暗黑3国服吧 关注:55,660贴子:566,341

关于涅法雷姆和奈非天

只看楼主收藏回复

个人感觉还是奈非天听起来霸气。
可是这么霸气真的好吗?


IP属地:辽宁1楼2015-01-30 22:04回复
    叫奶飞天不是蛮好的


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2015-01-30 22:16
    收起回复
      叫奶肥舔!


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2015-02-01 22:12
      回复
        奶肥舔


        IP属地:河南来自iPhone客户端4楼2015-02-02 09:27
        回复
          音译 感觉还是涅法雷姆更标准吧 而且奈非天也该觉不到什么意译


          IP属地:加拿大5楼2015-02-02 09:44
          收起回复
            奈非天是纯音翻译,涅法雷姆更符合人称用语,各有特色吧……


            IP属地:天津来自Android客户端6楼2015-02-02 09:56
            收起回复
              语文老师告诉我们说:奈非天,这三个字有深刻的含义,奈,奈何;非,不是;天,指老天爷之类的存在。我们翻译过来就是:奈何我不是天。有种像做某事,却因为外部条件或者自身的能力不足,不能后完成该事情。
              2.天可以理解为天朝,指奈何进不了天朝。突现了网易无声的呐喊,想让暗黑进入天朝。


              IP属地:四川来自Android客户端7楼2015-02-02 11:15
              收起回复
                来吧 大魔神


                IP属地:北京来自Android客户端8楼2015-02-02 13:40
                回复
                  拿非利人


                  来自Android客户端9楼2015-02-02 15:48
                  回复
                    奈法兰


                    IP属地:内蒙古10楼2015-02-02 15:55
                    回复
                      捏乏雷母


                      来自Android客户端11楼2015-02-03 09:43
                      回复
                        我觉得 龙傲天 才霸气
                           --他有种子http://passport.baidu.com/?center&tpl=tb


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2015-04-25 11:32
                        收起回复
                          起点网文感觉


                          IP属地:山西来自Android客户端13楼2015-04-25 11:35
                          回复
                            有人总是摈弃中国文化,崇拜洋文化,这样真的好吗。奈非天,奈何我不是老天爷,大菠萝还是总会复活的。。


                            14楼2015-05-13 10:23
                            收起回复
                              网易有关于为何放弃音译直翻奈非天的说明哦


                              IP属地:辽宁来自iPhone客户端16楼2015-05-13 10:27
                              回复