chelly成人啊好期待

求翻译

看不懂……坐等大神翻译

我来看看哈，等会看能不能翻译。。。。

大致看一下，其实也没说什么太重要的东西

整理了一下，重要的我用一句话来说吧，就是她元旦摔了一跤，在日本传统的成人节，一月十五号的成人节的经历，还有就是香港个人演唱会。没什么特别的东西，说得很简短。

我日语刚刚学一年多，翻译得不好多多包涵啊。

楼主图片顺序有点问题，我就按chelly写的顺序翻译了。

新年好，我问候完了，今年同样有劳大家了。我是chelly。大家正月（1月）过的怎么样？我元旦早上从台阶上摔下来，摔倒了尾骨，大腿淤青了，非常疼。这就是正月，呜呜。12号是成人节呢。我也在成人仪式上穿上了长袖和服，能见到亲近的朋友很开心。虽然参加了仪式后的同学聚会（或者年级聚会，感觉同学聚会可能性大一点），开始没什么兴趣不太想去，为了陪朋友，就。。。原本就几乎都是关系好的同学，并不觉得很久不见，很开心。奇怪的事情是喝酒，其中也有吸烟（成为大人了嘛）的人。我醉的很快，从头到尾都在睡，感觉很爱睡？因为这次成人，心情更加紧张了，但是我觉得紧张是不行的，有时候尽想玩儿，想成为自由自在的大人。再此有劳了。呐，另外，决定了香港EGOIST个人演唱会。新年的一次海外演出不容易呐，现在就开始期待了。能吃到好吃的东西吧。呜呼呼。（笑）关于最近开心的事情，因为还很忙，之后才能跟大家分享，请稍微等待一下吧。啊，真想快点说。那么，就到这里，拜拜。