吉原ラメント
作词·作曲:亚沙
江戸の町は今日も深く
edo no ma chi wa kyou mo fu ka ku
江户的街道一如往常深邃
夜の帐かけて行く
yo ru no to ba ri ka ke te yu ku
夜晚的帐幕 渐渐落下
　　镜向いて 红を引いて
ka ga mi mu i te be ni wo hii te
对着镜子 抹上唇脂
　　応じるまま 受け入れるまま
ou ji ru ma ma u ke i re ru ma ma
有求必应 来者不拒
橙色 辉いた花
dai dai i ro ka ga yai ta ha na
闪着橙色光芒的花朵
憧れてた 望んでいた
ako ga re te ta no zon dei ta
曾憧憬过 也曾渴求过
いつのまにか 蓝色の花
i tsu no ma ni ka aii ro no hana
不知何时已变成蓝色的花
　　けれど私 安くないわ
ke re do wa ta shi ya su ku nai wa
可是我 也并不廉价
真はただ一人の何方かのためだけに咲いていたかったのだけれど
ma ko to wa ta da hi to ri no do na ta ka no ta me da ke ni sai te i ta ka tta no da ke re do
其实我本想要做一朵只为一人绽放的花朵
　　运命はわっちの自由を夺いそいで 歯车を廻して行くのでありんす
然而命运却夺取了我的自由
它的齿轮将我无情的碾碎
u n mei wa wa cchi no ji yuu wou bai so i de ha gu ru ma wo ma wa sh ite i kun o de a rin su

伪りだらけの恋爱
i tsu wa ri da ra ke no ren'ai
充满虚假的恋爱
　　そして私を抱くのね
so shi te wa ta shi wo da ku no ne
随后就这样拥抱我
　　悲しいくらいに感じたふりの
ka na shii ku ra i ni kan ji ta fu ri no
几近悲伤地装作感受得到
　　吉原 今日は雨
yo shi wa ra kyou wa a me
吉原 今日有雨
贵方様 どうか私を
a na ta sa ma dou ka wa ta shi wo
客官大人 求求您
　　买っていただけないでしょうか
能否将我买下呢
ka tte i ta da ke nai de sho u ka
咲き出す 伞の群れに
sa ki da su ka sa no mu re ni
在纷纷绽放的雨伞之中
　　濡れる 私は 雨
nu re ru wa ta shi wa a me
湿透的我 是雨
行きかう群れ 赈わう声が
i ki ka u mu re ni gi wa u ko e ga
车水马龙 喧闹作响
　　ひしめき合い もつれ合い
hi shi me ki ai mo tsu re ai
互相吸引 互舔伤痕
　　愿うことは どうかいつか
ne ga u ko to wa dou ka i tsu ka
我的心愿 是能有朝一日
　　鸟笼の外 连れ出して
to ri ka go no so to tsu re da sh i te
有人将我带出这个鸟笼
真は行くあてなど无くなってしまいんしたのだけれど
ma ko to wa i ku a te na do na ku na tte shi ma in shi ta no da ke re do
其实我早已经无处可归

此方の笼の中から见える景色だけは
ko no ka ta no ka go no na ka ka ra mi e ru ke shi ki da ke wa
可是这鸟笼中看见的风景
　　わっちをいつなつ时も愈してくれるのでありんす
wa cchi wo i tsu na tsu to ki mo i ya shi te ku re ru no de a rin su
却不知何时成了我仅有的慰藉
伪りだらけの恋爱
i tsu wa ri da ra ke no ren'ai
充满虚伪的恋爱
　　そして私を买うのね
so shi te wa ta shi wo ka u no ne
随后就这样买下我
　　私に咲いた花びら
wa ta shi ni sa i ta ha na bi ra
绽放在我身上的花朵
　　濡れる心に降るは 雨
nu re ru ko ko ro ni fu ru wa a me
滴落在湿透的心上的 是雨
贵方様どうか私と
a na ta sa ma dou ka wa ta shi to
客官大人请你与我
　　一夜限りの戯れを
i chi ya ka gi ri no ta wa mu re wo
沉浸于这仅限一夜的欢愉中吧
　　望む シミの数が
no zo mu shi mi no ka zu ga
所望见的斑痕的数量
　　钝く 心に 刺さる
ni bu ku ko ko ro ni sa sa ru
一刀一刀 刺痛了我的心
忧いを帯びた花
u re i wo o bi ta ha na
染着忧郁的花朵
　　望む 果てる
no zo mu ha te ru
看着她枯萎了
「ようこそ おいでくんなまし」
「you ko so o i de kun na mashi」
「欢迎光临」

