章元弼x苏轼(单箭头)
昨晚看苏东坡传炸出的这对西皮,虽然我知道我可能是火星了但还是忍不住上来吐槽
以下所引均为原文:
苏东坡之深孚众望,却破坏了一门婚事。原来学者章元弼对苏东坡素极崇拜。他本人长得并无足观,却娶妻甚美。婚后,妻子发现丈夫整夜读苏东坡的诗,对妻子不甚理睬。后来妻子终于不能忍受,对丈夫说:“【那么你爱苏东坡胜过了我!】好吧,把我休了。”丈夫便把她休了。这位丈夫章元弼告诉友人说他妻子遗弃他,全是为了苏东坡。
这飞醋吃的!!!看起来就像真的有什么一样
“你看我宁愿休掉娇妻都要爱你,男神你就从了我吧~”
然后这里是纯洁的原文……
章元弼顷娶中表陈氏,甚端丽。元弼貌寝陋,嗜学。初,《眉山集》有雕本,元弼得之也,观忘寐。陈氏有言,遂求去,元弼出之。元弼每以此说为朋友言之,且曰缘吾读《眉山集》而致也。
所以本来只是一个脑残粉的故事经过两次翻译就变成了这样……我觉得林老先生一定是有心爱他就要让他做总受
(并不
昨晚看苏东坡传炸出的这对西皮,虽然我知道我可能是火星了但还是忍不住上来吐槽
以下所引均为原文:
苏东坡之深孚众望,却破坏了一门婚事。原来学者章元弼对苏东坡素极崇拜。他本人长得并无足观,却娶妻甚美。婚后,妻子发现丈夫整夜读苏东坡的诗,对妻子不甚理睬。后来妻子终于不能忍受,对丈夫说:“【那么你爱苏东坡胜过了我!】好吧,把我休了。”丈夫便把她休了。这位丈夫章元弼告诉友人说他妻子遗弃他,全是为了苏东坡。
这飞醋吃的!!!看起来就像真的有什么一样

然后这里是纯洁的原文……
章元弼顷娶中表陈氏,甚端丽。元弼貌寝陋,嗜学。初,《眉山集》有雕本,元弼得之也,观忘寐。陈氏有言,遂求去,元弼出之。元弼每以此说为朋友言之,且曰缘吾读《眉山集》而致也。
所以本来只是一个脑残粉的故事经过两次翻译就变成了这样……我觉得林老先生一定是有心爱他就要让他做总受
