【图片】回复：【推特】更新以及其它【yoshiki吧】

well..I'll just repost the most relavent news (49l) here since there're too many...><
ＹＯＳＨＩＫＩ、１９年ぶりツアー终了后に手术「腱が半分切れている」
サンケイスポーツ 3月16日(月)20时7分配信

ファッションの祭典のオープニングレセプションに登场したYOSHIKI（写真：サンケイスポーツ）
　ロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮのリーダー、ＹＯＳＨＩＫＩが１６日、东京都内で行われたファッションの祭典「メルセデス・ベンツ　ファッション・ウィーク东京　２０１５－１６秋冬」のオープニングイベントにゲスト出演し、Ｘ　ＪＡＰＡＮとして年末から日本ツアーを行うと発表した。
　日本ツアーは１９９６年以来１９年ぶり。ＹＯＳＨＩＫＩは「今年の终わりから世界ツアーをやります。世界ツアーの出発が日本ツアーになる」と宣言。详しい日程や场所は明かさなかったが、「久しぶりに西の方や南の方も、北の方もどうかなという话も出ている。自分たちも结构、テンション上がっています」と笑颜を见せた。
　９６年の「ＤＡＨＬＩＡ」以来１９年ぶりの新作アルバムについては、「（告知していた）８月から少しずれ込みそう。完成度は９０％。ツアーまでには発売します」とキッパリ。撮影中のドキュメンタリー映画についても「（来年）１月に公开できそう」と明かした。
　また、ツイッターなどでけんしょう炎の悪化をつづっていたが、「今回は２０１５年から２０１６年まで结构长いツアーになると思う。それが终わったら手术をしようと思っている」と告白。
　现在は通院治疗を行っているが、「腱が半分切れている。ツアーが最后？あり得るかもしれない。ドアノブを回したり水のボトルを持つのも辛い。お医者さんにブロック注射を、これ以上打つと骨が溶けちゃうといわれた」と深刻な状况を明かし、「でも、仆から音楽をとったらなにも残らないので。ファンの皆さんがいてくれるのが支え。最后までやり続けたい」と意気込んだ。

呼...终於可以打中文了!!><
还有几条相关新闻一起发在这里吧
-------------------------------------------------
【15-03-16】
X JAPAN、约20年ぶり国内ツアー开催へ　YOSHIKI明言「やります」
オリコン 3月16日(月)19时56分配信

ライブツアーについて语ったYOSHIKI （C）ORICON NewS inc.
　人気ロックバンド・X JAPANのYOSHIKIが16日、东京・メルセデス・ベンツコネクションで行われた『Mercedes-Benz Fashion Week TOKYO』の2015-16秋冬のオープニングレセプションに出席。バンドの近况を闻かれるなかで「日にちはまだ言えませんが、日本ツアーをやります。これは决まりました」とサプライズ発表をして报道阵を惊かせた。
【同イベントでは】YOSHIKI、右手回复は绝望的「腱が半分切れてる」
　X JAPANとしては1996年末まで开催された『DAHLIA TOUR 1995-1996』以来、约20年ぶりの国内ツアーとなる。具体的な内容を闻かれると「まだ言えないですね」と浊しつつ「西から南。北の方も行きたいねと话してる」と全国各地を巡ることを示唆した。
　现在、新アルバムも锐意制作中だといい「何年もアルバムの话をしていて狼少年状态で毎回言っていますけど、今回は本当に出ます」と笑ったYOSHIKI。発売は今年后半を予定し、国内ツアー后には世界ツアーも控えていると明かし、「自分たちもテンション上がってる。2015年から16年までは突っ走ります！」。
　この日の取材には、かねてより不安视されている右手にサポーターをつけて応じた。现状については「もう腱が半分切れています」と深刻さを明かし、「日常的に痛いですね。ドアを开けたり、水を饮むときにキャップを开けたりするときも痛む。トレーニングも禁止されています」と告白。リポーターから「少し休めば回复しますか？」と心配されると「もう治らないらしいですね」と回复が绝望的であることを明かした。
　ツアーでのコンディション面を心配されると「ツアーが终わるまでは持つと思う」と意気込み。「そのツアーが最后になりそう？」との声には「それはありえますね」と答えつつも、引退については「音楽は好きなので今のところそれは考えてません」ときっぱり否定していた。
-------------------------------------------------
“ドアを开けたり、水を饮むときにキャップを开けたりするときも痛む”。。。

↓↓差不多内容的一篇稍微详细一点
-------------------------------------------------
【15-03-16】
YOSHIKI、右手回复は绝望的「腱が半分切れてる」

