假如我再也不能回到故乡 
　　请别为我感到悲伤 
　　可以的话 我真的希望 
　　你的泪水 和多弗尔湾的潮浪一样 
　　把我送回家乡 
　　 
　　假如我再也不能回到故乡 
　　我不会再仰望天上 
　　可知以后的每个夜晚 
　　她也会轻轻推窗 
　　她眼眸里的月光 却变成我心中的太阳 
　　刺得人九曲回肠 
　　 
　　假如我再也不能回到故乡 
　　就让回忆似水流长 
　　母亲的呢喃 孩提时的影像 
　　是梦是真 
　　又有什么相干？ 
　　 
　　假如我再也不能回到故乡 
　　请你别把情谊相忘 
　　当天游荡于白露枫丹 
　　伴着妖冶的法国女郎 
　　我却没有丝毫愉欢 
　　今天红旗高高飘扬 
　　我却感到泪珠在脸上滚烫 
　　谁的泪光荡漾 
　　模糊了我的模样 
　　 
　　假如我再也不能回到故乡 
　　请把我葬在高冈之上 
　　让我永远含泪守望故乡 
　　倒映在天那一方