【H·L】腐向台词。三刷后，关于「朋♂友」的内涵

昨天剪视频去了.. 抱歉

462
00:34:21,610 --> 00:34:22,970
威尔是我的朋友
Will is my friend.
463
00:34:23,960 --> 00:34:27,160
必要的时候我们会让他的头脑冷静下来
We will put out the fire when it's necessary.
朋友之间应当互助。（1x02）

385
00:24:50,010 --> 00:24:52,490
不管你在和威尔·格雷厄姆干什么
Whatever you're doing with Will Graham,
386
00:24:53,000 --> 00:24:54,300
停手吧
stop.
387
00:24:55,660 --> 00:24:57,350
威尔需要我的帮助
Will needs my help.
388
00:24:58,490 --> 00:25:00,880
你已经越过了职业界限
You've crossed professional lines.
389
00:25:01,570 --> 00:25:03,100
因为我把他当朋友吗
By making a friend?
390
00:25:04,470 --> 00:25:06,850
你不能与一个
You cannot function as an agent of friendship
391
00:25:06,850 --> 00:25:10,220
搞不清楚友情概念的人当朋友
for a man who is disconnected from the concept
392
00:25:10,400 --> 00:25:13,660
因为你也搞不清楚友情的概念
as a man who is disconnected from the concept.

乱了。
明天再说。【已经明天了

女王的意思是，你俩都孤独太久，突然碰到一个特别的彼此，你们觉得那是友情，其实无法定义

good，我就是喜欢你这样的腐女观众

1x08
琴弦店的杀人者和拔叔进餐时，杀人者【从不记名字
说，
330
00:23:38,000 --> 00:23:39,340
我需要一个朋友
I could use a friend.
331
00:23:40,250 --> 00:23:42,160
一个能理解我的人
Someone who can understand me.
332
00:23:42,630 --> 00:23:44,150
一个与我想法一致
Who thinks like I do
333
00:23:44,150 --> 00:23:47,320
对这个世界和人类有相同理解的人
and can see the world and the people in it the way I do.
果然killer（变态）们的心理都是一样的小哥你还是知道的太多了

- 1x09是1x10一楼那句话的出处，1x10在Previously on Hannibal里出现
1x13真精彩。据说每部剧的季终集都是非常精彩。大概spn后5季不算，因为他们开了挂_(:з」∠)_
519
00:39:26,390 --> 00:39:29,530
既然你不肯去我家吃晚餐
And since you refuse invitations to my dinner table,
520
00:39:29,530 --> 00:39:31,490
我只好这样给你做菜了
this is the only way I could cook for you
两个医生真甜_(:з」∠)_
521
00:39:31,560 --> 00:39:34,260
你在想什么 汉尼拔
What's on your mind, Hannibal?
522
00:39:42,410 --> 00:39:44,490
明天我会去看威尔
I'm going to see Will tomorrow.
523
00:39:45,170 --> 00:39:48,280
是去看病人 还是看朋友
As a patient or as a friend?
这里客观上拔叔「病人」和「朋友」分不清的梗开始玩坏。
524
00:39:49,850 --> 00:39:51,080
是去告别
As a farewell.
525
00:39:52,020 --> 00:39:53,080
多种意义上的告别
Of sorts.
526
00:39:53,740 --> 00:39:57,020
我以为格雷厄姆先生终于会成为
I thought Mr. Graham was finally going to be
527
00:39:57,020 --> 00:39:59,530
那个耗尽你毕生精力的病人
the patient who cost you your life.
528
00:39:59,820 --> 00:40:01,470
他没有耗尽我的生命
He didn't cost me my life.
529
00:40:02,350 --> 00:40:03,910
他夺走了阿比盖尔的生命
He cost Abigail hers.
人人翻译基是传统。嗯~

有事，不更了
沉去吧，有空再挖上来填坑
微博@VVS_3_ 欢迎勾搭

真是大工程