【官逼同】DRRR!! 静雄0128发布の角色歌 官方狂撒糖系列

搬运来自@ 黑枣君 新浪微博
左边是今天官方宣布的小静的角色歌『ルビーの指环』，右边是2010年临也的角色歌『すばらしい日々』，右边是百度出来的。现在对照了一下歌词总觉得官方在下一盘很大的棋……顺便临也角色歌里面的最后2句有点直译所以比较生硬，可以翻成【如果你忘记了我，那时我就会去见你】……什么都不说了QAQ

文字翻译：
《红宝石戒指》
透过磨砂玻璃 风卷过街道
不必明言 我的心情如此沉重
比落叶更轻微的生命
自从失去了你以后
我紧紧蜷缩起背脊
你摘下的那枚戒指
如果想还给我
那还是丢弃吧
是啊，说起诞生石，便是红宝石呢
你说过的话在我耳边徘徊
那是八月炫目的阳光里
起誓过的爱的幻觉
不要在意热爱孤独的我
好了快走吧
在我改变心意之前
请快走吧
透过磨砂玻璃 风卷过街道
冷却的红茶静静地留在桌上
收起领口 目送你
消失在黄昏的人流里
那之后两年岁月流逝
我总在街头寻找褐色的外套
与指间的红宝石戒指
自从失去了你以后……
repeat
那之后两年岁月流逝
我总在街头寻找褐色的外套
与指间的红宝石戒指
自从失去了你以后……

这首角色歌是翻唱自日本的一首经典老歌，所以不一定全都对得上。但是【戒指】【红宝石】【褐色外套】等梗，甚至还有细心粉发现【红茶】的亮点（临也小说中从头到尾只喝过和罐装啤酒），这些不让同人活的细节都表现出官方真的是很拼啊~<(￣）￣)>
不仅官逼同，还把糖洒在我的伤口上QAQ
建议与楼上临也角色歌一起食用罒ω罒