以下内容翻译自『How to Become an Umpire』，有删减和增加：
你是否曾憧憬过成为职棒裁判(Umpire)？想象自己掌控着比赛的命运？幻想自己穿上裁判护具执法比赛的场景？
正如大联盟中的球员一样，裁判也需要通过小联盟多年的执法得到训练、积累经验，在众多裁判中脱颖而出才有机会进入大联盟执法。"在裁判登上大联盟之前，他们平均需要在初级联盟执法7-10年的时间"MLB裁判委员会主任Tom Lepperd说，这是球员花费时间的两倍。（耳畔想起一首歌：梦想总是遥不可及，是不是应该放弃…）
那么问题来了，到底如何才能成为大联盟的裁判：
1.参加裁判培训
要胜任专业裁判的职位，首先需要参加专业裁判的培训。现在有3家(注：我在MLB官网只找到2家)PBUC认证的学校：
Harry Wendelstedt Umpire School
The UmpireSchool
通常学期在每年的1月初开始，学期为4-5周，2月初结束。每年大约有300位未来的裁判报名这两家学校的课程，报名者多数甚至连一场比赛都没有执法过。

2.获得教练的关注
除了最基本的棒球规则知识外，教练会在这些潜在的裁判中寻找具有这些特质的：自信、掌控比赛——知道球被打出后该如何跑位，判罚果断，声音干脆等。
3.考个好成绩
在学习结束后，成绩最好的会被选中参加评级课程。筛选的比例每年有所变化，今年(注:文章发布那年)每个学校有25位被选中，占全部学生的16%.

4.在初级联盟磨练
在评级课程阶段，教练会观察学员并把他们推荐到初级的联盟——Rookie或Class-A的短期联盟，比如：
• Pioneer League (Rookie)
• Appalachian League (Rookie)
• Gulf Coast League (Rookie)
• Dominican Summer League (Rookie)
• Venezuelan Summer League (Rookie)
• New York-Penn League (Class A Short Season)
• Northwest League (Class A Short Season)
PBUC将会对裁判进行评级，水平高的会不断上升，直到Class-AAA。当他们进入3A联盟的时候，MLB就开始关注这些裁判并决定谁有机会进入大联盟执法了。
5.等待大联盟的召唤The Call
大联盟有68位裁判，初级联盟有225位。尽管你有可能在短期联盟执法了2年，在A级联盟又积累了2年，然后是AA积累2年，直到你好不容易混进AAA，但因为裁判的转换量特别低，能进入大联盟的可能性还是很低。这时候也不要气馁，因为可以有更多的时间享受生活、学习规则、多看比赛。随时等待大联盟的召唤。
附上裁判基本要求：
UmpireRequirements
Umpires must meet some basic requirements:
High school diploma or G.E.D. 高中毕业或同等文凭
Reasonable body weight 合理的体重
20/20 vision (with or without corrective lenses) 裸眼或戴眼镜视力1.0
Good communication skills 好的沟通技巧
Quick reflexes, good coordination 反应迅速，协调能力好
Some athletic ability 具有运动员的能力
Required preliminary training for the job (i.e., professional umpire school) 接受过培训
参考：
『How to Become an Umpire』by Christie Cowles http://mlb.mlb.com/mlb/official_info/umpires/how_to_become.jsp
Rookie http://www.milb.com/
Visual_acuity http://en.wikipedia.org/wiki/Visual_acuity
学习棒球规则中，欢迎讨论、指正:)