第一夜
爱情就如一场大病 过了就好
Love is like a disease; the sooner you get over it,then better.

第二夜
只有恋爱中的人才认为他们的相遇不是偶然的
Only people in love believe they were destined to meet.

第三夜
小心那些热恋中的人 因为他们都是疯的
Beware of people in love,for they are also insane!

第四夜
像蜜一样甜！
Sweet as honey!

第五夜
男人的尊严 都放在女人其他男人身上
Men"s dignities are all over the place.

第六夜
女人的尊严 都放在她们的脸上
Women"s dignities are all about their faces.

第七夜
你了解我吗?!
Do you know me well?!

第八夜
你快乐，所以我快乐?
You are happy,therefore I should be?

第九夜
分手
Say good-bye!

第十夜
我想你！
I miss you!

第十一夜
继续还是放弃?
To be or not to be!

第十二夜/第一夜
尾声/重新开始
The end /start again

翻豆瓣影评看到的
2010-10-29 19:23:46 颠儿
　　我看过得最好的影片之一。最高的艺术境界是不编故事，直接给你一面镜子，自己照，自己悟，看自己的荒谬生活。这部影片有一种魔力。
就是因为感同身受所以喜欢吧。忍不住想跟小伙伴推荐的同时又觉得对方不一定能懂。

这是一部何其残忍的纪录片，简直是爱情灾难片的巅峰之作。
Jennie在咖啡店很用心地跟Alan剖白分手后的日子，眼泪都快要忍不住了，转过头才发现Alan已经睡着了。
2009-08-01 22:25:05 沁
当我看见Alan睡着的那一刻,我仿佛看见了自己的曾经
心里是震惊,更多的是对自我的嘲笑
原来那么纠结与心碎的日子,那么鼓起勇气的表白,他竟然,毫不在乎的睡着了