เนื้อเพลง: แดด ลม ฝน（歌名：光.风.雨 Ray Wind Rain）
ศิลปิน: พิช วิชญ์วิสิฐหิรัญวงษ์กุล（歌手：Pchy）
อัลบั้ม: Quarter（专辑：四分之一）
ดาว บนฟ้านับร้อยพัน
星星，挂在夜空中成千上百的星星
รู้ไหมฉันจำดวงดาวทุกดวง ที่เรานับพร้อมกัน
知道吗？我还记得我们一起数过的那些
อุ่นไอนั้น จากตะวันแสนไกล
它们的暖意，来自远方的阳光
อาจอยู่ไม่นานเท่าความอบอุ่น ที่เธอซบตรงไหล่
短暂的温存，停留在你依偎我肩膀的一瞬
มีดอกไม้บานที่ปลายของรุ้งนั้น
有些花朵盛开在彩虹将逝的尾声
ที่เราเห็นนั้นสวยงาม แต่ทุก ๆ อย่าง ไม่อยู่ไปจนนิรันดร์
我们目睹这些美，但一切转眼便不会永远
กี่ปลายทางที่เราผ่านพ้น กี่ถนนที่เดินทางไกล
几多目的地我们已穿越，几多路途我们已走远？
กี่ความฝันยังมีเปลี่ยน แต่เธอไม่ทิ้งกันไป
几多梦想还可以改变，可你却执着要实现？
กี่ความจำเคยทำหล่นหาย กี่ใบไม้ร่วงโรยบนทาง
几多回忆已溃散，几多叶子飘落在街边？
มีเพียงรักของเราที่ไม่เคยทิ้งไปไม่มีห่าง
只剩我们的爱未曾变迁，
เป็นอย่างนั้นไปอีกแสนนาน
走过了这般千难万险
ลม พาเคลื่อนมาไกลไม่อาจกลืนวันของเรา
风能把我们吹得很远，却不会把我们的时间
ให้เลือนไปเหมือนพื้นทราย
吹散成如沙粒般的碎片
ใต้ดวงจันทร์ ท่ามกลางท้องฟ้าดาวพราว
月亮之下，是夜空中最耀眼的群星
ดุจดังบนโลกนี้มีเพียงสองเรา เท่านั้นที่ครอบครองได้
整个半球只有我和你可以占领
จะมีฟ้าครามยาม เมื่อรุ่งสาง
在拂晓的一刻，守望这方靛蓝的天空
จะกอดเธอจนสว่าง
我会把你抱紧，直到光芒升起
และทุก ๆ อย่าง จะอยู่ไปจนนิรันดร์
一切存留便可至永远
กี่ปลายทางที่เราผ่านพ้น กี่ถนนที่เดินทางไกล
几多目的地我们已穿越，几多路途我们已走远？
กี่ความฝันยังมีเปลี่ยน แต่เธอไม่ทิ้งกันไป
几多梦想还可以改变，可你却执着要实现？
กี่ความจำเคยทำหล่นหาย กี่ใบไม้ร่วงโรยบนทาง
几多回忆已溃散，几多叶子飘落在街边？
มีเพียงรักของเราที่ไม่เคยทิ้งไปไม่มีห่าง
只剩我们的爱还未曾变迁，
เป็นอย่างนั้นไปอีกแสนนาน
走过了这般千难万险
