获鹿话翻译

见过方言文翻译成白话文的，见过方言翻译成普通话哩，么见过普通话翻译成获鹿话儿哩。介个俺都试榜试傍。则当的笑活儿兰。
《普通话》原文
鹅，鹅，鹅。
曲项向天歌
白毛浮绿水
红掌拨清波
《获鹿话》翻译
鹅，鹅，鹅，河沟的里头有也个老大里鹅，
伸的拐弯里长脖的，冲的老天爷叫唤哩挺欢咧，
白色（shai）里鹅毛，飘代绿色（shai）谁上头，
红色（shai）里鹅爪的，扒拉里清里八行里谁（水），搅和兰好介谁（水）漂浪头。

哈哈哈，挺有意思！

谷川联行（北京）科技

河北鹿泉经开区为企业提供园区招商政策，租售厂房，工业用地信息等服务。河北鹿泉经开区地理位置优越，交通便利，助力企业发展

2025-03-18 02:57广告

立即查看

获鹿话好说，看起来可真是费劲哎…

回乡偶书
原文：
少小离家老大回，乡音无改鬓毛催。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
白话文：
少年时离乡，到老了才回家来；
口音没改变，双鬓却已经斑白。
儿童们看见了，没有认识我的；
他们笑问：这客人是从哪里来？
获鹿话：
小里时候俺都气外头兰，到兰老兰才回俺老家来兰；
获罗话儿获罗音儿俺一直都莫变老，头上两头里毛早都花兰。
小闺涅（妮）儿小小的们都瞧见俺兰，都（斗）莫认的俺是shei（谁）；
特们笑里的说俺：宅个白毛老头儿，你是从喃啊来哩？