三国志大战tcg吧 关注:5,609贴子:388,642

【军师翻译】第11弹全卡表翻译

只看楼主收藏回复

在fin之前,请勿插楼,若有问题请在楼中楼回复。谢谢。
Part 1 【舞斗】
Part 2 有关持有【自动发动/常时】的计略卡
Part 3 转生卡
Part 4 新卡
Part 5 Q&A


IP属地:上海1楼2015-02-05 20:28回复
    Part 1 【舞斗】
    有关新特技【舞斗】
    新特技【舞斗】,就是持有该特技的武将在其战斗胜利时或者战斗撤退时,能通过支付1个国力,将1张在这次战斗中使用的战斗阶段计略卡从自己的弃牌堆加入自己的手牌的特技。
    【舞斗】:战斗胜利时或战斗撤退时,可以通过支付白1,从自己的弃牌堆展示之多1张在这次战斗中使用的战斗阶段计略卡,将其返回至自己的手牌。
    有关【舞斗】的详细规则
    ·该特技在持有【舞斗】武将的【战斗胜利时】或【战斗撤退时】通过支付白1使用。
    ·【舞斗】可以在每次战斗中至多使用一次。
    ·若在战斗中使用了多张战斗阶段计略卡,可从这些卡中选择其中1张。
    ·对方使用的战斗阶段计略卡不能加入自己的手牌。
    ·无双连击等在同一回合内发生2次及以上战斗的情况下,第一次战斗中使用的战斗阶段计略卡不能藉由在第二次战斗诱发【舞斗】的效果加入自己的手牌。


    IP属地:上海2楼2015-02-05 20:37
    回复
      2025-06-05 02:16:16
      广告
      Part 2 有关持有【自动发动/常时】的计略卡
      使用持有【自动发动/常时】的战斗阶段计略卡时,能够代替通过支付国力而使用。
      有关持有【自动发动/常时】计略卡的详细规则
      ·这次持有【自动发动/常时】的计略卡在手牌上可以发挥其效果。
      ·这次的计略卡可以通过从手牌弃置1张指定势力的卡,可以不用支付本来应支付使用该计略卡所需支付的国力。
      ·可以不用【自动发动/常时】的效果,按往常通过支付国力使用。


      IP属地:上海3楼2015-02-05 20:42
      回复
        Part 3 转生卡
        1)有关转生卡
        所谓转生卡,就是在过去2年及以上已发售或散发的武将卡或计略卡,通过能力再调整,使其符合现在的环境的新卡。
        2)有关转生卡的使用方法
        转生卡不是过去已发售或散发卡的更正复刻。虽然插画相同,但是是能力经过再调整的新卡。
        所以,例如可以将3-092【皇甫嵩】与11-099【皇甫嵩】各4张放入卡组。
        不过,例如即使3-092【皇甫嵩】在自阵、11-099【皇甫嵩】在手牌的情况下,因为不是同一种武将卡,所以不能通过弃置【皇甫嵩】,发动自阵【皇甫嵩】的无双连击。
        有关转生卡的规则
        ·转生卡持有着与原先的卡不一样的编号。
        ·转生卡与原先的卡不是同一种(编号)卡。
        ·转生卡不是原先的卡的更正复刻。
        ·原先的卡不能替代转生卡。
        ·可以将各自至多4张的转生卡与其原先的卡放入卡组。
        ·转生卡与其原先的卡不能相互使用无双连击。


        IP属地:上海4楼2015-02-05 20:53
        收起回复

          11-001 魏 SR/TMR甄皇后 洛神的舞姬 红1 女性·骑兵 武力500 攻城力1 【回避】
          洛神的祈祷
          【自动发动/诱发】:对方的回合中,因敌效果使得对方摸牌时,可以通过展示自己牌堆顶的1张牌,从中选择以下效果中的一个:
          ↑:将其加入自己的手牌,将1张自国力进入待机状态,将1张敌国力进入疲弊状态。
          ↓:若展示的牌为魏势力【曹丕】,将其配备至自阵。
          插画师:lack

