再顶~

顶

海帕杰顿

海帕艾雷王

渣翻译：
星明かり微睡みのなかで　浮かんでは消えてくシーン
微睡的星光中，既浮现又消失的景色
思い出の隙间にはさんで　そっと抱きしめるの
在回忆的间隙里的，是我们轻轻的拥抱
一日のおわりに　昨日よりももっと　自分が好きになる
一天结束后，比起昨天，我变得更加喜欢你
続いてく未来のわたしへ　いちばん侧でエールを送り続けよう
从现在一直到未来，我会继续最喜欢你
辉きを追いかけながら　わたしらしく今日を走っていたい
我好像在追赶光芒中，又度过了今天
何気なくて、だけど力强い　确かな一歩ずつ　勇気にかえて
没想到，越来越强烈，一次比一次更明确回应我的，是心里的勇气
かなえたい明日で会おうね　微笑んで目覚めるの
想着要在明天实现与你相会，我微笑着醒来
月明かり浮かぶスロープに　并んだ足あとがふたつ
在月光照射的斜坡上，有两条并排的足迹
うなずいた恋に见つめあう　わたし达がいるね
我们面对面深情地点头，互相凝视着对方
はじまりの予感は 少しだけ臆病　手をつないでほしい
刚开始的感情，有点胆怯，我们希望牵起对方的手
あなたが好きだから世界は　こんなに今日も优しい色をくれるよ
因为世界知道我喜欢你，所以让今天的颜色变得美丽
辉きに包まれながら　あなたの温もりを感じているの
我在光芒的包裹中，感受到了你的温暖
同じ光のなかこれからも　迷わないでわたし歩いていける
和你一起在光芒中，我今后会不再迷惑地走下去
心に集めるたくさんの　永远を抱きしめて
在很多爱心聚集的地方，我们永远地拥抱

星宫 いちご
声 - 诸星すみれ / 歌 - わか（雾岛若歌）
本作の主人公およびテレビアニメ2ndシーズンまでの主人公。黄色のロングヘアが特徴で、头につけた赤いリボンカチューシャがチャームポイント。レッスン时は髪型を二つにまとめたお下げにしている。イメージカラーはピンク。
中等部第1学生→2学生（第26话より）→3学生（第51话より）→高等部第1学年（第76话より）。
3月15日生まれ、うお座のO型[1]。身长は151cm→156cm[2]。一人称は「わたし」。12歳→13歳→14歳→15歳。
食欲旺盛で、好きな物は最初に食べる派。焼肉やササミといった肉类が好物。料理が得意で、オフの日は「のり弁」や「いちごパフェ」を作っている。そのため、あおいや兰からは「歩くレシピ」「先生」などと尊敬されている。
好きなブランドは「Angely Sugar（エンジェリーシュガー）」。オーラはプリムローズと青い玉。持ち歌は「辉きのエチュード」「Growing for a dream」「Dance in the rain」。
天然かつ行动派で、前向きながんばり屋。兴味がある物には手が早い。案外、口は坚い。スポーツや运动が苦手で、特训では「アイ・カツ」を口に出して自分に言い闻かせている。また、お祭りが好き。
芸能事情には疎く、アイドルの知识もないため、あおいに助けられることが多い。亲友のあおいに诱われて「スターライト学园」へ编入し、アイドルデビューを目指すことになる。
入学オーディションで、难なくスペシャルアピールを出す（学园长によると、なかなかないこと）など底知れぬ能力を秘めているが、美月とコンビを组むまではスペシャルアピールを1回しか出せなかった。
新人ながら、おとめとともに主演となった映画「オシャレ怪盗☆スワロウテイル the movie」が好评となっている一方、ゲスト出演ながら「イケナイ刑事」ではコケる新米刑事としても好评を得ている。ジョニー别府先生からは「スター宫」と呼ばれる。
美月のユニット结成発表后に、あおいと兰とともにユニット「ソレイユ」を组んでリーダーになる。
「スターライトクイーンカップ」の决胜に进んで美月に败れるが、「もっとわくわくする」という理由で休学して渡米し、1年后に帰国して复学する（留年はしていない）。渡米中はホームステイをしながら数々の伝说を作っていた[注 1]。
复学后は、初挑戦の星座アピールを出すなど、意外性は健在。家から持ってきたおしゃもじは、渡米中に学园のみんなでお守りにされ、卒业时にさくらに受け継がれた。
「アイカツ8サマーツアー」を通じ、マスカレードを超えるアイドルを目指す美月を超えることを目标とする。
アニメ内アイカツランキング2位。アイカツファンによる人気投票では、2013年ファンブック人気投票1位、2014年2月WHF'14総选挙4位、2014年7月アイカツ8最终顺位第5位。セイラと2wingsを组んでWMに挑み、见事胜利した。
剧场版において、彼女が主役のライブ「大スター宫いちごまつり」を开催するまでになった。

