【歌词】历届歌词翻译大锦集

别问我这个标题是什么鬼我也不知道！
这楼基本就是THE PIASS的各种语歌词的翻译QwQ歌词来自吧里那个精品帖我就是个翻译的QwQ慢更

「Dead By Christmas」
作词：CHIHIRO
作曲：TAKAYUKI
Friday is the 13th to 24th,
It's not so long to go,
though my face don't show
My temperature it's gettin' too low,
I've seen it all in a dream,
I know just how it's gonna feel like
not to be alive anymore
I'll be dead by Christmas now anyway,
Tell me will you remember me that
Day when you've found a new one,
Who's better than I ever was
I'll be dead by Christmas now anyway,
Please give all my things away
They'll make great Christmas presents for you,
And for all my friends
It hurts so inside,
To see you with another,
From the edge of a cloud
Whatever happened to the promises that you gave,
Before the angels took me away,
So here I'm all dressed in white
While you're drinking up my best red wine,
And you don't realize that I'm with you all the time
It's getting so lonely without you,
And I'm sure I am jealous too,
To see another man in my bed
Be sure I can't get no rest,
Before you're up there with me,
I've been dead since Christmas now

大家来看这是死后的什么呢？

「君の微笑みだけを抱きしめたくて」
作词/作曲：TAKAYUKI
君の微笑みだけを抱きしめたくて　そっと愿いを込めて
今は远く戻らない梦を残し　　「夜に记忆闭ざして・・・」
壊れた镜に映し出された自分を　见えない振りをして何もできないまま
悪戯に时だけが过ぎてゆく　変わらない色には染まらずに
孤独な心まで爱されるのなら　気づかずに大切な気持ちが育つ
饰られた想いが途切れたなら
「永远に物语を终わらせないで・・・」
君の微笑みだけを抱きしめたくて　そっと愿いを込めて
今は远く戻らない梦を残し　　「夜に记忆闭ざして・・・
交わした言叶に迷う君の优しさが　二度とは戻らない二人探してる
透き通る心に乾いた涙 一人きり静かに息をひそめて
ほどいた心の中诗を口ずさむ　あどけない无邪気な君の仕草に
饰られた想いが途切れたなら
「永远に物语を终わらせないで・・・」

Romaji:
「Kimi no Ohoemi Dake wo Dakishimetakute」
（lyric/music：TAKAYUKI）
Kimi no hohoemi dake o dakishimetakute
sotto negai o komete
Ima wa tōku modoranai yume o nokoshi
`yoru ni kioku tozashite'
Kowareta kagami ni utsushidasa reta jibun o
mienai furi o shite nani mo dekinai mama
Akugi ni toki dake ga sugite yuku
kawaranai iro ni wa somarazu ni
Kodokuna kokoro made aisa reru nonara
kidzukazu ni taisetsuna kimochi ga sodatsu
Kazara reta omoi ga togiretanara
‘Eien ni monogatari o owara senaide'
Kimi no hohoemi dake o dakishimetakute
sotto negai o komete
Ima wa tōku modoranai yume o nokoshi
`yoru ni kioku tozashite
Kawashita kotoba ni mayou kiminoyasashisa ga
nidoto wa modoranai futari sagashi teru
Sukitōru kokoro ni kawaita namida
hitorikiri shizuka ni iki o hisomete
Hodoita kokoronouchi uta o kuchizusamu
adokenai mujakina kimi no shigusa ni
Kazara reta omoi ga togiretanara
`Eien ni monogatari o owara senaide'
Kimi no hohoemi dake o dakishimetakute
sotto negai o komete
Ima wa toku

「我只想抱住你的微笑。」
我只想抱住你的微笑。
我愿意。
现在可不能为残缺的梦境回去。
你一言不发地走远了
现在还没留给我晚上的记忆
我能在镜子中看见自己，却不能从中离开。
你有着温暖颜色的微笑，是的，可惜我没用那个颜色打印。
去爱你那颗寂寞的心，这是可我非常想要去掩饰的呢。
「永远的东西不能使之静止。」
别让我在远方停留，我只想小心地握住你的微笑。
「我给你留下的梦不远了…」
我在夜晚闭上眼睛，却找不到你的影子啊。
我找不到你啊。
我在呼吸着，并些枯燥的手工。
一个人安静着，口中唱起了不老的歌。
我不会在意你的姿势了。
我想我被识破了吧，可这其实是非常想掩饰的啊。
「永远的东西，不能使之静止。」

歌词来自@mao的maro 从外网抓的QwQ原帖地址 http://tieba.baidu.com/p/2846413556?share=9105&fr=share侵删

QwQ今天就先这么多其他的慢更，我发誓我只想抱住你的微笑那首歌的翻译是加强版！！

辛苦了！加油～～～

「Despair (No Dream, No Hope)」
作词：CHIHIRO
作曲：TAKAYUKI
What's wrong what's right here
People are slaves of desire
This wolrd is in hell
There is no only endurance
Evil and justice was confuse
Time and case is subsitiute it
Disorder and chaos is overflow
Count down to fall has start
I can nothing to do now
But my inside anger burn
Dooms day's aiready come
Nobody can't stop deep despair
What do you deep despair
How do you escape from here now
What do you mad nightmare
Can't release from hell till death
No, tears, no blood people like cold beasts
No, dream, no hope but reality, It's despair.

绝望(没有梦想，没有希望)
作词：CHIHIRO
作曲：TAKAYUKI
在这里什么都是错误的。
人是欲望的奴隶。
这世界是地狱。
没有唯一的永恒。
邪恶与正义混淆。
时间和情况是无序并混沌的。
溢出并且下降。
秋天就快到来了。
我什么都不能做。
现在我怒火中烧。
末日已经没有人来阻止。
人们不停的深深绝望。
你深深的绝望，你怎么从这里逃脱。
现在你濒临疯狂。
噩梦不能从地狱释放。
直到死亡。
没有眼泪，没有血，没有人喜欢寒冷的动物。
没有希望与梦想，但这是现实的绝望。

「Fat Fetishism」
作曲：TAKAYUKI
Oh very FAT go on eating forever
not satisfy a hunger
bound flabby breathe very feebly
go up and down the srairs
So FAT go on increase forever
can't stop gain weight
reveal the big belly
watching MTV on couch
Oh very FAT go on eating hard
not satisfy a glutton
eating and sleeping
don't have an ounce of do exercise
So FAT go on increase very herd
a miracle cell
can't even see my own genitals
without mirror
I am FAT I want to lose weight
but I want to eat
what should I do for lose weight

「肥胖拜物主义」
作曲：TAKAYUKI
哦！很胖！
吃下去永远满足不了饥饿。
松弛的呼吸很无力地起伏上下。
这么胖下去，永远不能停止增加体重。
挺着肥胖的肚子在沙发上看MTV。
哦！很胖！
继续吃，不满足，继续吃和睡，没有做一点运动。
脂肪继续增加，堆积细胞。
甚至离开镜子就看不到自己的生|殖|器。
我很胖，我想减肥，但我还是想吃。
我好像应该做些什么去减肥了。