宫野真守吧 关注:50,598贴子:464,718
  • 30回复贴,共1

【渣翻】passage,歌词

只看楼主收藏回复

因为小伙伴求翻译,以前的翻译楼主不见了,所以试着翻译了一份
有需要的可以看看


IP属地:浙江1楼2015-01-11 23:36回复
    不知何时到了这里呢
    充满坡道的这段旅程
    曾经空空如也的背包中
    并非只有无用的零碎
    儿时心中描绘的未来
    越接近越是觉得渐渐远离
    那天的我是在嘲笑自己吗?
    不过如果可以传达(想对过去的自己说)
    “一路顺风。”
    (这是我生活的方式)
    强迫自己,歇斯底里,然后流泪
    (有地方可以去)
    爱着,被爱着,一边笑着
    (时过境迁)
    伫立回首
    那里有个地方等着我回去
    正如拨云见日会有时
    心情也总有放晴的一天吧
    一旦接受了现实
    一直不变的也会有所改变吧
    就像空中振翅翱翔的鸟儿
    目标是云的那端吧
    有些东西尽管不得不改变
    但其实一直未变
    拥抱这些让人自豪的零碎
    如今沿着光照到的曲折道路前进吧
    经历与岁月 未来的我离梦想
    近一点点了吗
    如果这个声音能传到那里
    没错 我想说(对未来的自己)
    “我出发了。”
    (这是我的生活方式)
    有时候苦恼着,挣扎前进,哭泣着
    (我有地方要去)
    有时走着,摔倒了,然后笑起来
    (或得或失)
    脚不停步越过去
    历尽辛苦终于到达那个地方
    遇见你之前都不知道
    未知的未来还有拓展的可能
    如果能跟你一起走
    一定 一定
    正如拨云见日会有时
    心情也总有放晴的一天吧
    一旦接受了现实
    一直不变的也会有所改变吧
    就像空中振翅翱翔的鸟儿
    目标是云的那端吧
    有些东西尽管不得不改变
    但其实一直未变
    一边编织只属于我的道路
    天空万里无云 面朝阳光照射的方向
    一边歌唱着


    IP属地:浙江2楼2015-01-11 23:37
    回复
      中日对照版在这里http://blog.sina.com.cn/s/blog_12fc1e57d0102vcpo.html


      IP属地:浙江3楼2015-01-11 23:39
      回复
        感谢翻译,颠酱辛苦了


        来自iPhone客户端4楼2015-01-12 19:18
        收起回复
          好顶赞(真棒)


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2015-01-13 11:46
          回复
            楼楼辛苦了


            来自Android客户端6楼2015-01-13 12:58
            回复
              真页辛苦啦~!
              棒棒哒!!


              7楼2015-01-13 17:08
              收起回复
                棒棒嗒


                IP属地:安徽来自iPhone客户端8楼2015-01-13 17:59
                回复
                  感谢翻译英文翻译和补充很棒


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2015-01-15 20:05
                  回复
                    看镇楼图 下巴 锁骨 额、、、、口水


                    IP属地:上海10楼2015-01-16 11:44
                    回复
                      yooooooooooooooo颠酱棒棒哒☆大感谢☆(带我飞xxx


                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2015-01-16 22:17
                      收起回复
                        真页棒!!!一直以来都没怎么看懂歌词……现在反射弧长地开始感动了【。


                        IP属地:福建来自iPhone客户端12楼2015-01-17 19:55
                        收起回复
                          每次看passage都会莫名的感动,其实完全不清楚自己对那点有感觉。。。(自己好傻),颠酱辛苦了=v-


                          IP属地:上海来自手机贴吧13楼2015-01-20 23:38
                          收起回复
                            围观


                            来自Android客户端14楼2015-01-21 22:05
                            回复