I know someone in the world is waiting for me. Although I've no idea of who he is., I feel happy every day for this. 我知道这世上有人在等我.尽管我不知道我在等谁,但是因为这样,我每天都非常快乐。
For over a century,I have lived in secret. Hiding in the shadows. Alone in the world. Until now. I am a vampire. And this is my story. I shouldn't have come here. I know the risk, but I have no choice,I have to know her 一个世纪以来 我的存在都是个秘密 藏匿在黑暗中 独自一人 直到现在 我是一个吸血鬼 而这是我的故事...” 我根本就不该回来 我知道有风险 但我没有选择 我必须认识她...”
1 Surely it was a good way to die, in place of someone else, someone I loved. Noble, even. That ought to count for something. (Bella) 这无疑是个不错的死法,死在别人——我所钟爱的人的家里,甚至可以说,轰轰烈烈。这应该算是死得其所。