恋人ごっこの夜に
ko i bi to go kko no yo ru ni
玩着恋人游戏的夜晚
　　吐息「あっアッ」と鸣かせて
to i ki 「aa」 to na ka se te
喘息着发出「啊啊」的声音
　　悲しいくらいに感じた振りの
ka na shii ku ra i ni kan ji ta fu ri no
几近悲伤地装作感受得到
　　吉原今日も 雨
yo shi wa ra kyou mo a me
吉原 今日仍有雨
伪りだらけの恋爱
i tsu wa ri da ra ke no ren'a
充满虚假的恋爱
　　そして私を抱くのね
so shi te wa ta shi wo da ku no ne
随后就这样拥抱我
　　悲しいくらいに感じた ふりの
ka na shii ku ra i ni kan ji ta fu ri no
几近悲伤地装作感受得到
　　吉原今日は 雨
yo shi wa ra kyou wa a me
吉原 今日有雨
　贵方様 どうか私を
a na ta sa ma dou ka wa ta shi wo
客官大人 求求您
　　买っていただけないでしょうか
ka tte i ta da ke na i de shou ka
能否将我买下呢
　　咲き出す 伞の群れに
sa ki da su ka sa no mu re ni
在纷纷绽放的雨伞之中
　　濡れる 私は 雨
nu re ru wa ta shi wa a me
湿透的我 是雨

花冠
作词:天野月子
作曲:天野月子
编曲:戸仓弘智
歌:天野月子
船は出て行く
fune wa dete yuku
船出航
忧愁の调べを闻きながら
yuushuu no shirabe wo kikinagara
听著忧愁的旋律
败れ去り 立ち尽くす者の心を知らず
yabure sari tachi tsukusu mono no kokoro wo shirazu
完全不知落败伫立的人的心情
静まり返る広大な大地に刻み付く
shizuma ri kaeru koudai na daichi ni kizami tsuku
镌刻在寂静的大地
かなしい爪痕が この胸に沁みる
kanashii tsume ato ga kono mune ni shimi ru
悲伤爪痕 沁入胸膛
ちぎれた黒い云に 祝福の賛美に
chigireta kuroi kumo ni shukufuku no sanbi ni
撕裂的乌云之下 祝福的赞美之下
戦いを终えた砦は 晒されてゆく
tatakai wo oe ta toride ha sarasa reteyuku
终战的城堡 赤裸裸摊露
流れる白い砂に埋もれてく躯
nagare ru shiroi suna ni umo reteku ku
任流动白沙掩埋的身体
花は落ちて杀伐とする无人の城砦
hana ha ochi te satsubatsu tosuru mujin no jousai
花落而成杀伐的无人城堡

爱しい人よ
itoshii nin yo
爱人啊
せめて わたしを切る时は
semete watashiwo kiru toki ha
至少在杀我的时候
瞳开けて 灭びゆく瞬间まで 看取って
hitomi hirake te horobi yuku shunkan made kanshu tte
张开眼 在灭亡瞬间之前 看著我
ちぎれた黒い云に 祝福の賛美に
chigireta kuroi kumo ni shukufuku no sanbi ni
撕裂的乌云之下 祝福的赞美之下
戦いを终えた砦は 晒されていく
tatakai wo oe ta toride ha sarasa reteiku
终战的城堡 赤裸裸的摊露
爱しい人よ 君に出会えた喜びに
itoshii nin yo kun ni deae ta yorokobi ni
爱人啊 因遇见你的喜悦
花咲かせた 穏やかなわたしはもう いない
hanasaki kaseta odaya kanawatashihamou inai
而绽放花容的 平静的我 已经不在

