世上所在谈论的爱常常分为两种:
头脑的爱和心的爱。
人们一般所谈论的爱,都是头脑的爱、概念的爱,
那是用来被思考的爱,
它是有条件的、渴望得到的爱,
它实质不是爱,是需要。
真正的爱是心的爱,
它是无条件的、渴望付出的,
它和思考无关,它无法上升到头脑,
它不是头脑的产品——
不是头脑对那加工处理后的概念化的爱,
头脑化的爱。
人们常常以为需要、相互认同、欣赏或重视对方
就是爱,
以为“爱”需要透过需要、认同、欣赏或肯定来连接双方,
而实质,那不是真的爱。
真正的爱完全与另一个人无关。
真正的爱不选择对象。
需要“需要”、“相互认同”、“欣赏或被对方重视”的——
连接或纠缠的爱,根本不是爱,
那是头脑的需要——它被误作为“爱”。
头脑是一台绞肉机,
谁试图带着它找寻爱,谁的爱将被它绞成肉沫。
真正的爱是一杯甜饮,
它只是放在那儿,它只是时刻准备将自己给出去;
它是宁静的、隐藏的甘甜,
在你需要它时,它全部倾泻给你,而且是正正好,
它不让你感到撑,也不让你感到不足,
真正的爱不是一种需要,
但它正好被你需要。

头脑的爱和心的爱。
人们一般所谈论的爱,都是头脑的爱、概念的爱,
那是用来被思考的爱,
它是有条件的、渴望得到的爱,
它实质不是爱,是需要。
真正的爱是心的爱,
它是无条件的、渴望付出的,
它和思考无关,它无法上升到头脑,
它不是头脑的产品——
不是头脑对那加工处理后的概念化的爱,
头脑化的爱。
人们常常以为需要、相互认同、欣赏或重视对方
就是爱,
以为“爱”需要透过需要、认同、欣赏或肯定来连接双方,
而实质,那不是真的爱。
真正的爱完全与另一个人无关。
真正的爱不选择对象。
需要“需要”、“相互认同”、“欣赏或被对方重视”的——
连接或纠缠的爱,根本不是爱,
那是头脑的需要——它被误作为“爱”。
头脑是一台绞肉机,
谁试图带着它找寻爱,谁的爱将被它绞成肉沫。
真正的爱是一杯甜饮,
它只是放在那儿,它只是时刻准备将自己给出去;
它是宁静的、隐藏的甘甜,
在你需要它时,它全部倾泻给你,而且是正正好,
它不让你感到撑,也不让你感到不足,
真正的爱不是一种需要,
但它正好被你需要。
