那时录像厅为招揽生意,除了贴海报招牌之外,还会临街放个破音箱把厅内片子的声音接出来。我记得当年《倩女幽魂》没有中文字幕,以至于痴迷于《倩女幽魂》的一切的我和我的好友花了几天时间潜伏在录像厅周围,等着出现“十里平湖霜满天”那首诗出现的片段,只因为我们一直想搞清第三句“对月形单望相互”到底是哪几个字。
我记得小学毕业的时候,我不知哪来的热情,觉得同学就这么散了不好,于是打算做一个壮举,组织同学搞个活动。有出息的人大概会想到组织大家旅游吧,而我很没出息地想到应该组织班里男生毕业前一起看录像。地点就在我表舅开的录像厅。选片子时,我表舅眉飞色舞地向我推荐一部一老一少两个和尚打妖怪的片子,很精彩。那部片子叫《金佛喋血》,我当然看过了,虽然多年后我才知道它的真名。现在回想起来,表舅那时的表情跟后来某些推荐A片给我的录像店老板真是一模一样。
这样的记忆还有不少。这些蠢事在别人看来都没什么意义,但它们是我记忆里为数不多幸存下来的人生碎片。我不喜欢杜琪峰的《复仇》,但我对片子里渐渐失忆的男主角感同身受,我完全能体会记忆里的故人故事纷纷远去的荒凉。所以我很珍视它们。
第一次看到《倩女幽魂》,是来自那位文青表姐租来的一盘录像带,标题是威风凛凛的《神剑斩妖》。我那时好像已经认识张国荣和王祖贤了,也知道徐克。我当然知道这是港片,可是奇怪的是录像带里有日文字幕。后来我才知道到这盘录像带里的情节缺斤少两,后来我才意识到这盘录像带是日本版转录,配音是山寨配音厂里一男一女两人负责所有配音(配音时还抹掉所有背景音)的产物。不过即便如此,也阻止不了我的神在那一刻从天而降。