星宫草莓
声音-诸星紫罗兰/歌-わか（雾岛若歌）
本作的主人公，以及到电视动画第二季为止的主人公。特征是黄色的长发，萌点是头上的红丝带发箍。上课时的发型是两个缠着的辫子。形象颜色是粉红色。
中等部第1学生→2学生（第26话）→3学生（第51话）→高等部第1年级（第76话）。
3月15日出生，双鱼座的O型血。身高151厘米→156厘米。第一人称是“我”。 12岁→13岁→14岁→15岁。
食欲旺盛，喜欢的东西是最初吃的派。爱吃烤肉和鸡胸肉等肉类的东西。擅长料理，休息日制作了“海苔阀”和“草莓圣代”。因此，被葵和小兰以“走着的食谱”、“老师”等尊敬。
喜欢的品牌是“Angely Sugar（enjerishuga）”。光环是淡黄色和青玉。经常唱的歌是「光辉的练习曲」、「Growing for a dream」、「Dance in the rain」。
天然和行动派，积极地努力。有兴趣的东西很快就能学好。出乎意料的是，口硬。不擅长体育和运动，特别训练的时候说出「I•cutlet」，对自己进行鼓励。另外，喜欢祭典。
因为不会演艺，也不知道偶像的知识，所以葵常常帮助她。被好友葵邀请加入了“星光学园”，以作为偶像出道为目标而努力。
入学的试演会中，没有困难地发出特别呼吁（根据学园长说，也不知怎么回事）等不知道的隐藏能力,不过到与美月组成组合后只有1次能出特别呼吁。
一方面虽然是新人，但是因为主演的电影《时尚怪盗☆燕尾蝶剧场版》这一处女作而受到好评。另一方面，《ikenai刑警》中即使是作为嘉宾出演新人刑警，也受到好评。被约翰尼别府老师称为“明星宫”。
和美月组成单元发表后，葵和小兰一起组成单位“太阳”成为领导者。 “明星灯光女王杯”中，进入决赛后输给了美月，以“想更加快乐”这样的理由休学赴美，1年后回国复学（因此留级了）。赴美的期间一边寄宿一边创造了各种传说。
复学后，发出首次挑战的星座呼吁等，意外性地健在。从家里带来的勺子，在赴美中，被学园的大家作为护身符，毕业的时候和在樱花下被继承着。
“Icutlet8夏天旅行”，把超过以超过masquerade的偶像作为目标的美月作为目标。
动画里Icutlet排列次序为第2位。在Icutlet爱好者的人气投票中，2013年爱好者书人气投票排名第1位，2014年2月WHF’ 14总选举第4位，2014年7月Icutlet8最终排名第5位。与seira组成2 wings挑战WM，取得了漂亮的胜利。
在剧场版中，她作为主角的进行了实况录音“大明星宫草莓节”。

