psychopass吧 关注:135,695贴子:3,202,346
  • 22回复贴,共1

【求翻译】官方情报,只是看不懂……求翻译!!!

只看楼主收藏回复

在线等,只是不急……=A=


1楼2015-02-27 16:17回复
    「宜野座伸元アナザーVer.」の详细报告!!
    2015-02-26
    前回お知らせした、「ワンダーフェスティバル2015冬」での展示内容レポートでもご绍介した「宜野座伸元アナザーVer.」の详细をお知らせします!!
    ワンフェスで情报解禁された、宜野座伸元アナザーVer.の制作告知!!
    【画像を见る】
    実は现在原型监修中の通常版とアナザーVer.の原型制作を同时に进行しておりました!!
    ちなみにこちらは、通常版用の第1期描き下ろしイラストです。
    【画像を见る】
    アナザーVer.は第1期を経て、逞しくなった第2期の宜野座をイメージしています。
    【画像を见る】
    もちろんこちらもフィギュア用の特别描き下ろしイラストです!
    左腕は义手となり、父亲ゆずりの目元が落ち着いた雰囲気を醸し出しています。
    以上、立体化は绝賛进行中です!
    次回は修正原型の监修の模様をお伝えする予定です!
    本日はここまで!!
    次回のレポートもお楽しみに!!


    2楼2015-02-27 16:18
    回复
      @赫连雨竹


      3楼2015-02-27 16:19
      回复
        是不是出手办的节奏?还有我不懂日语你艾特我真的大胶布??


        来自Android客户端4楼2015-02-27 16:21
        回复
          你不是学过么=_=


          5楼2015-02-27 16:22
          回复
            貌似是……在公式上扒的


            6楼2015-02-27 16:22
            回复
              我我我发现有图!!!!!!!!以及…官方逼死同人么这是


              7楼2015-02-27 16:25
              收起回复
                微博上有,业界毒瘤UC要出宜野座伸元的手办


                IP属地:河北8楼2015-02-27 16:30
                收起回复
                  一眼望去只看得懂阿伸的名字......OTZ


                  IP属地:福建来自iPhone客户端9楼2015-02-28 16:07
                  回复
                    帮up


                    来自Android客户端10楼2015-02-28 18:43
                    回复
                      我就看看不说话
                       今年我小学5年级,有一个霸道狂拽帅的六年级学长追我,还有一个温柔体贴的暖男同学向我告白,我应该选择哪个,在线等,挺急的。噢对了,我是男生


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2015-02-28 18:59
                      回复
                        “宜野座伸元另一版本」详细报告!! 2015 - 02 - 26 上次的通知,“神奇节2015冬天”的展示内容,但请绍介报告了“宜野座伸元另一版本」详细知!! 在ワンフェス情报解禁了,宜野座伸元另Ver.wo制作告知!! 见】【图像的 其实现在原型监修中的通常版和另一个Ver.wo的原型制作该时上进行了!! 顺便说一下,这位是通常版用的第1期的插图。 见】【图像的 另一个Ver.wo在第1期,顽强地经过了第2期的宜野座形象。 见】【图像的 当然我们也模型用特别的插图! 左义手,成为父亲亲让出的眼睛有沉着的氛围。 以上,立体化绝賛进行中! 下次的原型监修修正的情况传达的预定! 今天就到这里!! 下次的报告也乐趣!!


                        来自Android客户端12楼2015-02-28 22:23
                        回复
                          0.0


                          IP属地:山东13楼2015-02-28 22:49
                          回复
                            Son’na no usodayo
                            I’d like to change it
                            我愿去改变它
                            Do you agree?
                            你说呢?
                            Do you agree?
                            ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
                            I will stay with you
                            あなたの手で【握住你的双手】
                            Anata no te de
                            抱きしめてよ【紧紧的拥抱着你】
                            Dakishimete yo
                            思いっきり【不会再犹豫不定】
                            Omoikkiri
                            怖がらないで【不要再如此害怕彷惶】
                            Kowagaranaide
                            もう大丈夫私なら【我现在已经没有事了哦】
                            Mōdaijōbu watashinara
                            Here we go
                            跟我来吧
                            その手が汚れてしまったとしても
                            【即使这双手已不再那般无垢】
                            Sono-te ga yogorete shimatta to shite mo
                            Master, we meet again!
                            主人我们终于相汇了!
                            爱してほしい 私のこと
                            【还是渴求着爱的存在我这种人啊】
                            Ai shite hoshī watashinokoto
                            ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
                            You'll Never Walk Alone
                            あなたと行く【我会伴你身旁】
                            I’ll change it!
                            我会改变这一切的!
                            Anata to yuku
                            どんな罪も【无论何种罪名】
                            Don'na tsumi mo
                            背负ってあげる【都交由我来背负】
                            Shotte ageru
                            道なき道を【在充满棘刺的道路上】
                            Michinakimichi wo
                            歩いてくの【蹒跚行走】
                            Aruite ku no
                            あなたと【但是只有有你在的话――】
                            Anatato
                            ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
                            I will stay with you
                            あなたの手で【握住你的双手】
                            Anata no te de
                            抱きしめてよ【紧紧地拥抱着你】
                            Dakishimete yo
                            思いっきり【不会再迟疑不决】
                            Omoikkiri
                            Well…
                            好吧
                            望めないものは【不用去期望那些】
                            Nozomenai mono wa
                            なにもないから【不存在于世的事物】
                            Nani mo naikara
                            Thanks for everything so far
                            感谢迄今为止的一切
                            Take good care of yourself
                            愿你保重
                            あなたと【所以只要有你】
                            Anatato
                            二人で【两人就已足够】
                            futaride
                            Let’s get together again sometimes
                            希望我们能够


                            来自iPhone客户端14楼2015-03-01 17:45
                            回复