转载请注明出处
无名汉化组 汉化制作
无名汉化组官网 http://www.wmhhz.com/

【前言】
从立项开始 算来算去居然也干了8个月 中途由於个人的种种原因停工很是抱歉 好在最终也在暑假期间为大家献上了《侠盗猎车手III》的汉化 希望大家能够玩的开心 嘻嘻
【游戏介绍】
2001年11月22日 由Rockstar发布的《侠盗猎车手III》横空出世 作为“GTA3D系列”（以GTA3的世界观为背景的GTA作品）的首作 这部作品以其极高的自由度、良好的游戏性、丰富而有深度的剧情、对游戏年代的真实刻画 轰动了整个游戏界
本作既是3D系列发布的第一作 也是剧情方面的最后一作 既是开端 又是结尾 意味隽永
《侠盗猎车手3》的故事背景发生于2001年的自由城（以纽约为原型）。主角克劳德在抢劫银行时遭到其女友卡特琳娜的暗算，不仅重伤，还锒铛入狱。由于一次意外，克劳德侥幸逃离警方的拘禁。漫步于自由城，在纸醉金迷的都市中、在危机重重的黑道间，重获自由的克劳德该何去何从？一切掌握在玩家您手中。
【汉化历程】
2013/12/15 接手GTAIII汉化
2013/12/21 初版文本工具出炉
2013/12/23 网站项目页出现相关信息
2013/12/25 预览视频流出
2014/01/02 文本翻译开始
2014/02/01 汉化暂停
2014/03/17 文本工具基本完美
2014/07/01 翻译先行开工
2014/07/04 主程序优化，汉化文件独立，无需替换文件
2014/07/09 汉化全体开工
2014/07/10 翻译结束，进入润色
2014/07/12 网站开始恢复，全体等待润色人员完成润色
2014/07/20 润色完毕，开始内测
2014/07/23 修正BUG
2014/08/04 发布代号公测
【汉化成员名单】
策划：DANCH744、绫彩音
技术：DANCH744、绫彩音、冰岚时空
美工：绫彩音、STRONG.TEAM、SUNLEF
翻译：绫彩音、_裁定者_、小馒头、凡哥、马克、RAY、卡奇、天蝎、MACHOWSKL、OKCTHUNDER、NEVER-GIVEUP、天堂ぁ撒旦、小鸡
润色：_裁定者_
后期处理：绫彩音、_裁定者_
测试：绫彩音、_裁定者_、DANCH744、212000523
宣传：SUNLEF
【下载地址】
http://www.wmhhz.com/go/dl_gtaiii_baidu 密码官网自己找
-----------------侠盗VC传奇吧欢迎您，另外再弄个十五字