风过疏竹,风去竹不留声； 雁渡寒潭,雁过 潭不留影； 故君子事来而心始现，事去 而心随空。
当轻风吹过，稀疏的竹林会发出沙沙的 声音，可是当风吹过去之后，竹林并不 会留下声音而仍旧归于寂静；当大雁飞 过，寒潭固然会倒映出雁影，但是雁飞 过后，清澈的水面依旧是一片晶莹并没 有留下雁影。由此可见，一个有品德的 君子，当事情来临时他的本性才会显现 出来，事后，他的本性也就恢复了原来 的空虚平静。
当轻风吹过，稀疏的竹林会发出沙沙的 声音，可是当风吹过去之后，竹林并不 会留下声音而仍旧归于寂静；当大雁飞 过，寒潭固然会倒映出雁影，但是雁飞 过后，清澈的水面依旧是一片晶莹并没 有留下雁影。由此可见，一个有品德的 君子，当事情来临时他的本性才会显现 出来，事后，他的本性也就恢复了原来 的空虚平静。