          11-002 C/F清河长公主 红1 女性·骑兵 武力1000 攻城力1
          卑劣的谗诉
          【自动发动/诱发】:自己或者对方的反击计略发动时,可以1回合只能发动1次,发动这个能力。反面朝上地洗混自己的手牌,将所有洗混的手牌与自城壁交换。
          插画师:キオナオキ

          11-003 魏 R/TMR曹女 红1白1 女性·骑兵 武力1000 攻城力1
          那就上啊~!
          【主要阶段/横置/红1】:展示自己牌堆顶的2张牌,将其中至多1张魏势力曹姓武将卡加入自己的手牌,将剩余的牌按任意顺序返回至牌堆底。
          插画师:匡吉

          11-004 魏 UC/F刘夫人 红1白1 女性·骑兵 武力1000 攻城力1 【先驱】 【舞斗】
          迈向昌盛的基础
          【攻城成功时】:展示自己牌堆顶的1张牌,将其返回至牌堆顶或牌堆底。若展示的牌是魏势力女性武将或者持有特技【先驱】的魏势力武将,前述效果替换为加入自己的手牌。
          插画师:I☆LA


          IP属地:上海6楼2015-02-05 21:04
          回复

            11-009 魏 UC/F曹髦 高贵卿公 红2白2 君主·骑兵 武力2500 攻城力1 【奇袭】
            太祖的威光
            【自阵配备时】或【撤退时】:若敌阵武将的数量比自阵武将的数量多,你可以通过支付红1以发动这个能力。选择敌阵1名5cost及以下的武将,该武将返回至持有者的手牌。
            插画师:kakotomirai

            11-010 魏 SR/F徐庶 侠义的军师 红2白2 军师·骑兵 武力2500 攻城力1 【乱舞】
            侠者的策战
            【无双连击时】:你从牌堆摸1张牌。
            【主要阶段/横置】:将自己弃牌堆中2张持有【无双连击时】能力的武将卡或4张魏势力骑兵武将卡除外。若如此做,选择自阵其他1名魏势力武将,该武将发动无双连击。
            插画师:三好载克

            11-011 魏 C/F邓艾 红2白3 枪兵 武力3000 攻城力1
            平定蜀汉
            【自动发动/常时】:自城内的魏势力军师武将数量有:
            1名及以上时,自身获得特技【长枪】;
            2名及以上时,自身不受特殊伤害;
            3名及以上时,自身不受敌武将的迎击。
            插画师:danciao

            11-012 魏 UC/F张郃 红2白3 魏五将·骑兵 武力3000 攻城力2 【先驱】
            不虞贯穿
            【自阵配备时】:若敌阵武将的数量比自阵武将的数量多,这个回合中,自身获得特技【奇袭】。
            插画师:前河悠一


            IP属地:上海9楼2015-02-05 21:09
            收起回复

              11-013 魏 R/F张辽 征东将军 红3白3 魏五将·骑兵 武力3500 攻城力2
              魏五将王牌!
              【自动发动/常时】:若自阵其他魏五将武将的数量有:
              1名及以上时,自阵所有其他魏五将武将的武力上升500;
              2名及以上时,自阵所有魏五将武将获得特技【奇袭】;
              3名及以上时,自身的武力上升1000。
              插画师:ミヤジマハル

              11-014 魏 C/F贵妃的暗耀 红1白1 计略/战斗阶段
              选择自阵战斗中的1名武将,这个回合中,该武将的武力上升1000。若该武将为女性武将,前述效果替换为以下的一个:
              ↑:武力上升1500;
              ↓:武力上升1000,至多1张自国力进入待机状态。
              你从牌堆摸1张牌。你选择1张国力进入待机状态或疲弊状态。
              插画师:中村エイト

              11-015 魏 R/F哀妃的怨炎 红2白1 计略/战斗阶段
              【自动发动/常时】:自己的回合中,可以不通过支付这张计略卡的cost,转而通过弃置其他1张魏势力卡,以使用这张计略卡。
              选择自阵战斗中的1名武将,这个回合中,该武将的武力上升1500。若该武将是骑兵武将,可以弃1张手牌。若如此做,从自己的牌堆中展示至多1张【哀妃的怨炎】,将其加入自己的手牌,并洗混自己的牌堆。
              你从牌堆摸1张牌。
              插画师:坂井结城

              11-016 魏 UC/F魏五将的大进军 红1 计略/主要阶段
              将这张计略卡放置在自阵。可以在自己的主要阶段通过将这张卡从自阵置于弃牌堆,发动以下效果中的一个。
              ↑:选择自阵1名5cost及以上的魏势力骑兵武将,这个回合中,该武将的武力上升1000,获得特技【奇袭】。
              ↓:若自阵有5名魏五将武将,这个回合中,自阵所有魏五将武将不受迎击,且可以选择敌阵待机状态的武将作为攻击对象。
              将这张计略卡从弃牌堆放置在自阵。
              插画师:ミヤジマハル


              IP属地:上海本楼含有高级字体10楼2015-02-05 21:13
              回复

                11-017 蜀 R/F甘皇后 晴天纯香 绿1 女性·步兵 武力500 攻城力1
                刘哥这里哟~!
                【自动发动/诱发】:对手的回合中,因敌效果使得对手从牌堆摸牌时,可以通过展示自己牌堆顶的1张牌,从中选择以下效果中的一个:
                ←:将其反面向上地配备至自城内。
                →:将其加入自己的手牌。
                ↑:若展示的牌为蜀势力【刘备】,将其配备至自阵。
                插画师:たかしな浅妃

                11-018 蜀 C/F孟达 背叛的将军 绿1白1 枪兵 武力1000 攻城力1 【长枪】
                前卫枪术战法
                【自动发动/常时】:自阵有其他持有特技【长枪】的蜀势力武将时,自身的武力上升1000。
                插画师:ハマサカキミオ

                11-019 蜀 UC/F穆皇后 绿1白1 女性·枪兵 武力1000 攻城力1 【长枪】【舞斗】
                和风的私语
                【自阵配备时】:若自国力的数量与敌国力相等或更少,选择敌阵1名武将,这个回合及下一个回合中,该武将尽可能地进行攻击。
                插画师:cuboon

                11-020 蜀 UC/F诸葛铃 绿1白1 女性·枪兵 武力1000 攻城力1 【觉醒】
                天文的引导
                【觉醒发动时】:自阵其他1名武将与自身进入待机状态。
                【主要阶段/横置】:展示自己牌堆顶的1张牌,并将其置于自己的弃牌堆。若这张牌的cost值有与自阵武将的cost值相同,或者持有特技【觉醒】,前述效果替换为将其加入自己的手牌。
                插画师:叶星ヒトミ


                IP属地:上海12楼2015-02-05 21:20
                回复
                  2025-06-05 02:10:16
                  广告

                  11-021 蜀 C/F糜夫人 绿1白1 女性·步兵 武力1000 攻城力1
                  有望之光
                  【自动发动/诱发】:自阵蜀势力武将在开始阶段以外从疲弊状态进入待机状态时,可以1回合仅1次地通过支付白1,以发动这个能力。你从牌堆摸1张牌。
                  插画师:I☆LA

                  11-022 蜀 R/F黄月英 绿1白1 女性·军师·枪兵 武力1000 攻城力1 【贯通】
                  黄氏·干支机关
                  【主要阶段/横置/白1】:将自己弃牌堆的2张持有特技【贯通】的武将卡或者4张蜀势力枪兵武将卡除外。若如此做,选择敌阵1名武将,这个回合及下一个回合中,该武将尽可能地进行迎击。
                  插画师:木志田コテツ

                  11-023 蜀 SR/TMR胡金定 武神的樱花 绿1白1 女性·枪兵 武力1000 攻城力1 【贯通】 【舞斗】
                  突贯的霸舞
                  【攻城成功时】:展示自己牌堆顶的1张牌,将其返回至牌堆顶或牌堆底。若展示的牌为蜀势力女性武将或持有特技【贯通】的蜀势力武将,前述效果替换为将其加入自己的手牌。
                  插画师:シルバー

