撒拉族吧 关注:592贴子:4,082
  • 3回复贴,共1

请教撒拉语的“我爱你宝贝”

取消只看楼主收藏回复

撒拉语的“我爱你,宝贝”应该怎么说呢?
撒拉语是突厥语,会不会和土耳其语维语等相似?
土耳其说seni seviyorum, canım,维语说men sizni söyimen, jënim,其中“我的宝贝”这个词词根都是表示“生命”的(波斯借词),我的宝贝就是我的生命,倒是很像王小波说的,“爱你就像爱生命”。
很好奇撒拉语是怎么表达这句话的……听说应该和土库曼语相似,不过我没有了解过土库曼人怎么说我爱你……
真心求教各位
谢谢!


来自iPhone客户端1楼2015-01-26 02:13回复
    今天查了资料,撒拉语的喜欢好像是gala-,爱是söyin-,现在将来时要加词尾,galar这个容易,söyin不知怎么加?是加成söyinir还是söyinör啊?诚心请教诸位兄弟!


    来自iPhone客户端2楼2015-01-31 16:00
    回复
      如果把宝贝称为“我的心儿”,那应该是yirikhim吧?
      那是下面哪个说法对?
      Yirikhim, men sini söyinir
      Yirikhim, men sini söyinör


      来自iPhone客户端3楼2015-01-31 16:02
      回复


        来自iPhone客户端6楼2015-04-19 21:47
        回复