= =租的车时间还没到 再更点

4. 身份牌（Role Cards）
主公：Monarch
忠臣：Minister
反贼：Rebel（火杀的火焰图案就是从这里抠的= =别喷）
内奸：Turn-coat

去吃饭了，回来更武将

关于阴阳剑和青龙刀的翻译，因为是游卡的原版翻译，所以我没有改，但其实是不严谨的。
阴阳剑的本来是可发动可不发动，可翻译中却说的是“target Hero must...”，变为了锁定技；青龙刀原文是立即使用另一张杀，但翻译中暗示了是之后都可打出。之后给出我翻译的版本。

感谢@tanyyz1981和@duelist111home，铁索和火攻的描述有问题，都是可以指定自己，另外查了下曹植的FAQ，不能拿别人重铸的铁索，所以重铸不是弃置，应该改为“put in discard pile”

LZ回来了

【非官方翻译】
雌雄双股剑：Yin-Yang Swords
Before a "Strike" you used on a opposite gender hero resolves, you may dictate that hero to choose one of the following: 1.Discard a hand card; 2. Let you draw a card.
青龙偃月刀：Green Dragon Crescent Blade
When a “Strike” you used is “Dodged”, you may immediately use another “Strike” targeting the same hero.

5. 武将牌（Hero Cards）
5.1 魏势力武将（“WEI” Heroes）

CAO Cao （M,4）WEI 001
·Treachery
“After damage taken”, you may acquire the card(s) that inflicted damage on you.
·Escort
Monarch Ability: Heores from "WEI" can play a "Dodge" for you when you needed.

SIMA Yi (M,3) WEI 002
·Feedback
"After damage taken", you may acquire a card belonging to your damage source.
·Sorcery
You may replace any Hero's judgment draw with a card from your hand before calculating the judgment result.

XIAHOU Dun (M,4) WEI 003
·Unyielding
"After damage taken", you may reveal a judgment draw. If the result is not a ♥, then the damage source must discard two hand cards or take 1 point of damage from you.

ZHANG Liao (M,4) WEI 004
·Assault
During the draw phase, instead of drawing from the deck, you may draw up to two hand cards, each must be from a different Hero with card(s).

XU Chu (M,4) WEI 005
·Armorless
During draw phase, you may draw one card instead of two. If you do so, all of your "Strike" and "Duel" inflict +1 damage for that phase (only when you are the damage source of a Duel).

GUO Jia (M,3) WEI 006
·Talented
Keep your judgment card after the effect is activated.
·Legacy
You may look at the top two cards from the deck after every 1 "damage taken", then you must give any amount of those cards to any Hero(es) including yourself.

ZHEN Ji (F,3) WEI 007
·Siren
During your Start phase, you may use this ability to reveal a judgment and acquire the card if the result is a black color suit. You may use this ability again until a red color suit is revealed. Discard that judgment card afterwards and end the phase.
·Gorgeous
All your black color suit hand cards may be treated as "Dodge".
标准包都是直接从LTK网站搬过来的，游卡的翻译我已经说过了，有很多是不严谨或者有冲突的，导致我最后都不想按照他的翻译来，这后面再讲。

哦艹。。。艹艹和夏侯惇的图裂了，再发一下

送女朋友回家→_→一会回来

夏侯渊的技能翻译：
celerity意思就是“快速，敏捷”，RC的“Godspeed”虽然字面上是直接翻译，但实际上是“祝福成功”的俗语。@金甲披身 的翻译“Winged Feet”我也想过用，但考虑到官（河蟹）方的技能翻译都有简化的倾向（如国色翻译成“beauty”，制衡翻译成“Balance”），最终还是决定用celerity（最初的一版用的“speedy”，考虑到不够装B，所以……）。虽然没有“神”的意思，但还是准确的表达了速度极快的特征。

照顾爪机党，还是打一下吧。
Xiahou Yuan
·Celerity
You may choose either or both of the options listed below:
1.Skip your judgment phase and draw phase.
2.Skip your play phase and discard an equipment card.
Wheneveryou choose to do one of the options, it is considered using a “Strike” on another hero (no range limitation).

= =还是发压缩图吧，原图太慢。。。

XU Huang (M,4) WEI 010
·Blockade
During your play phase, you may use a black color suit basic card or equipment card as a “Rations Depleted”; you may use “Rations Depleted” on other players within 2 distance from you.
Blockade就是金甲和RC大神的原译，直译“封锁”，简洁合理。另外player和hero的概念貌似没有什么什么区别，修正的时候就没有改成官（hx）方的hero。

再重发。。。貌似只能发压缩图

XIAHOU Yuan (M,4) WEI 008
·Celerity
You may choose either or both of the options listed below:
1.Skip your judgment phase and draw phase.
2.Skip your play phase and discard an equipment card.
Wheneveryou choose to do one of the options, it is considered using a “Strike” on another hero (no range limitation).
celerity意思就是“快速，敏捷”，RC的“Godspeed”虽然字面上是直接翻译，但实际上是“祝福成功”的俗语。@金甲披身 的翻译“Winged Feet”我也想过用，但考虑到官（河蟹）方的技能翻译都有简化的倾向（如国色翻译成“beauty”，制衡翻译成“Balance”），最终还是决定用celerity（最初的一版用的“speedy”，考虑到不够装B，所以……）。虽然没有“神”的意思，但还是准确的表达了速度极快的特征。

ZHANG He (M,4) WEI 009
·Versatility
You may discard one hand card to skip one of your phases. If you skip your draw phase this way, you may acquire 1 hand card from each of a maximum of two other heroes. If you skip your play phase this way, you may relocate one card on the field to another reasonable spot.
Versatility是金甲大神的翻译，相较于RC的“flexibility”更加贴切，突出了“巧”字。而“flexibility”很多时候是指被动的灵活性，微微有些“能屈能伸”之意，个人认为主动的“巧变”技能还是用Versatility比较好。