[ti:夏夕空]
[ar:中孝介]
[al:TV动画『夏目友人帐』ED]
[by:txy_41]
[00:00.60]〖夏夕空〗--中孝介
[00:02.30]作词/作曲:江崎とし子
[00:06.70]编曲:羽毛田丈史
[00:09.00]译配(中文可唱)：守望精一郎
[00:10.30]TV动画『夏目友人帐』ED 「绊/夏夕空」08/09/03
[00:14.20]
[00:14.70]色付(いろづ)く 西空(にしぞら)に〖泛着红晕 西边天空里〗
[00:21.80]差(さ)し込(こ)む 一筋(ひとすじ)の阳(ひ)〖穿射进 一道如练的残阳〗
[00:28.50]夕立(ゆうだち)の 雨(あめ)上(あ)がりに〖傍晚降临的 骤雨停下之后〗
[00:35.20]気付(きづ)く 夏(なつ)の匂(にお)い〖感受到 这夏日的气息〗
[00:42.00]
[00:43.80]ひしめく 光(ひかり)が照(て)らす〖喧闹纷扰 凌乱的光洒照着〗
[00:50.50]想(おも)いに 耳(みみ)を澄(す)ませば〖在思念中 让耳朵豁然清净〗
[00:57.70]聴(き)こえし 友(とも)の 面影(おもかげ)〖能听觉到 朋友的 面容投影〗
[01:06.30]
[01:07.00]夏夕空(なつゆうぞら) 薫(かお)り立(た)つ〖夏日黄昏天空 清香在浮动〗
[01:14.60]鲜(あざ)やかな 过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)〖流逝的日子 如此鲜明而美丽〗
[01:21.80]心(こころ)のまま 笑(わら)いあった〖心怀随意坦然 展露开笑脸〗
[01:29.00]あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ〖那个夏日的 回忆和思念<哟>〗
[01:34.70]
[01:40.70]色付(いろづ)く 鬼灯(ほおずき)に〖红韵映衬 闪闪鬼灯下〗
[01:47.80]赈(にぎ)わいし 夏祭(なつまつ)り〖熙熙攘攘 夏日祭礼繁华〗
[01:54.50]鸣(な)り响(ひび)く 风铃(すず)の音(ね)に〖在那鸣响着 风铃声的地方〗
[02:01.20]胸(むね)の 奥(おく)が揺(ゆ)れる〖胸怀的 深处来回摇荡〗
[02:07.70]
[02:09.70]さざめく 蜩(ひぐらし)が鸣(な)く〖唧唧嚷嚷 知了一阵阵鸣叫〗
[02:16.40]木立(こだち)を 一人(ひとり)歩(ある)けば〖穿过树林 一个人独自步行〗
[02:23.60]苏(よみがえ)し日(ひ)の 面影(おもかげ)〖渐渐唤醒 往日的 面容投影（面貌情景）〗
[02:32.20]
[02:32.90]そっと仆(ぼく)の 耳元(みみもと)で〖轻轻悄悄地 在我的耳边〗
[02:40.50]ささやいた 懐(なつ)かしい日々(ひび)〖沙沙细语着 令人怀念的日子〗
[02:47.70]あの顷(ころ)の まま変(か)わらず〖那一段时光 依旧没有改变〗
[02:54.90]今(いま)も 心(こころ)の中(なか)で〖到如今 仍然留在我心间〗
[03:01.50]
[03:17.20]人(ひと)として 守(まも)るもの〖为人所应当 守住的事物（守则）〗
[03:24.40]人(ひと)として 学(まな)ぶこと〖做人所应当 学会的事情（学问）〗
[03:30.70]亡(な)き祖父(そふ)が纺(つむ)ぐ〖已故祖父絮絮叮嘱〗
[03:37.10]大切(たいせつ)な 言叶(ことば)はこの胸(むね)に〖重要而深切 言语都铭记在我心里〗
[03:46.20]
[03:48.20]夏夕空(なつゆうぞら) 薫(かお)り立(た)つ〖夏日黄昏天空 清香在浮动〗
[03:55.80]鲜(あざ)やかな 过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)〖流逝的日子 如此鲜明而美丽〗
[04:03.00]あの顷(ころ)の まま変(か)わらぬ〖那一段时光 依旧没有改变〗
[04:10.20]染(し)み渡(わた)る 温(ぬく)もりよ〖沁染渗透着 温情暖绵绵<哟>〗
[04:16.40]
[04:17.40]あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ〖那个夏日的 回忆和思念<哟>〗
[04:25.60]
[04:28.20]☆q413454575q☆
[04:38.10]☆～☆谨以此曲 敬献于主☆～☆
