这个倒是原画的……
2014年11月16日俄罗斯文化电视台《Романтика Романса》节目（话说这怎么翻译啊？“浪漫主义的浪漫曲”？）播出的巴赫慕托娃作品音乐会。

查了一下，后面那个词是抒情歌曲的意思，是第二格，直译就是抒情歌曲的浪漫主义，艺术点翻译可以说浪漫园地。不要把抒情歌曲翻出来了。不知这样翻是否好。

直接用抒情曲好些。因为有乐曲。

求曲目表

11月3日的几个花絮和大家分享一下。我看到俄罗斯论坛上有网友指责巴斯科夫不道德，唱了列夫列申科的歌《你是我的希望…》。其实这倒不是问题。问题是巴斯科夫这次发挥的确实不太好。那个65岁的格拉茨基唱的实在太好了。不亏巴老夸他是这首歌唱得最好的。

俄罗斯网友对这个晚会都认为爱国主义满满，很好。第一首歌巴老讲是来自她家乡伏尔加格勒的儿童交响乐团，还强调不是青年，不是少年，是儿童。但领唱的女孩看起来至少是少年。这首歌写的就是巴老家乡遭德寇蹂躏的事。估计没有中文翻译。

第三首歌是木偶奇遇记里主人公的名字，布拉帝诺。前面三首都是儿童歌曲，倒是别出新裁。

Ура!终于出来了

乐团指挥是大家都很熟的哈里洛夫大爷。

1，Где-то под Бекетовкой 在别克托夫卡镇的下面
2，Кто пасется на лугу?是谁在草地上
3，БУРАТИНО 布拉帝诺之歌（木偶奇遇记的主人公）
4，Как молоды мы были当我们年轻时
5，Вера信念
6，Горькая моя Родина 我苦难的祖国
Мать и сын母亲和儿子
7，Ты моя надежда, ты моя отрада你是我的希望，你是我的骄傲
8， Усталая подлодка潜艇累了
9，Весна сорок пятого года 1945年的春天
10，НА МАМАЕВОМ КУРГАНЕ ТИШИНА .乱坟堆的寂静
11，Поклонимся великим тем годам向那个伟大的年代致敬
12，Монолог Петра Великого 彼得大帝的独白
13，Праздник любви (2001) 爱的节日
14，Звёздная река 星之河（钢琴二重奏）
15， темп 速度为王
16， Трус не играет в хоккей胆小鬼不要玩冰球
прoщание москву再见，莫斯科
команда молодости нашей我们的青年球队
17，Нежность柔情
Влюбленная весна恋爱的春天
18，ты моя меродия 你是我的旋律
19，зачаровонная даль 迷人的远方
20，я не могу иначе 我不会改弦更张
21，Знаете, каким он парнем 知道吗，他是怎样的人
22，Русский вальс俄罗斯华尔兹
23，Птица счастья 幸福鸟
24，главное， ребяты сердце не стареть心儿不可衰老
Прощание с Братском告别布拉茨克
Песня о тревожной молодости 歌唱动荡的青春
надежда 希望
先发节目单，演唱者名字弄不全。

听到《歌唱动荡的青春》才停下来

巴老的歌时代感很强，且贴近人们的心灵，音乐会现场气氛热烈，庄重，可见俄罗斯民众对巴老本人和作品的喜爱非同一般。