wEHt☆原创[150302]对于中译【我和你一样】【你如我般】【不要痛】

韩文原文是叫做《我和你一样》
文艺的译成中文叫做《你如我般》
结果最坑爹的中译《不要痛》横空出世。。。
我好怨念。。。。

酒是烧骨硝焰，色是刮骨钢刀，财

哈哈哈

这些应该都是这首歌的名字吧。。名字分韩英中三版。。中文名字最坑爹呀

不要痛和你如我般是同一首歌吗？？怎么翻译相差这么大。。。。

中译的不要痛和英译的越来越痛好像有点...矛盾

刚开始我以为出了2首歌

刷起来吧到时候MV

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: