金鹤范，一个让河南球迷熟悉又失落的名字。4年前，那个堪称当时建业史上最权威、最豪华、被赋予的权利又最大的韩国教练组，却让球队在中超赛场上难求一胜，最后只得黯然下课；4年后，当城南FC队出现在亚冠赛场上时，河南球迷从这支球队主教练的一栏里又看到了这个熟悉的名字，不由得百感交集.
显然，金鹤范不是水货。当时的建业队到底发生了什么？金鹤范为什么会败走麦城？说来还真是话长了。
从心眼儿里看不起中超
那个赛季开始前，16家中超俱乐部有4家请了韩国人当主教练——金鹤范、李章洙、朴成华、张外龙，占了总数的四分之一。
前城南一和队主教练，带队拿过K联赛冠军，一度还成为韩国国家队的主帅候选人，相比其他几位在国内执教的教练，金鹤范在韩国足坛的地位确实更显赫一些。“金鹤范在这几个人当中绝对是N0.1”，当时建业俱乐部的官员造访韩国的一家体育经纪公司，对方给出的评价让他们非常兴奋。
身为学院派的金鹤范看上去非常温和，但在入主建业队的第一天，和队员们提到的却是“杀气”：“你们的目光中没有杀气，这不行，我要从你们眼中看到取胜的信念”。
金鹤范非常重视体能：“体能是一切的基础，没有充足的体能也无从谈起技战术的实施。”为此，自入主建业队以来，他便开始了残酷的“魔鬼训练”，而之前曾被建业俱乐部重点引进并且寄予厚望的韩燕鸣，正是因为体能无法达到要求，最终遭到弃用。
强调杀气的金鹤范要给建业队带来一种全新的攻势足球：“我看过之前建业队的比赛录像，这是一支防守型的队伍，2009年赛季他们攻入对方前场30米区域的次数是中超球队中最少的，去年这个数据也是排名靠后。我执教的队伍要有更强的攻击性，今年你们会看到有所改变。”
和很多外国教练一样，金鹤范从心眼儿里并不认可中超的水平，比如在韩国拉练期间，“我们和K联赛队伍不一个档次”是他更愿意找大学生队和建业热身的原因。而他钦点的巴西外援中后卫法比奥，尽管已经35岁了，但金鹤范点评他时还说：“如果不是机缘巧合，他原本不会来中超这种水平的联赛踢球的。”确实，中超联赛水平低是事实，但如果在内心过于放大这一点儿，他的执教之路就注定不会顺畅。
外援水平太差拖了后腿
中超看外援，外援的质量如何，对于一支球队的成绩往往是决定性的。那个赛季前，建业队最让人担心的，也是那个韩国教练组受到质疑最多的就是外援。
当时俱乐部给了教练组极大的自主权，5名外援中，除了回归的内托之外，其余四人均为金鹤范钦定，而且这其中也只有前锋胡姆洛有过一段时间的试训，其余人都是面试直接签约。
金鹤范对于自己的眼光还是非常地自信：“胡姆洛在韩国济州联队效力过，个人能力很不错；迪亚戈的速度奇快，每个中超对手遇上他都会很头疼；李准叶是韩国国奥队队员，曾经代表明治大学和我们在热身赛中多次交手，他将来肯定会成为韩国国家队的队员。”
进攻，这两个字可以基本概括了金鹤范的战术理念。相比以往，当时建业队的“攻击性”确实是明显加强了。跑动更多，三条线的整体移动更快，队员向前的意识也更坚决。韩式足球理念的灌输起到了相当的作用。
事实上，赏心悦目的配合，行云流水的进攻，是每个球迷都愿意看到的，但与此同时，这些又与“成绩”存在着一定的矛盾。历史上的建业队，无论是在中甲还是在中超，都是以防守反击打法为主的，当然，这也是由球队实力决定的。然而对于这样一支坚持了10多年防守风格的队伍，风格的转变，短短几个月的时间，还是显得太短了。
“成绩”和“好看”之间，相信每个人都有自己的选择。但一旦成绩可能会变得“危险”乃至致命，那么对于所有人来讲，倾向性就会明显得多。而在中超，实用主义足球历来盛行，得势不得分从来就是普遍现象。
事后来看，几名水货外援拖了金鹤范的后腿。虽然建业在场面上都有优势，但却不能将优势转化为胜势。尤其是进攻端，几名外援被球迷和媒体誉为“史上最差外援。”
俱乐部给自己挖了一个大坑
中超的水平不高是事实，但其复杂程度也是事实。抛开曾被议论多多的“人文环境”不说，单是中国宽广的地域，城市之间自然条件的差别，对于很多外教来讲也是个全新的课题。那个赛季之初，有记者曾经和教练组聊起过首个主场与长春调换的话题，从中得知老金其实对于“主客场”并不是很在意。而事实上，在4月初，去长春打客场与在郑州打主场，其间的差别那可是“相当得大”。这个小小细节，也许恰恰能说明一些问题。
适应，其实不仅仅是金鹤范一个人的事情，这需要中韩两方的教练、俱乐部和教练组、教练组和队员等等各方面来通力合作。建业历史上的外籍教练大多以失败告终，而“不服水土”恰恰是他们失败的重要原因。
现在再回想起金鹤范在一个阳光明媚的冬日抵达郑州并受到河南球迷热烈欢迎的场面，恍然是一场梦。真正摆在建业俱乐部面前的问题是：如何既给主教练充分的权力，又能进行有效的约束和监管。事实上，在主教练负责制下，在人员选定、技战术安排上给予主教练充分的自主权是正确的思路，也是国际通行的做法，但这并不意味着放任自流、无法无天，更不意味着一旦主教练因为这方面的失误而导致球队陷入极其危险的境况，其所付出的代价仅仅是卷铺盖走人，而且还能心安理得地索要违约金。
请外教，是一支球队提高水平的必由之路。但是，这名外教的性格、脾气、能力、风格，是否和球队相匹配，这才是考验一个俱乐部管理水平高低的关键因素。恒大当年请里皮，双方反复接触了一年，以至于银狐到队后的第一天，就能叫出所有球员的名字，职业风范显而易见。
再过几天，我们就能看到金鹤范率领韩国球队在亚冠赛场上作战的场面，这时候，来回顾一下他与建业的那段孽缘，也算是一种警醒和总结吧。