历史同人吧 关注:39,168贴子:779,758
  • 19回复贴,共1

【醉了】林语堂老先生脑洞也是很大

只看楼主收藏回复

章元弼x苏轼(单箭头)
昨晚看苏东坡传炸出的这对西皮,虽然我知道我可能是火星了但还是忍不住上来吐槽
以下所引均为原文:
苏东坡之深孚众望,却破坏了一门婚事。原来学者章元弼对苏东坡素极崇拜。他本人长得并无足观,却娶妻甚美。婚后,妻子发现丈夫整夜读苏东坡的诗,对妻子不甚理睬。后来妻子终于不能忍受,对丈夫说:“【那么你爱苏东坡胜过了我!】好吧,把我休了。”丈夫便把她休了。这位丈夫章元弼告诉友人说他妻子遗弃他,全是为了苏东坡。
这飞醋吃的!!!看起来就像真的有什么一样“你看我宁愿休掉娇妻都要爱你,男神你就从了我吧~”
然后这里是纯洁的原文……
章元弼顷娶中表陈氏,甚端丽。元弼貌寝陋,嗜学。初,《眉山集》有雕本,元弼得之也,观忘寐。陈氏有言,遂求去,元弼出之。元弼每以此说为朋友言之,且曰缘吾读《眉山集》而致也。
所以本来只是一个脑残粉的故事经过两次翻译就变成了这样……我觉得林老先生一定是有心爱他就要让他做总受(并不


来自手机贴吧1楼2015-01-30 06:36回复
    嘛我好像没说清楚
    第一段是苏东坡传的原文,第二段是这个故事的原始出处
    这么一对比就觉得添油加醋的部分实在是


    来自手机贴吧2楼2015-01-30 06:45
    回复
      2025-06-30 10:48:10
      广告
      我当时看到瞠目结舌(不知道用啥词)


      IP属地:意大利来自Android客户端3楼2015-01-30 09:59
      回复
        下午去书店买了苏东坡传吧……看起来很好吃( p_q)
        天呐这cp……我已经放弃了数清楚苏子到底有多少基友的念头了。


        来自Android客户端4楼2015-01-30 13:44
        收起回复
          真相!


          IP属地:上海5楼2015-01-30 14:02
          回复
            章元弼不熟……[忧伤脸]
            不过苏子瞻的某站的也是章苏,章惇x苏轼……


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2015-01-30 17:05
            收起回复
              逆了我的QAQ


              来自iPhone客户端7楼2015-01-30 18:08
              回复
                也是第十九章,讲到神宗也暗恋(你不要随便用词啊喂)大苏,吃饭的时候都在看他的诗,我当时就觉得很难接受,就算神宗除了官配王安石以外还有别的西皮那也不该是大苏啊摔!因为司马光记八卦的日记本里有一段说神宗觉得“苏轼非佳士也”……
                我现在有点乱,关于这几位的相性(划掉)关系有两种完全不同的说法,梁启超说连司马光的日记本都可能是伪造的orz……


                来自手机贴吧8楼2015-01-30 19:05
                回复
                  2025-06-30 10:42:10
                  广告
                  有人说苏东坡传一粉顶十黑……的确是。
                  搞不懂林语堂跟王安石什么仇什么怨,非得拿出几个章节专门黑他,他都够黑的了(划掉)
                  明明当事人后来都惺惺相惜结为基友了呢,九百多年过去了你还掐个什么劲儿


                  来自手机贴吧9楼2015-01-30 19:23
                  回复
                    黑王安石确实黑出翔的感觉//顺便我就说说那句【为了子由,苏东坡总能写出最好的诗[。】


                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2015-01-30 22:42
                    回复
                      23333当初看到的 苏东坡和他弟弟的关系确实超过了兄弟之情 让我马上开出了一个完整的苏子由×苏东坡的从小到大从生到死的脑洞2333


                      IP属地:贵州来自手机贴吧11楼2015-01-31 00:22
                      回复