星明かり微睡みのなかで　浮かんでは消えてくシーン
『星光似睡非睡 时而浮动 时而消散』
思い出の隙间にはさんで　そっと抱きしめるの
『进入回忆的缝隙 悄悄将她拥住』
一日のおわりに　昨日よりももっと　自分が好きになる
『一天结束的时候 比起昨天更喜欢自己了』
続いてく未来のわたしへ　いちばん侧でエールを送り続けよう
『在离我最近的地方 向不断延续着的未来的那个我 致以声援吧』
辉きを追いかけながら　わたしらしく今日を走っていたい
『我想一边追赶光辉 一边跑过属于自己的今天 』
何気なくて、だけど力强い　确かな一歩ずつ　勇気にかえて
『你总是显得泰然自若 却意外地那么可靠
将我向前的明确步伐 化为了勇气』
かなえたい明日で会おうね　微笑んで目覚めるの
『我微笑着意识到自己的心愿 就是在明天与你相会』
月明かり浮かぶスロープに 并んだ足あとがふたつ
〔月光浮动的坡面上 并排着两对足印〕
うなずいた恋に见つめあう わたし达がいるね
〔我们微微颔首 含情脉脉地凝望着彼此〕
はじまりの予感は 少しだけ臆病 手をつないでほしい
〔恋情伊始 略带羞怯的我 希望能牵住你的手〕
あなたが好きだから世界は こんなに今日も优しい色をくれるよ
〔因为喜欢着你 这个世界 如今也呈现着温柔的色彩〕
辉きに包まれながら あなたの温もりを感じているの
〔在光辉的笼罩下 我感受着你的温暖〕
同じ光のなかこれからも 迷わないでわたし歩いていける
〔与你身处同一片光芒之中 今后我也能不再迷惘地走下去〕
心に集めるたくさんの 永远を抱きしめて
〔集聚在心头的 那许许多多对永恒的希冀 我会紧紧拥住〕

星宫莓（星宫 いちご）
声 - 诸星堇 / 歌 - わか（雾岛若歌）
本作的主人公，以及TV动画前两季的主人公。黄色的长发是其特征，亮点是头上的红色蝴蝶结发带。舞蹈练习的时候，会把头发扎成下垂的两个辫子。形象颜色为粉色。
初中一年级→二年级（第26话开始）→三年级（第51话开始）→高中一年级（第76话开始）→高中二年级（第127话开始）。
3月15日生，双鱼座O型血。身高为151cm→156cm。自称的称谓为“わたし”。12岁→13岁→14岁→15岁→16岁。
食欲旺盛，是把喜欢的食物最先吃掉的类型。喜欢的食物是烤肉和鸡脯肉等肉类。擅长做菜，休假日会做“海苔便单” 、“草莓冰糕”等食品。为此，雾矢葵和紫吹兰尊称她为“活菜谱”、“老师”。
喜欢的服装品牌是“Angely Sugar”。气场是报春花和碧玉。拥有歌曲《辉きのエチュード（闪闪生辉的练习曲）》、《Growing for a dream》、《Dance in the rain》。
天然呆的行动派，上进而又努力。会立刻参与自己感兴趣的事情。令人意外的是，能够守口如瓶。不擅长体育运动，特训时会把“偶活”喊出来。另外，很喜欢祭典活动。
受到挚友雾矢葵的邀请，决定进入“星光学园”，作为偶像出道。对演艺界的事情不太熟悉，对偶像的知识也知之甚少，所以经常向葵请教。
入学考试时就能轻易展示出“特殊魅力秀”，表现出未知的潜力。但是在和神崎美月搭档前，只能展示出一次特殊魅力秀。
虽然是新人，与乙女共同主演的电影《时髦怪盗☆燕尾服the movie》依然大受欢迎，同时还在客串出演的《不良刑警》中作为新人刑警受到大家的好评。乔尼别府老师称呼她为“Star宫”。
美月宣布“Tristar”组合成立之后，她也与葵和兰结成组合“Soleil”，并担任队长。
在「星光女皇杯（Starlight Queen Cup）」的决赛中虽然以极小的差距输给美月，却以“美国有更加振奋人心的偶活”为理由休学赴美，一年后归国复学（没有留级）。在美国生活期间缔造了各种各样的传说。
复学后，第一次参赛便展示出星座魅力秀，依然表现出让大家意想不到的高超实力。赴美期间，从家里带过来的饭勺交由学园的大家保管，毕业时由北大路樱继承。
经过「偶活8夏季巡演」，得知美月以超越假面舞会作为目标后，决心以超越美月作为自己的目标。
动画内的偶活排行榜第1名。根据偶活粉的人气投票，她是2013年Fan Book人气投票的第1名，2014年2月WHF'14总选举第4名，2014年7月偶活8最终位次的第5名。和音城星罗组成2WingS组合，挑战WM，并且漂亮地取得了胜利。
在剧场版中，她成功举办了个人的第一场大型演唱会——「大Star宫莓盛典」。在这场演唱会中，终于成为偶活排行榜第1名的她，再次感受到了美月的出众，也让大空明感受到了未来的可能性。

顶

再顶

来顶~

……

海帕

顶~