说明：
1.因为up主没有去裁剪录制源，用的是Youtube版压制，所以与实际最终成品画质不同；
2.本歌词特效为预览特效，不一定为正式版；
3.因为画质被up主强行2pass压烂掉+并非正式版，所以开始的几秒内左上角打了水印，同时未经过up主授权禁止转载；
4.希望能提出改进意见或有什么新点子，up主愿意进行交流（但请表达完整并逻辑清晰）；
5.翻译：番茄 校对：黑猫 特效/时间轴：兔子 调整/后期：芳乃琴里樱
题外话：
1.我想大多数人都知道我们（莳乃&GMS）正在汉化《C;C》游戏实况系列，但是根据实际情况，我们遇到以下困难：
①大部分初翻均表示「翻译难度超过预期」，而且目前其中一个初翻因为三次元原因退出了初翻工作，校对尽管有3个，但是根据实际情况不见得都能进入工作（例如三次元的事情）
②目前时间轴/后期就2个，一个是up主一个是tsst，我们两个琢磨了一下，这工程量如果就2个人做实在太大了。要么选择降低字幕质量，要么能拉点人进来一起填，要么就是时间拖啊拖
③所以挺希望能尽一份力的翻译/时间轴/后期/繁化能帮一下忙，这个坑开一年多是铁定的，什么时候都可以
④关于时间轴这一块，我可以提供教学，只要有意向做，并有细心和耐心
⑤我们目前的人员：4初翻+3校对+2后期+2繁化，3个校对实际上不是很能参与初翻工作（虽然也不是不参与）。
2.所有歌词部分的特效工作第一阶段基本结束，通俗点说就是：demo版已经全都出来了。到时候会根据进度决定是否放出，接下来就是确定正式特效样式。
3.第一章初翻已经出来一部分了，但是校对这一块有一定困难（我个人已经停止了东方动画新坑用内部校对了<莳乃组也作东方动画系列>，初翻一定程度还是借助东方爱好圈个人应援）
4.恳切希望能有人来帮忙汉化工作，无论你是翻译还是校对还是时间轴还是繁化
5.up主的i7+24G内存+新主板已经在路上。
6.别看了上面一堆题外话忘记了本帖的意图实际上是征询OP特效意见的。
up的心情不怎么好，说话不太客气，还请见谅。
