原句: 我曾经想问你，如果时光可以重来，你还会不会在我伪装成乞丐时被人丢石头的时候来保护我......但，还是没有问出口...... 会成为，永远的遗憾吗？

英文: I wanted to ask you, if the time can come again, will you still in my disguised as a beggar was throwing rocks at time to protect me... But, still did not ask the export... Will become, never regret?

翻译回来后: 我想问你，如果时间可以重来，你还会在我伪装成一个乞丐扔石头的时候保护我…但是，还是没有问出口…会，不后悔？
（这个好正常。。。。）

英文翻译成中文时可以翻成很多种，比如中文的古时，句子，或者文言文翻译成英文时，如果它们表达的是一个意思，那就是同一句英文………

当它再翻译回中文时，意思又会变…毕竟两种语言是不可以这样翻译的，站在英国人的角度来看是不是翻译成这样的中文很奇怪？

所以你上面的说法有点不成立………………

再加上这些都是加了形容词的优美句子………德语应该也学过的

有些句抱走

233笑笑就好，不用太认真

原句: 在血族的魔掌下，我们是那么的渺小，但是我们在不断努力。总有一天，世界会因我们而和平安宁。

英文: In the clutches of kinship, we are so small, but we constantly strive to. One day, the world will be because we and peace.

翻译回来后: 在亲情的魔掌，我们是如此的小，但我们不断努力。有一天，世界将因为我们与和平。

原句: 你总是小心翼翼地维护着身边的一切， 却学不会保护自己，永远都会让自己伤痕累累。

英语: You are always with great care to safeguard all around,
Can't learn to protect themselves, will always make their own scars.