右手の怪我の状态を语ったYOSHIKI （C）ORICON NewS inc.
　人気ロックバンドX JAPANのYOSHIKIが16日、东京・メルセデス・ベンツコネクションで行われた『Mercedes-Benz Fashion Week TOKYO』2015-16秋冬のオープニングレセプションに出席。かねてより不安视されている右手にサポーターを付けて取材に応じたYOSHIKIは、「もう腱が半分切れています」と深刻さを明かし、回复も绝望的だと语った。
　「昔からドラムとピアノを叩いていて、自业自得ですかね」と自虐的に话したYOSHIKI。「日常的に痛いですね。ドアを开けたり、水を饮むためにキャップを开けたりするときも痛む。トレーニングも禁止されています」と现状を语り、リポーターから「少し休めば回复しますか？」と心配されると「もう治らないらしいですね」と告白した。
　また、报道阵を前に「日にちはまだ言えませんが、日本ツアーをやります。これは决まりました」とサプライズ発表。来年开催を予定しており、「ツアーが终わるまでは持つと思う。それまでは突っ走ります！」と力强く语った。
　明るい话题で场を涌かせたが先日、自身のツイッターで「次のツアーができたとしても、それが自分にとって最后になるかもしれない」とつづっていたことを追及されると、「それはありえますね」と神妙な面持ちで话し、音楽活动の引退について话题があがると「仆から音楽を取ったら何も残らない。音楽は好きなので、今のところそれは考えてません」ときっぱり语った。

..还是差不多又不大一样的内容= =
-------------------------------------------------
【15-03-16】
Ｘ　ＪＡＰＡＮ「最后かも」19年ぶり日本ツアー开催
日刊スポーツ 3月16日(月)20时18分配信

日本ツアーを皮切りに世界ツアーを行うと発表したＹＯＳＨＩＫＩ（撮影・松本久）
　Ｘ　ＪＡＰＡＮのＹＯＳＨＩＫＩが１６日、都内でメルセデス・ベンツのファッションイベントに参加し、今年から来年にかけ、日本ツアーを皮切りに世界ツアーを行うと発表した。日本ツアーは９５～９６年以来、１９年ぶりになる。「最后のツアーになるかもしれない」という。
　具体的な构想も决まっている。「言えないけど西の方にも北の方にも行きます」と、地方にまで足を伸ばすことを示唆。正式発表の际にはメンバーで记者会见を行うという。
　ツアー前のアルバム制作と来年完成予定のドキュメンタリー映画制作も同时进行中。この３つは「パッケージ」だという。アルバムについては、过去にも「発売する」と明言しながら、なかなか実现していないだけに「おおかみ少年状态になっている。でも、今回は出そうな気がします」。控えめ目な表现ながら断言した。
　ピアノやドラムを强くたたくため右手首に重度の腱（けん）鞘炎を患っている。「腱が半分切れています」。现在はドアノブを回したり、饮料のキャップを回すのもつらい状态だという。これは「自业自得です」と自嘲しつつ、ツアー后に手术を検讨していることも明かした。楽器を弾けなくなっても音楽からは身を引かない。「作曲もありますから。それに音楽が好きなんです。ファンが支えです」という。
　プロデュースを手挂ける着物「ＹＯＳＨＩＫＩＭＯＮＯ」も注目されている。「自分は呉服屋の息子ですから。着物とロックを融合させた奇抜なものになります。今年デビューします」と话した。

这篇...可以忽略不计><没啥新内容
-------------------------------------------------
【15-03-16】
YOSHIKI、ファッションの祭典で日本ツアー开催＆映画公开を告知
ナタリー 3月16日(月)20时11分配信

YOSHIKI
本日3月16日に东京・メルセデス・ベンツコネクションにて行われたファッションの祭典「Mercedes-Benz Fashion Week TOKYO」のオープニングレセプションに、YOSHIKI（X JAPAN）が登场した。
展示会やファッションショーなどが展开される「Fashion Week」は年2回、世界の“ファッション都市”で开催されるイベント。今年の「Mercedes-Benz Fashion Week TOKYO」は本日3月16日から21日まで、东京・渋谷ヒカリエとメルセデス・ベンツコネクションにて行われる。オープニングレセプションには渋谷区长・桑原敏武氏やメルセデス・ベンツ日本株式会社のティナ・フタニ代表取缔役副社长などが登坛し、イベントのスタートを祝った。
サプライズゲストであるYOSHIKIは、イベントの后半にドイツの高级车・マイバッハに乗って登场。ステージ上に现れた彼は、次回の「Fashion Week」で自身がデザインを手がける着物ブランド「YOSHIKIMONO」の新デザインをすることを告知した。さらにYOSHIKIは「今年の终わりくらいからX JAPANの世界ツアーを开催します。さらにアルバムの発表やドキュメンタリー映画の公开もあると思います」と、バンドの今后の活动について语った。
登坛后の囲み取材に応じたYOSHIKIは、新作アルバムについて「何年もアルバムの话をしていて“狼少年”状态なんですけど。来年头くらいにドキュメンタリー映画も公开される予定なんですが、アルバムとセットになってるので今回こそは出します」とコメント。さらにツアーについて彼は「日本ツアーも决定している。世界ツアーの前にやろうと思ってます。自分たちもけっこうテンション上がってます」と话した。ツアーやアルバム、映画についての详细は后日発表される予定なので、ファンは楽しみにしておこう。

