粤语吧 关注:280,355贴子:2,841,929
  • 22回复贴,共1

求听解【精装双星报喜02】3个小品片段,无字幕

只看楼主收藏回复

听不太准确,所以不知笑什么
1)22:00 乘客说不能换靠窗坐位
(前文女送男告别后离开,男登机)
机务:啊,李先生,A10呢个位可否换一换呢?头先个阿婆想坐靠窗门个位喔。
乘客:噢,好对唔住喔。因为我同我太太一齐坐的吗,点换呢?
机务:你哦太太咪走咗了吗?
乘客(这句不太准确):我在香港的嘛,成架机在台北果阵,我第二个上来,要佢加座台北的嘛,嘿嘿(笑点就在这句,但看不出来,也没听东最后句实际表达什么意思,应该听得不准确)。
2)22:00 机场员工劝送行男人别伤心
(男缠绵送别女登机后仍伤心)
乘客:阿珍,要佢去成....
机务:哎呀,去成年都不至于伤成噉架.
乘客:边个话俾你听佢去成年噶?佢去成日吖.
机务:嘿,你[总话?]死得去咩?
乘客(这句不准确):就算佢死唔嗮,你怕佢死得唔绝,阴功!
又笑场,笑什么呢?听得有误
3)50:50 “硫磺马”
对白中快的坐火箭成世都追不上的“硫磺马”是什么东西,也是对话的笑点
录[url]http://音1‘20 1.9MB[/url] http://pan.baidu.com/s/1bFzsE


IP属地:广西1楼2015-01-14 16:05回复
    新问题顶旧问题,求解【精装双星报喜04】一段消化中“和黑室(近似粤音)”地方什么?
    A:点到你唔服?
    B:点解我要服?
    A:我做医生,最有人情味。
    B:点有人情味?
    A:所有帮衬过我嘅病人,我每日都去探番佢一次。
    B:系边度探吖?
    A:[和黑室]啊。服未?
    (众笑)
    [url]http://录音(404KB)http://pan.baidu.com/s/1o6ke4HW[/url]


    IP属地:广西3楼2015-01-17 16:03
    回复
      2025-06-14 07:43:47
      广告
      1楼1)佢第二个老婆喺台北,飞机到台北,佢老婆上机。2)就算佢死唔嗮,起码都死噉橛吖嘛阴功。3)刘黄发系香港好似乜有名人,具体边范,唔记得。
      2楼【和合石】好似系死人嘅地方


      IP属地:广东4楼2015-01-17 21:22
      收起回复
        多谢无野食。1)可能是“【我第二个】(太太,省略掉了)上来呢,让佢加座台北嘛”。2)不懂,留待以后研究 3)不知是否是指这位:【刘皇发】:从“耕田郎”到“新界地王”,段子可能是指其升官或财富积累快,猜的。
        【和合石】,找到了,香港”和合石坟场“。


        IP属地:广西5楼2015-01-17 23:15
        回复
          1)我都听唔明,印象中,攞支票去银行,一系就转账,一系就入账(好似存钱咁),一系就攞钱(取钱咁,就系佢话cash)。不过我听到似"〔碎燕〕咗张支票佢""〔危券〕都唔得"。眞系唔明,佢嗰情况应该系攞支票去银行兑现银纸嘅,即系攞钱,但听唔到(兑现)嘅字音。眞系唔识
          2)女声:唔系啩,嗰啲人怕打空手道卖武嗻啩,哦。男人话:唔好再拉,唔系佢嗰单吊西(即系西装)就俾埋你。
          3)「一个骨」好似系一刻钟。{宜家去野餐又唔系去返雪}{你都癫嘅,【一个骨】喎,俾你都唔得吖嘛}
          4)【围内人】,我估系自己认识嘅人或亲戚朋友,未查过。


          IP属地:广东9楼2015-01-20 13:00
          收起回复
            额额要自己下文件么


            IP属地:河北来自Android客户端10楼2015-01-20 13:05
            收起回复
              无野食答复非常好!回去再听过,就非常清楚了
              1)肯定是要取现钱的,因为职员是劫匪扮的,点都不肯给钱
              2)就是【打空手道卖武】
              3)【一个骨】,搜到“一个骨 就系15分钟=3个字“,头次听到这种说法
              4)【围内人】,难点是内并不发音noi6,而是naap2.


              IP属地:广西11楼2015-01-20 14:07
              回复
                楼主这贴第二页47楼中楼有【gxxtai: 回复 fungjip :1)我本来想写“自己友”,但怕你唔识听,“围内人”即小圈子裏面嘅人。2)“剒上剒落”系指“股价上下波动”,3)星号系“察警”倒装。】http://tieba.baidu.com/p/2087291824?pid=28718740761&cid=28721092297#28721092297


                IP属地:广东12楼2015-01-20 17:26
                回复
                  2025-06-14 07:37:47
                  广告
                  内系两个注音吖



                  IP属地:广东来自Android客户端13楼2015-01-20 18:33
                  收起回复
                    继续求解【精装双星报喜06】中三个词
                    1)33:00 称对老鼠斑有研究的专家为“查家“,求解这个词
                    男:你知啦,贾仲明嗰班人自认[查家]噶嘛,宜家请我哋食老鼠斑,唔使讲研究好耐的喇....
                    2)56:00 病人称呼住院病人的老婆(也许指家属)为”铜牌“
                    医生:系喇,边位[铜牌]吖?
                    3)60:00 实用粤语,卖白菜,”角二“钱一斤推断是”1元2角一斤“不知对否?
                    女:白菜,白菜,[角二]钱一斤,[角二],[角二],要买趁快了
                    原声剪辑1.6M http://pan.baidu.com/s/1hqh9cMC


                    IP属地:广西14楼2015-01-20 22:51
                    回复
                      下载贴吧客户端发语音!
                      精装双星报喜06录音


                      IP属地:广西来自Android客户端15楼2015-01-20 22:58
                      收起回复
                        1)【刷家】caat3 gaa1,发音吻合,百度就找不到,星虎解释应该是正确的。
                        2)童太,星虎解释正确。仔细听下,是【冯太】,许冠文这几集都扮演”冯人昆“,”昆叔“,其老婆”昆婶:即【冯太】。
                        3)【个二】,得闲转转菜市也许真能听到。
                        谢星星虎虎home .


                        IP属地:广西16楼2015-01-20 23:39
                        收起回复
                          精装双星报喜07录用


                          IP属地:广西来自Android客户端18楼2015-01-21 22:19
                          回复
                            多谢无野食答复。根据提示去搜1)问题搞清楚了
                            1)”【光绪皇夜祭】珍妃“,是一出旧粤剧或电影。”珍妃“就是问答题的答案。
                            2)再听似:如果爆就系神仙爆血管喇“,神仙不会爆血管,跛脚狗也不可能爆冷
                            3)【出枪】,意思应该就是”用枪“和”揸刀“对应。40个贼,手榴弹?意思还不能连贯理解对话内容。


                            IP属地:广西20楼2015-01-22 10:40
                            收起回复