フォノトグラフの森
冷たい氷の木々たちが歌う森は
冷凉的冰树们合奏而成的留音森林
触れた先から はらはらと崩れていく
在碰触的末梢前端开始 随着散乱的人声改变
繊细な音 まるで雪のよう
细腻的回音 仿佛凝结的雪华一样
胸の中満たすのは 柔らかな雨の音
现在在心中洋溢着的 是温软旧时的雨声
広がる波纹のように
扩展开来的波纹
意识を溶かして
溶合着无声寂静的意识
静かな
沉静无声
静かな涡に
又在沉静的漩涡之中
身を任せたら
将身躯托付给无音自然的话
あなたのかすかな声も
你那敏感微弱的音声
闻こえるだろうか
也能清晰可闻吧
小さく震える 透明なその心に
你轻轻震动着的那颗清澈纯洁的心
触れた先から 耳の奥そっと届く
在两人接触之时便向耳内深处轻轻传递着
ささやかな声 まるで雪のよう
细小温柔的音声，就如雪一般纯洁无暇
穏やかな沈黙 ただ耳を倾けた
安稳的沉默 只是为了竖起双耳倾听你的下文
ちらちら瞬く星の
时隐时现的星光
吐息の音さえ
连带着吐息的星声
远くへ远くへ响く
响彻在遥远的天方
空の真下で
在这天穹下的森林之中
あなたの声なき声も
无论是你的声音还是已故的音色
すくえるだろうか
也能再次拯救回响吗
広がる波纹のように
宛如扩散开来的波纹一般
意识を溶かして
溶合着空澈明净的意识
静かな
在寂静的幕布之中
静かな涡に
在微弱戒慎的漩涡之中
身を任せたら
将存在交付给这片自然的话
あなたのかすかな声も
就连你那朦胧在我回忆之中熟悉的声音
闻こえるだろうか
也能再次听闻吧
冷凉的冰树们合奏而成的留音森林，
在碰触的末梢前端开始，随着散乱的人声改变。
细腻的回音，仿佛凝结的雪华一样。
现在在心中洋溢着的，是温软旧时的雨声。
扩展开来的波纹，溶合着无声寂静的意识。
沉静无声，又在沉静的漩涡之中，
将身躯托付给无音自然的话。
你那敏感微弱的音声，
也能清晰可闻吧。
你轻轻震动着的那颗清澈纯洁的心，
在两人接触之时便向耳内深处轻轻传递着，
细小温柔的音声，就如雪一般纯洁无暇。
安稳的沉默，只是为了竖起双耳倾听你的下文。
时隐时现的星光，连带着吐息的星声，响彻在遥远的天方。
在这天穹下的森林之中，无论是你的声音还是已故的音色，
也都能再次拯救回响吗…
宛如扩散开来的波纹一般，溶合着空澈明净的意识。
在寂静的幕布之中；在微弱戒慎的漩涡之中；
将存在交付给这片自然的话，就连你那朦胧在我回忆之中熟悉的声音，
也能再次听闻吧…
冷たい氷の木々たちが歌う森は
冷凉的冰树们合奏而成的留音森林
触れた先から はらはらと崩れていく
在碰触的末梢前端开始 随着散乱的人声改变
繊细な音 まるで雪のよう
细腻的回音 仿佛凝结的雪华一样
胸の中満たすのは 柔らかな雨の音
现在在心中洋溢着的 是温软旧时的雨声
広がる波纹のように
扩展开来的波纹
意识を溶かして
溶合着无声寂静的意识
静かな
沉静无声
静かな涡に
又在沉静的漩涡之中
身を任せたら
将身躯托付给无音自然的话
あなたのかすかな声も
你那敏感微弱的音声
闻こえるだろうか
也能清晰可闻吧
小さく震える 透明なその心に
你轻轻震动着的那颗清澈纯洁的心
触れた先から 耳の奥そっと届く
在两人接触之时便向耳内深处轻轻传递着
ささやかな声 まるで雪のよう
细小温柔的音声，就如雪一般纯洁无暇
穏やかな沈黙 ただ耳を倾けた
安稳的沉默 只是为了竖起双耳倾听你的下文
ちらちら瞬く星の
时隐时现的星光
吐息の音さえ
连带着吐息的星声
远くへ远くへ响く
响彻在遥远的天方
空の真下で
在这天穹下的森林之中
あなたの声なき声も
无论是你的声音还是已故的音色
すくえるだろうか
也能再次拯救回响吗
広がる波纹のように
宛如扩散开来的波纹一般
意识を溶かして
溶合着空澈明净的意识
静かな
在寂静的幕布之中
静かな涡に
在微弱戒慎的漩涡之中
身を任せたら
将存在交付给这片自然的话
あなたのかすかな声も
就连你那朦胧在我回忆之中熟悉的声音
闻こえるだろうか
也能再次听闻吧
冷凉的冰树们合奏而成的留音森林，
在碰触的末梢前端开始，随着散乱的人声改变。
细腻的回音，仿佛凝结的雪华一样。
现在在心中洋溢着的，是温软旧时的雨声。
扩展开来的波纹，溶合着无声寂静的意识。
沉静无声，又在沉静的漩涡之中，
将身躯托付给无音自然的话。
你那敏感微弱的音声，
也能清晰可闻吧。
你轻轻震动着的那颗清澈纯洁的心，
在两人接触之时便向耳内深处轻轻传递着，
细小温柔的音声，就如雪一般纯洁无暇。
安稳的沉默，只是为了竖起双耳倾听你的下文。
时隐时现的星光，连带着吐息的星声，响彻在遥远的天方。
在这天穹下的森林之中，无论是你的声音还是已故的音色，
也都能再次拯救回响吗…
宛如扩散开来的波纹一般，溶合着空澈明净的意识。
在寂静的幕布之中；在微弱戒慎的漩涡之中；
将存在交付给这片自然的话，就连你那朦胧在我回忆之中熟悉的声音，
也能再次听闻吧…