[ar:中孝介]
[al:TV动画『夏目友人帐』ED]
[by:txy_41]
[00:00.60]〖夏夕空〗--中孝介
[00:02.30]作词/作曲:江崎とし子
[00:06.70]编曲:羽毛田丈史
[00:09.00]译配(中文可唱)：守望精一郎
[00:10.30]TV动画『夏目友人帐』ED 「绊/夏夕空」08/09/03
[00:14.20]
[00:14.70]色付(いろづ)く 西空(にしぞら)に〖泛着红晕 西边天空里〗
[00:21.80]差(さ)し込(こ)む 一筋(ひとすじ)の阳(ひ)〖穿射进 一道如练的残阳〗
[00:28.50]夕立(ゆうだち)の 雨(あめ)上(あ)がりに〖傍晚降临的 骤雨停下之后〗
[00:35.20]気付(きづ)く 夏(なつ)の匂(にお)い〖感受到 这夏日的气息〗
[00:42.00]
[00:43.80]ひしめく 光(ひかり)が照(て)らす〖喧闹纷扰 凌乱的光洒照着〗
[00:50.50]想(おも)いに 耳(みみ)を澄(す)ませば〖在思念中 让耳朵豁然清净〗
[00:57.70]聴(き)こえし 友(とも)の 面影(おもかげ)〖能听觉到 朋友的 面容投影〗
[01:06.30]
[01:07.00]夏夕空(なつゆうぞら) 薫(かお)り立(た)つ〖夏日黄昏天空 清香在浮动〗
[01:14.60]鲜(あざ)やかな 过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)〖流逝的日子 如此鲜明而美丽〗
[01:21.80]心(こころ)のまま 笑(わら)いあった〖心怀随意坦然 展露开笑脸〗
[01:29.00]あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ〖那个夏日的 回忆和思念<哟>〗
[01:34.70]
[01:40.70]色付(いろづ)く 鬼灯(ほおずき)に〖红韵映衬 闪闪鬼灯下〗
[01:47.80]赈(にぎ)わいし 夏祭(なつまつ)り〖熙熙攘攘 夏日祭礼繁华〗
[01:54.50]鸣(な)り响(ひび)く 风铃(すず)の音(ね)に〖在那鸣响着 风铃声的地方〗
[02:01.20]胸(むね)の 奥(おく)が揺(ゆ)れる〖胸怀的 深处来回摇荡〗
[02:07.70]
[02:09.70]さざめく 蜩(ひぐらし)が鸣(な)く〖唧唧嚷嚷 知了一阵阵鸣叫〗
[02:16.40]木立(こだち)を 一人(ひとり)歩(ある)けば〖穿过树林 一个人独自步行〗
[02:23.60]苏(よみがえ)し日(ひ)の 面影(おもかげ)〖渐渐唤醒 往日的 面容投影（面貌情景）〗
[02:32.20]
[02:32.90]そっと仆(ぼく)の 耳元(みみもと)で〖轻轻悄悄地 在我的耳边〗
[02:40.50]ささやいた 懐(なつ)かしい日々(ひび)〖沙沙细语着 令人怀念的日子〗
[02:47.70]あの顷(ころ)の まま変(か)わらず〖那一段时光 依旧没有改变〗
[02:54.90]今(いま)も 心(こころ)の中(なか)で〖到如今 仍然留在我心间〗
[03:01.50]
[03:17.20]人(ひと)として 守(まも)るもの〖为人所应当 守住的事物（守则）〗
[03:24.40]人(ひと)として 学(まな)ぶこと〖做人所应当 学会的事情（学问）〗
[03:30.70]亡(な)き祖父(そふ)が纺(つむ)ぐ〖已故祖父絮絮叮嘱〗
[03:37.10]大切(たいせつ)な 言叶(ことば)はこの胸(むね)に〖重要而深切 言语都铭记在我心里〗
[03:46.20]
[03:48.20]夏夕空(なつゆうぞら) 薫(かお)り立(た)つ〖夏日黄昏天空 清香在浮动〗
[03:55.80]鲜(あざ)やかな 过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)〖流逝的日子 如此鲜明而美丽〗
[04:03.00]あの顷(ころ)の まま変(か)わらぬ〖那一段时光 依旧没有改变〗
[04:10.20]染(し)み渡(わた)る 温(ぬく)もりよ〖沁染渗透着 温情暖绵绵<哟>〗
[04:16.40]
[04:17.40]あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ〖那个夏日的 回忆和思念<哟>〗
[04:25.60]
[04:28.20]☆q413454575q☆
[04:38.10]☆～☆谨以此曲 敬献于主☆～☆