【15-03-16】
ＹＯＳＨＩＫＩ、来年にも手首腱鞘炎の手术へ「腱が半分切れてる」
デイリースポーツ 3月16日(月)20时40分配信

イベントに登场したＹＯＳＨＩＫＩ＝东京・六本木
　ロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮのリーダー、ＹＯＳＨＩＫＩが１６日、东京・六本木で行われた「メルセデス・ベンツ・ファッション・ウイーク东京」のオープニングレセプションにサプライズゲストとして来场した。
　ＹＯＳＨＩＫＩは「日本ツアーも予定しています」と语り、１９９６年以来となるＸ　ＪＡＰＡＮの全国ツアーを発表。时期については明言しなかったが年末にも开始し、ツアーと连动して、アルバム発売、ドキュメンタリー映画も公开されるという。
　１４日には自身のツイッターで、右手首の重度の腱鞘炎により「ツアーができたとしても、それが最后になるかもしれないし、ならないかも…」と深刻な状况を告白。
　この日も手首を器具で固定した状态で「かなり悪いんです。腱が半分切れてる、治らないらしい」と说明。ドアの开け闭めなどにも支障があり、トレーニングも禁じられていることを明かしたが、「音楽をやめることはない」と强调。日本から始まる世界ツアー终了后の２０１６年にも手术を受ける意向を示した。

这个还没贴过..??我快晕了XD
-------------------------------------------------
【15-03-16】
YOSHIKI、日本ツアー発表！アルバム＆ドキュメンタリー映画など新展开も
クランクイン！ 3月16日(月)21时2分配信

“「Mercedes‐Benz Fashion Week TOKYO」2015‐16　秋冬”オープニングイベントに登场したYOSHIKI
　X JAPANのYOSHIKIが16日、“「Mercedes‐Benz Fashion Week TOKYO」2015‐16 秋冬”のオープニングレセプションにサプライズゲストとして、高级车マイバッハの新作に乗って登场。今回のファッションショーや今后のX JAPANの活动について语った。
　“ファッション・ウィーク”は、年2回、世界のファッション都市で开催されるファッションの祭典。YOSHIKIは本イベントとのつながりについて、「“YOSHIKIMONO（ヨシキモノ）”という仆の着物のラインを次のファッションウィーク东京に行う流れで」と说明する。
　これからの活动について「X JAPANで、今年の终わりくらいから第2弾の世界ツアーを考えています。アルバムのリリースやドキュメンタリー映画も」と様々な展开を宣言。リリースが待たれるアルバムについては「狼少年状态なので」と自ら発言して报道阵を沸かせるも、「ドキュメンタリーに合わせて」と来年头に発表する予定の映画と平行して発売する意欲を示した。
　また、ツアーの予定を问われたYOSHIKIは「日本ツアーをやります。日にちはまだ言えないけど、それはもう决まっています。やるとしたら20年ぶりくらいですね」とコメント。「早ければ年内からスタートする」とのこと。
　自身の体调面については「色んなところが悪いんですけど、ギリギリ、ツアーが终わるまではもつんじゃないか」と予想。「2015年、16年とかなり长いツアーを回ると思いますが、たぶん日本から始まって、世界を回ります。それが终わったら手术をしようと思います」と告白。
　「今したほうがいいと医者には言われているのですが、レコーディングが终わっていないので」と淡々と话すYOSHIKIに、最后のツアーになるのでは？と报道阵からの质问が上がり「ありえるかもしれないですね」と発言した。
　さらに、引退の可能性についても问われたYOSHIKIは「仆は作曲もするので、音楽は続けると思います。バンドも激しいものでなければ」と、体调面を考虑しつつ活动を継続していく旨を明かし「仆から音楽を取ったら何も残らない」と口にした。

综上所述就是：今年是真的真的要发新专了～年底开始巡演日期已经定了但就是不告诉你～要公开的时候再和小(老)伙伴们开记者见面会～先从日本开始东南西北都转个遍然后环游世界去～腱鞘炎很严重开门开瓶盖都会痛lol训练也禁止～但录音还没结束啊所以还是等环游世界完以后再做手术(唉)～可能是最后一次可能不是～不过身体状况是一回事音乐是另一回事～总之的总之肯定不会离开音乐就是～
以上～哪里有问题欢迎指正><......