                  11-024 蜀 C/F马岱 绿1白2 骑兵 武力2000 攻城力1 【乱舞】【伏兵:蜀;3】
                  镇压叛乱
                  【自阵配备时】:展示自己牌堆中至多2张蜀势力武将卡,将其置于弃牌堆。然后,洗混自己的牌堆。
                  插画师:いけだ


                  IP属地:上海13楼2015-02-05 21:23
                  回复

                    11-025 蜀 UC/F陈到 寡言的执行者 绿2白2 枪兵 武力2500 攻城力1 【贯通】
                    沉默的门卫
                    【自动发动/常时】:自城内持有特技【贯通】的蜀势力武将有:
                    1名及以上时,自身不受敌效果;
                    2名及以上时,自身获得特技【长枪】;
                    3名及以上时,自身的武力上升500。
                    插画师:狮子猿

                    11-026 蜀 PTR/ETR孙尚香 大德敬慕 绿2白2 女性·弓兵 武力2500 攻城力1 【舞斗】
                    通向大德的桥梁
                    【自阵配备时】或【攻击宣言时】:可以1回合仅限1次地发动这个能力。将1张正面朝上的自国力置于弃牌堆,从自己的弃牌堆展示1张蜀势力武将卡,将其正面朝上地配备至自城内。或者,将1张反面朝上的自国力置于弃牌堆,将自己牌堆顶的1张牌反面朝上地配备至自城内。
                    插画师:K+

                    11-027 蜀 C/F夏侯霸 绿2白3 枪兵 武力3000 攻城力2 【贯通】
                    紧急出击
                    【自阵配备时】:若自国力的数量与敌国力相比相等或更少,这个回合中,自身获得特技【奇袭】,并且自城内每有2名持有特技【贯通】的蜀势力武将,自身的武力就上升500。
                    插画师:ぽん吉

                    11-028 蜀 R/F魏延 反骨的猛将 绿3白3 枪兵 武力3500 攻城力1 【长枪】
                    鬼枪的统帅
                    【自动发动/常时】:自阵持有特技【长枪】的武将即使处于疲弊状态也能迎击敌武将。
                    【攻击宣言时】:这个回合中,自身的武力上升500×自阵其他持有特技【长枪】的武将数量。并且若自阵其他持有特技【长枪】的武将数量有2名及以上,自身不受战斗伤害。
                    插画师:hippo


                    IP属地:上海14楼2015-02-05 21:27
                    回复

                      11-029 蜀 SR/TMR关羽 武神 绿3白3 五虎将·枪兵 武力3500 攻城力2 【贯通】
                      冷艳锯的傲气
                      【自动发动/常时】:自城内持有特技【贯通】的蜀势力武将有2名及以上时,自身的武力上升500,获得特技【奇袭】。
                      【自动发动/诱发】:自阵其他蜀势力武将“攻城成功时或发动特技【贯通】时”,选择敌阵1名武将,该武将进入疲弊状态。
                      插画师:タカヤマトシアキ

                      11-030 蜀 C/F勇壮霸气 绿1 计略/战斗阶段
                      选择自阵战斗中的1名武将,这个回合中,该武将的武力上升1000。若该武将为女性武将,前述效果替换为以下效果中的一个:
                      ↑:武力上升1500;
                      ↓:武力上升1000,将自阵未进入战斗的至多1名蜀势力骑兵武将返回至持有者的手牌。
                      你从牌堆摸1张牌。你选择1张国力进入待机状态或疲弊状态。
                      插画师:オーミー

                      11-031 蜀 SR/F雷神的庇护 绿2 计略/战斗阶段
                      【自动发动/常时】:自己的回合中,可以不通过支付这张计略卡的cost,转而通过弃置其他1张蜀势力卡,以使用这张计略卡。
                      选择自阵1名战斗中的武将,这个回合中,该武将的武力上升1500,并且若该武将为枪兵武将,该武将获得特技【贯通】和【长枪】。
                      将这张计略卡从弃牌堆加入自己的手牌。
                      插画师:猫锅 苍

