“自挂东南枝”此语可谓脍炙人口，众所周知，其出自汉乐府诗《孔雀东南飞》，本意为“自缢于东南方向之树枝上”。

“自挂东南枝”出自汉代乐府诗《孔雀东南飞》：“府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝”，意思是把自己挂在东南方向的树上，即上吊殉情。

各种版本

中文版：自挂东南枝
英文版：Hanging from the southeast branch
日文版：南东枝からぶら下がっ
阿尔巴尼亚版：Varur nga dega juglindore
阿拉伯语版： منذ تعليق فرع جنوب شرق

阿塞拜疆语版：Cənub-şərq budağına asılı
爱尔兰语版：Crochta as an brainse oirdheisceart
爱沙尼亚语版：Hanging on pärit Lõuna-filiaal
巴斯克语版：Adar hego-ekialdean zintzilik
白俄罗斯语版：Вісячыя з паўднёва-ўсходняй галіны

空山新雨后，自挂东南枝。
欲穷千里目，自挂东南枝。
爷娘闻女来，自挂东南枝。
洞房花烛夜，自挂东南枝。
风萧萧兮易水寒，壮士自挂东南枝。
两个黄鹂鸣翠柳，白鹭自挂东南枝。
人生在世不称意，不如自挂东南枝。
天生我才必有用，各种自挂东南枝。
挂起来，挂起来，
寒舞是帅哥才怪。
挂起来，挂起来，
我把有妖气打开，
挂起来，挂起来，
原创漫画的招牌。
挂起来，挂起来，
寒舞是帅哥才怪。
挂起来，挂起来，
我把有妖气打开。
挂起来，挂起来，
原装漫画的招牌～～～
呼！

你tm才没完

你tm才没完