小夜子
词：みきとP
作曲：みきとP
编曲：みきとP
歌：ミキトP
冷蔵库の中には何にも无い只あるのはお茶とお薬
reizouko no nakani wa nanimo nai tada arunowa o cha to okusuri
冰箱里已经空无一物 还只剩下了茶和药
一锭ごとに胸がふわふわ不安が満ちてく
ichi jou gotoni mune ga fuwafuwa fuan ga michi teku
每片都让心中轻飘飘 渐渐充满著不安呢
iphone 抚でるその指先もべたべたと粘る髪の毛も
iphone nade rusono yubisaki mo betabetato nebaru kaminoke mo
触碰著iphone的那指尖 与那黏黏糊糊的发丝
何一つ绮丽なもんなんて有る筈も无いな
nani hitotsu kirei namonnante aru hazumo nai na
一样漂亮的事物 都不可能会有呢
死にたくて　死にたくて　そっと
shini takute shini takute sotto
好想死啊 好想死啊 静静地
间违って　伤をつけた手首は
machigatte kizu wotsuketa tekubi wa
弄错了 弄伤的手腕
いつしか茶色く汚れてる
itsushika chairo ku yogore teru
不知不觉 染脏成了茶色
缔め切ったボクの睑
shimekitta boku no mabuta
紧紧闭上的我的眼帘
カーテンの隙间に朝が来ても
ka ten no sukima ni asa ga kite mo
即使窗帘缝隙已透入晨光
気付く筈无い
kizuku hazu nai
也不可能注意到呢

友达のエリもタカユキも本当のトコ他人のコトなど
tomodachi no eri mo takayuki mo hontou no toko hito no koto nado
朋友的惠梨和孝之 真正说来都是别人
気にしてる暇も无いくらい忙しそうだしな
kini shite ru hima mo nai kurai isogashi soudashina
连注意的时间也没有 如此忙碌呢
それにしても何この笑洼ありがちな家族と人生
sore ni shi temo naniko no ekubo arigachina kazoku to jinsei
既然如此那这笑窝是如何呢 平平常常的家庭与人生
何一つ夸れるもんなんて有る筈も无いな
nani hitotsu hokore rumon nante aru hazu mo nai na
样值得夸耀的东西 都不会有呢
眠たくて　眠たくて　ずっと
nemuta kute nemuta kute zutto
好想睡啊 好想睡啊
このまんま痹れるほど眠ったら
konomanma shibire ruhodo nemutta ra
一定这样睡得麻木的话
起きて　リンゴ齧って眠る
oki te ringo kajitte nemuru
起身咬下苹果沉睡
无意识　装って　ゆらり
muishiki yosootte yurari
装著毫无意识 轻轻地
べランダに登って风が吹いても
be randa ni nobotte kaze ga fui temo
即便去登上阳台吹吹风
飞べる筈无い
tobe ru hazu nai
也不可能飞翔
あんなに好きなお笑いも
annani suki nao war ai mo
那样喜欢的笑话
人生変えた音楽でさえ
jinsei kae ta ongaku desae
甚至是改变人生的音乐
何故に仆の事を否定するの
naze ni boku no koto wo hitei suruno
为什麼都将我否定著呢
死にたくて　死にたくて　そっと
shini takute shini takute sotto
好想死啊 好想死啊 静静地
间违って　伤をつけた手首は
machigatte kizu wotsuketa tekubi wa
弄错了 弄伤的手腕
いつしか茶色く汚れてる
itsu shika chairo ku yogore teru
不知不觉 染脏成了茶色
缔め切ったボクの睑
shime ki ta boku no mabuta
紧紧闭上的我的眼帘
カーテンの隙间に朝が来ても
ka ten no suki ma ni asa ga kite mo
即使窗帘缝隙已透入晨光
キヅカナイヨ
kiz uka nai yo
注意不到呢
そんな日がそんな日がずっと続くんやって叹いても
sonna hi ga sonna hi ga zutto tsuzuku nyatte nagei temo
那种日子 那种日子 一直持续著即使是叹息
何かが　愈えるわけじゃ无い
nanika ga ie ruwakeja nai
也不会有什麼得到痊愈
愈える筈无い
ie ru hazu nai
也不可能痊愈
キエテシマオウ
kie te shi ma ou
就这样消失吧
うん、消えてしまおう
un , kie te shi ma ou
嗯 就这样消失