                      11-032 蜀 UC/F慈爱的方针 绿1白1 计略/主要阶段
                      将这张计略卡放置在自阵。可以在自己的主要阶段中通过将这张卡从自阵置于弃牌堆,发动以下效果中的一个。
                      ↑:从自己的弃牌堆展示1张1cost的蜀势力女性武将卡,将其配备至自阵。
                      ↓:将自己牌堆顶的1张牌作为自阵疲弊状态武将的防栅卡反面朝上地配备至自阵。
                      将这张计略卡从弃牌堆加入自己的手牌。
                      插画师:hikaru


                      IP属地:上海本楼含有高级字体16楼2015-02-05 21:32
                      回复

                        11-033 吴 UC/F洛珍 蓝1 女性·骑兵 武力1000 攻城力1 【舞斗】
                        攻势的机会
                        【自动发动/常时】:若因计略卡的效果对敌阵武将造成特殊伤害,可以1回合仅1次地发动这个能力。该计略所造成的特殊伤害上升500点。
                        插画师:长泽真

                        11-034 吴 UC/F潘璋 蓝1 狩猎大人物 枪兵 武力1000 攻城力1
                        式三献之力
                        【自动发动/诱发】:自阵的吴势力武将发动特技【觉醒】时,可以1回合仅限1次地发动这个能力。你从牌堆摸1张牌。
                        插画师:ぽん吉

                        11-035 吴 C/F朱夫人 蓝1白1 女性·弓兵 武力1000 攻城力1
                        安详的呼吸
                        【自动发动/诱发】:自阵武将进入【蓄力计略】发动准备中时,可以1回合仅一次地发动这个能力。选择自阵1名吴势力武将,这个回合中,该武将的武力上升1000。
                        插画师:タカヤマトシアキ

                        11-036 吴 C/F徐夫人 蓝1白1 女性·弓兵 武力1000 攻城力1 【连弩】
                        卜战
                        【自动发动/诱发】:对方回合中,因敌效果使得对方从牌堆摸牌时,你观看自己牌堆顶的2张牌,将其按任意顺序返回至牌堆顶或者牌堆底,并选择敌阵1名武将,对其造成1500点特殊伤害。
                        插画师:hippo


                        IP属地:上海17楼2015-02-05 21:35
                        回复

                          11-037 吴 UC/F谢夫人 蓝1白1 女性·弓兵 武力1000 攻城力1
                          贤妻的帮助
                          【主要阶段/横置】:【蓄力计略】展示自己牌堆顶的2张牌,选择其中至多1张吴势力的“女性或者持有【蓄力计略】能力的”武将,将其加入自己手牌,将其余的牌按任意顺序返回至牌堆顶或牌堆底。
                          插画师:中村エイト

                          11-038 吴 R/F吴夫人 蓝1白1 女性·弓兵 武力1000 攻城力1 【舞斗】
                          齐射命令
                          【攻城成功时】:展示自己手牌中任意数量的【孙坚】或【孙策】或【孙权】或旗本四天王武将卡,选择敌阵1名武将,对其造成500×展示牌数量的特殊伤害。
                          插画师:もりお

                          11-039 吴 SR/F袁姬 亡国的大花 蓝1白1 女性·骑兵 武力1000 攻城力1 【觉醒】
                          讨厌,不和我玩什么的!
                          【自阵配备时】或【觉醒发动时】:可以将自己的一张手牌加入自城壁。并且,查看所有自城壁,公开其中至多1张吴势力的“持有特技【觉醒】的武将卡或计略卡或列传卡”,将其加入自己的手牌。然后剩下的洗切后放回自城壁。
                          插画师:あおじ

                          11-040 吴 PTR/ETR周姬 士气高涨的才智 蓝2白1 女性·军师·骑兵 武力1500 攻城力1 【舞斗】
                          吃我一记烈焰!
                          【自阵配备时】或【攻击宣言时】:可以将自己弃牌堆中的1张主要阶段计略卡或者2张吴势力骑兵武将卡除外。若如此做,选择敌阵1名武将,若该武将在待机状态,对其造成1500点特殊伤害,若在疲弊状态,对其造成2000点特殊伤害。
                          插画师:慎悟


