昙り空をそっと见上げたら
抬头望向阴霾的天空
いつの间にか　 白くちらつく雪
不知在何时开始 白色的雪花纷纷落下
冷たい街　　 人ごみの中
寒冷的街路上人群的嘈杂中
そのどこかに君を探してた
我徘徊着找寻着你的身影
かじかむ手の上
冻僵的双手上
ハラハラちりと踊る雪の欠片
微小的冬日碎片簌簌而降
例えば、一瞬触れたら溶けてく
如果说，在碰触的一瞬就会溶解消亡
儚い雪のように消えてしまっても
就像脆弱的雪花一样消失埋葬
君に届くならそれだけでいいの
但如果这能使两人再度相聚
他にはひとつも残らなくても
就算什么都不再剩下那又何妨
夜に近い夕暮れの暗に
几近傍晚迎来的黑暗
こぼす息は白くとけていった
吐出的气息向着白色转化
ねえ　振り向かないその背中だけ
我说 你一直不曾回头的背影
追いかけてた日々が眩しくて
使我追寻着的每一天都耀眼不绝
いつも君を见ていた瞳に
一直注视着你的双眼之中
何を映せばいい
该显影着什么才好呢？
例えば、はじめからこんな思いを
如果说，这让我深感痛彻的感情
持たなかったのなら　 失うこともなく
从一开始就不存在的话 那也就没有什么失去
今まで通りに笑っていられた
就像至今以来对着我的笑容一样
それでも私は君に触れたい
但即使这样我也想再次去靠近你的心灵
ひとつずつ大事に积み上げた日々
一丝一毫的时光珍惜构建的一日一夜
重なり合うことも叶わないままに
却在这之中找不到重叠起来的一分一秒
これからはそれぞれ违う时间が
从现在开始就要开始各自不相交集的一点一滴
仅かな距离さえ霞ませてしまう
些许微毫的距离也将再次模糊无影
例えば、一瞬触れたら溶けてく
如果说，在接触的一瞬间就会溶解不存
はかない雪のように消えてしまっても
就像脆弱的雪华一般消亡无寻
君に届くならそれだけでいいお
但如能将这份心意传递到你的耳边就足够了
他にはひとつも残さないから
除了你以外，其余的一切，已不再是念想
抬头望向阴霾的天空。
不知在何时开始，白色的雪花纷纷落下。
寒冷的街路上，人群的嘈杂中，
我徘徊着找寻着你的身影。
冻僵的双手上，
微小的冬日碎片簌簌而降。
如果说，在碰触的一瞬就会溶解消亡，
就像脆弱的雪花一样消失埋葬，
但如果这能使两人再度相聚，
就算什么都不再剩下那又何妨。
几近傍晚迎来的黑暗，
吐出的气息向着白色转化。
我说，你一直不曾回头的背影，
使我追寻着的每一天都耀眼不绝，
一直注视着你的双眼之中，
该显影着什么才好呢？
如果说，这让我深感痛彻的感情，
从一开始就不存在的话，那也就没有什么失去。
就像至今以来对着我的笑容一样，
但即使这样我也想再次去靠近你的心灵。
一丝一毫的时光珍惜构建的一日一夜；
却在这之中找不到重叠起来的一分一秒；
从现在开始就要开始各自不相交集的一点一滴；
些许微毫的距离也将再次模糊无影。
如果说，在接触的一瞬间就会溶解不存，
就像脆弱的雪华一般消亡无寻，
但如能将这份心意传递到你的耳边就足够了，
除了你以外，其余的一切，已不再是念想。