自作多情
作词：陈少琪 作曲：Daiichi Katsumata
演唱：周慧敏
不要自作多情去做梦
给我尽献殷勤管接送
不必一再问我恋情可有渐冻
时时追击如烈风
因我没有心情去做梦
不会赠送感情给你操纵
不必窥探在我窗前失去自控
呆站一宵如笨钟
今晚找个心爱吧 不要失意等我吧
今晚请你归去吧 别管我愉快吗
今晚找个心爱吧 倾诉所有的说话
别人在期望相恋 知道吗
恋爱狂 回头吧 因我害怕
倘用情 驯服似 小狗摆尾巴
到后来 还是要公式痛哭
今天只身也罢
恋爱狂 回头吧 因我害怕
倘用情 盲目似 不分真与假
到后来 还是要公式痛哭
不敢说声爱吧
不要自作多情去做梦
给我尽献殷勤管接送
不必一再问我恋情可有渐冻
时时追击如烈风
因我没有心情去做梦
不会赠送感情给你操纵
不必窥探在我窗前失去自控
呆站一宵如笨钟
今晚找个心爱吧 不要失意等我吧
今晚请你归去吧 别管我愉快吗
今晚找个心爱吧 倾诉所有的说话
别人在期望相恋 知道吗
恋爱狂 回头吧 因我害怕
倘用情 驯服似 小狗摆尾巴
到后来 还是要公式痛哭
今天只身也罢
恋爱狂 回头吧 因我害怕
倘用情 盲目似 不分真与假
到后来 还是要公式痛哭
不敢说声爱吧

【你不是真正的快乐】
人群中哭着
你只想变成透明的颜色
你再也不会梦或痛或心动了
你已经决定了 你已经决定了
你静静忍着
紧紧把昨天在拳心握着
而回忆越是甜就是越伤人
越是在 手心留下
密密麻麻 深深浅浅的刀割
你不是真正的快乐
你的笑只是你穿的保护色
你决定不恨了 也决定不爱了
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
这世界笑了
于是你合群的 一起笑了
当生存是规则 不是你的选择
于是你 含着眼泪
飘飘荡荡 跌跌撞撞的走着
你不是真正的快乐
你的笑只是你穿的保护色
你决定不恨了 也决定不爱了
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
你不是真正的快乐
你的伤从不肯完全的愈合
我站在你左侧 却像隔着银河
难道就真的抱着遗憾一直到老了
然后才后悔着
你不是真正的快乐
你的笑只是你穿的保护色
你决定不恨了 也决定不爱了
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
你不是真正的快乐
你的伤从不肯完全的愈合
我站在你左侧 却像隔着银河
难道就真的抱着遗憾一直到老了
你值得真正的快乐
你应该脱下你穿的保护色
为什么失去了 还要被惩罚呢
能不能就让悲伤全部结束在此刻
重新开始活着

『金鱼花火』
大冢爱
心（こころ）に泳(およ)ぐ金鱼（きんぎょ）は
Kokoro ni oyogu kinn gyo wa
【在心中游动的 金鱼】
恋し想(おも)いを募(つの)らせて
Koi shi omo I o tsu no ra sede
【加深了爱恋的 情感】
真(ま)っ赤(か)に 染(そ)まり 実(みの)らぬ想(おも)いを
Ma ka ni so ma ri mi no ranu omo I o
【尽管明白 染得 火红的】【这份情感】
知(し)りながら
Shi ri na ga ra
【无法实现】
それでも そばにいたいと愿（ねが）ったの
so ne de mo so ba ni I ta I to ne ga tano
【即使如此 还是祈求可以待在你身边】
夏の匂(にお)い 雨（あめ）の中（なか）で
Na tsu no ni o I ame no naka de
【夏日的气味在雨里】
ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火（きんぎょはなび）
Potapota o chi ru kinn gyo hanabi
【一缕一缕滴落的 金鱼花火】
光（ひかり）で目（め）がくらんで
Hikari de me ga ku ra n de
【光彩令人目眩神迷】
一瞬移(うつ)るはあなたの夕颜（ゆうがお）
I shin n u tsu ru wa a na ta no yu u ga o
【霎时间映出了 你温柔的容颜】