                          IP属地:上海18楼2015-02-05 21:39
                          回复

                            11-041 吴 R/F全琮 蓝2白2 弓兵 武力2500 攻城力1 【防栅】
                            孙吴的长弓
                            【主要阶段/横置】:【蓄力计略】选择敌阵1名武将,对其造成1500点特殊伤害。
                            插画师:kakotomirai

                            11-042 吴 C/F文钦 蓝2白2 弓兵 武力2500 攻城力1 【连弩】
                            刚腕的奋斗
                            【自动发动/诱发】:将【文鸯】配备至自阵时,选择敌阵1名武将,对其造成1500点特殊伤害。
                            【自阵配备时】:若自阵有【文鸯】,选择敌阵1名武将进入疲弊状态。
                            插画师:天野英

                            11-043 吴 C/F文鸯 蓝2白3 弓兵 武力3000 攻城力2 【连弩】
                            善战的奋起
                            【自阵配备时】:若自阵有【文钦】,对敌城壁造成1点攻城伤害,你将自己牌堆顶的1张牌反面朝上地加入自城壁的最上方。
                            【自动发动/诱发】:将【文钦】配备至自阵时,你从牌堆摸1张牌。
                            插画师:天野英

                            11-044 吴 R/TMR孙策 新进气锐 蓝3白2 君主·枪兵 武力3500 攻城力2
                            狮子的霸烈击
                            【攻击宣言时】:这个回合中,自身的武力上升500。若自阵【蓄力计略】发动准备中的武将有:
                            1名及以上,选择敌阵1名武将进入疲弊状态;
                            2名及以上,自身在这次战斗胜利时,选择自阵1名【蓄力计略】发动准备中的武将进入待机状态。
                            插画师:士基轻太


                            IP属地:上海19楼2015-02-05 21:41
                            回复
                              2025-06-05 02:04:16
                              广告

                              11-045 吴 SR/TMR周瑜 孙吴的大都督 蓝2白4 军师·骑兵 武力3000 攻城力2
                              美周郎的追击
                              【主要阶段/横置】:【蓄力计略】你可以将自己弃牌堆中至多4张持有【蓄力计略】能力的武将除外。若如此做,选择敌阵1名武将,若该武将处在:
                              待机状态,对其造成因该效果除外卡的数量×1000点特殊伤害;
                              疲弊状态,对其造成因该效果除外卡的数量×1500点特殊伤害。
                              插画师:士基轻太

                              11-046 吴 C/F安乐的眼神 蓝1 计略/战斗阶段
                              选择自阵战斗中的1名武将,这个回合中,该武将的武力上升1000。若该武将为女性武将,前述效果替换为以下效果中的一个:
                              ↑:武力上升1500;
                              ↓:武力上升1000,从自己的弃牌堆展示至多1张吴势力主要阶段计略卡,将其加入自己的手牌。
                              你从牌堆摸1张牌。你选择1张国力进入待机状态或疲弊状态。
                              插画师:シルバー

                              11-047 吴 R/F青龙的引导 蓝2白1 计略/战斗阶段
                              【自动发动/常时】:自己的回合中,可以不通过支付这张计略卡的cost,转而通过弃置其他1张吴势力卡,以使用这张计略卡。
                              选择自阵战斗中的1名武将,这个回合中,该武将的武力上升1500。若该武将为弓兵武将,你将牌堆顶的1张牌反面朝上地加入自城壁的最上方。
                              你从牌堆摸1张牌。
                              插画师:I☆LA

                              11-048 吴 UC/F二虎的大吵闹 蓝2白1 计略/主要阶段
                              将这张计略卡放置在自阵。可以在自己的主要阶段中通过将这张卡从自阵置于弃牌堆,发动以下效果中的一个。
                              ↑:从自己的弃牌堆各自展示1张【大虎】和【小虎】,将其加入自己的手牌。
                              ↓:从自己的弃牌堆将至多2张【小虎】按任意顺序返回至自己的牌堆底。按返回的数量,选择敌阵对应数量疲弊状态下的5cost及以下的武将撤退。
                              将这张计略卡从弃牌堆放置在自阵。
                              插画师:あおじ


                              IP属地:上海本楼含有高级字体20楼2015-02-05 21:44
                              回复