魔神英雄坛吧 关注:15,224贴子:263,788
  • 10回复贴,共1

贴吧名好像改搞错了吧。

只看楼主收藏回复

贴吧名好像搞错了吧,动画名:魔神英雄传 又名神龙斗士。不是魔神英雄坛,那个是日文的传字(等于中文的传字)单人旁加个云,日文的传字,不是坛字。还有国内的一个经典动画:铠传 又名魔神传斗士,这个也是名字搞错的,是传字不是坛字,国内的名字搞错成了魔神坛斗士。


IP属地:江西1楼2015-01-19 21:22回复
    音译,音译。别太纠结。


    2楼2015-01-19 21:42
    回复
      2025-07-24 18:57:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      日文念den


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2015-01-19 21:45
      回复
        lz小时候懂日语?


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2015-01-19 21:46
        回复
          你以为魔神和铠传吧的人都是文盲?


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2015-01-19 21:48
          回复
            呵呵,对于我们这些小学时候看魔英的老家伙来说他就叫魔神英雄坛,瓦塔诺、神龙斗士、施巴拉古是最亲切的译名。


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2015-01-19 21:50
            回复


              IP属地:天津7楼2015-01-19 22:11
              回复
                随意


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2015-01-19 22:37
                收起回复
                  2025-07-24 18:51:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  认真你就输了


                  IP属地:山东9楼2015-01-19 23:29
                  回复


                    IP属地:福建10楼2015-01-20 09:44
                    回复