心に泳ぐ金鱼は
Kokoro ni oyogu kinn gyo wa
【在心中游动的 金鱼】
丑(みにく)さで 包(つつ)まれぬよう
Mi ni ku sa de tsu tsu ma re no yo u
【别让它沾满了丑陋】
この夏だけの命(いのち)と决(き)めて
Ko no na tsu da ke do I no chi to ki me de
【认定它只是属於今夏的 一段生命】
少(すこ)しの时间（じかん）だけでも
Su ko shi no chi ka nda ke de mo
【哪怕只有一点点的时间】
あなたの幸（しあわ）せを愿ったの
A na da no shi a wa se o na ga da no
【也要祈求你的 幸福】
夏の匂(にお)い 夜が包(つつ)んで
Na tsu no ni o I yoru no tsu tsu n de
【包围着夏天的气息的夜晚】
ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火
Potapota o chi ru kinn gyo hanabi
【纷纷落下的金鱼烟火】
どんな言叶（ことば）にもできない
Donn na ko to ba ni mo de ki na i
【不管什么话语也不能表达我的爱意】
一瞬移(うつ)るの あなたの夕颜
I shin n u tsu ru wa a na ta no yu u ga o
【一瞬间映出的你的温柔的脸庞】
夏の匂(にお)い 雨の中で...
Na tsu no ni o I ame no naka de
【在夏天气息的雨中】
夏の匂(にお)い 雨の中で..
Na tsu no ni o I ame no naka de
【在夏天气息的雨中】
夏の匂(にお)い 雨の中で...
Na tsu no ni o I ame no naka de
【在夏天气息的雨中】
ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火
Potapota o chi ru kinn gyo hanabi
【纷纷落下的金鱼烟火】
光で目がくらんで
Hikari de me ga ku ra n de
【光彩令人目眩神迷】
一瞬移(うつ)るの あなたの夕颜
I shin n u tsu ru wa a na ta no yuu ga o
【一瞬间映出的你的温柔的脸庞】
夏の匂(にお)い 夜が包(つつ)んで
Na tsu no ni o I yoru no tsu tsu n de
【包围着夏天的气息的夜晚】
ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火
Potapota o chi ru kinn gyo hanabi
【纷纷落下的金鱼烟火】
どんな言叶(ことば)にも できない
Donn na ko to ba ni mo de ki na i
【不管什么话语也不能表达我的爱意】
一瞬移(うつ)るの あなたの夕颜
I shin n u tsu ru wa a na ta no yu u ga o
【一瞬间映出的你的温柔的脸庞】

「天生爱情狂」
/
/张智霖
应该我是太可怕
逼得你厌烦 如肥皂剧对白
宁愿和哑巴 欣赏这一天的落霞
仍没空与我共进 晚餐
清楚我没有风格 称呼都太肉麻
途人还在笑吧?
留在谁的家 来渡过周末及长假
避开见我 这段爱像越爱越难
情人因我害怕么 像满头尖角
的一位恶魔 要推开我
还歧视的看着我 像歧视
长路边 乞丐眼光
废话太多 但你无知觉
伤口的痛楚 如像一语道破
原来因你热爱得过火终于谁亦笑我是傻
终于我未够资格 高攀于你殿堂
如情人被爱吧
流泪无止境 难度爱不断被神化
就只有我 发现越爱就更差
情人因我害怕么 像满头尖角
的一位恶魔 要推开我
还歧视的看着我 像歧视
长路边 乞丐眼光
废话太多 但你无知觉
伤口的痛楚 如像一语道破
原来因你热爱得过火终于谁亦笑我是傻
仍然一错又错么 但我仍想错
哭泣得太多 谁又不停在笑我
疯恋得太过才会失望 我已经 背负太多
被爱情伤过悲惨的结果 如像撕断脉搏
沿途鲜血滴过得我只一厢情愿爱上折磨