呗途吧 关注:19贴子:1,243
  • 2回复贴,共1

österreich/无能

只看楼主收藏回复

东京喰种√A OP主题曲《österreich/无能》
歌词
我梦到了 刚诞生时的事
梦(ゆめ)を见(み)たんだよ 生(う)まれた时(とき)のこと
yu me wo mi ta n da yo u ma re ta to ki no ko to
要美丽地活着喔
美(うつく)しく生(い)きてね
u tsu ku shi ku i ki te ne
子宫里的城镇
子宫(しきゅう)の町(まち)
shi kyu u no ma chi
我们边笑边拍着手
我(わ)が手(て)を叩(たた)いて笑(わら)ったんだ
wa ga te wo ta ta i te wa ra tta n da
吸干颜料之后 彩虹的颜色变了
絵(え)の具(ぐ)を饮(の)み干(ほ)した 虹(にじ)の色変(いろか)わった
e no gu wo no mi ho shi ta ni ji no i ro ka wa tta
好想被拥抱
抱(だ)きしめられたくなった
da ki shi me ra re ta ku na tta
已经无法独自走下去了
一人(ひとり)じゃ歩(ある)けなくなった
hi to ri jya a ru ke na ku na tta
我们一同笑着
笑(わら)い合(あ)っていたんだよ
wa ra i a tte i ta n da yo
将爱献给玩具们
玩具(おもちゃ)に爱(あい)を捧(ささ)げて
o mo cha ni ai wo sa sa ge te
好想用简单的话语 毁掉那些不能碰触的小孩
振(ふ)れられざる子供达(こどもたち)を 简単(かんたん)な言叶(ことば)で壊(こわ)したい
fu re ra re za ru ko do mo ta chi wo ka n ta n na ko to ba de ko wa shi ta i
娼妓放了把火
娼妇(しょうふ)が火(ひ)を放(はな)った
sho u fu ga hi wo ha na tta
远方的镇上有人死去了
远(とお)くの街(まち)で谁(だれ)かが死(し)んだよ
to o ku no ma chi de da re ka ga shi n da yo


IP属地:山东1楼2015-02-07 01:25回复
    季节は次々死んでいく
    季节は次々死んでいく 绝命の声が风になる
    色めく街の 酔えない男 月を见上げるのはここじゃ无粋
    泥に足もつれる生活に 雨はアルコールの味がした
    アパシーな目で 彷徨う街で 挙动不审のイノセント 駅前にて
    仆が仆と呼ぶには不确かな 半透明な影が生きてる风だ
    雨に歌えば 云は割れるか 赈やかな夏の干涸びた命だ
    拝启 忌まわしき过去に告ぐ 绝縁の诗
    最低な日々の 最悪な梦の 残骸を舍てては行けず ここで息绝えようと
    后世 花は咲き君に伝う 変迁の诗
    苦悩にまみれて 叹き悲しみ それでも途绝えぬ歌に 阳は射さずとも
    明日は次々死んでいく 急いても追いつけず过去になる
    生き急げ仆ら 灯る火はせつな 生きる意味などは后からつく
    君が君でいるには不确かな 不安定な自我が 君を嫌おうと
    せめて歌えば 暗は晴れるか 根腐れた梦に预かった命だ
    拝启 忌まわしき过去に告ぐ 绝縁の诗
    最低な日々の 最悪な梦の 残骸を舍てては行けず ここで息绝えようと
    后世 花は咲き君に伝う 変迁の诗
    苦悩にまみれて 叹き悲しみ それでも途绝えぬ歌に 阳は射さずとも
    疲れた颜に足を引きずって 照り返す夕日に颜をしかめて
    行こうか 戻ろうか 悩みはするけど しばらくすれば 歩き出す背中
    そうだ行かねばならぬ 何はなくとも生きて行くのだ
    仆らは どうせ拾った命だ ここに置いてくよ なけなしの
    拝启 今は亡き过去を想う 望郷の诗
    最低な日々が 最悪な梦が 始まりだったと思えば 随分远くだ
    どうせ花は散り 轮廻の轮に还る命
    苦悩にまみれて 叹き悲しみ それでも途绝えぬ歌に 阳は射さずとも
    季节は次々生き返る
    中文歌词:
    季节渐渐消逝而去,绝命之声幻化成风。喧闹的街景中,无意陶醉的男人抬头望月,不解风情。
      陷入泥潭的生活里,连雨滴都如同酒精一般,车站前,在冷漠的目光中,在彷徨的街道上,是他行为异常的天真无邪。
      我对自己所谓不明。或许是半透明的风,是一个朝雨尔歌、破云而出、干涸盛夏的存在。
      向不堪的过去写一封信,是绝缘的诗篇、腐朽的日子、堕落的梦境。即便是在此死去,也无法舍弃残躯。
      后世之时花在你身上绽放,变迁的诗卷,满篇愁苦,讴诉着悲伤。即便余音绕梁,也无法拥抱光明。
      未来渐渐消逝而去,变成过去白驹过隙。匆匆过客的我们,明火刹那之后,终会触及生存之意。
      你对自己存在的怀疑,即使不安分的自己在厌恶自我,哪怕做一个能够歌唱放逐黑暗、收留腐朽之梦的也可以啊。
      向不堪的过去写一封信,是绝缘的诗篇、腐朽的日子、堕落的梦境。即便在此死去,也无法舍弃残躯。
      后世之时花在你身上绽放,变迁的诗卷,满篇愁苦,讴诉着悲伤。即便是余音绕梁,也无法拥抱光明。


    IP属地:山东2楼2015-02-07 01:32
    回复
      有图吗?


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2015-02-17 16:07
      回复