日语吧 关注:1,032,503贴子:19,266,689
  • 4回复贴,共1

有谁知道这几个歌名是身摸意思呢?

只看楼主收藏回复

1.あたいの夏休み
2.フォーチューン_クッキー
3.ほうせんか
4.メビウスの帯はねじれる
5.嗫く雨
6.雨が空を舍てる日は
7.月迎え
8.雨宿


IP属地:四川1楼2008-04-08 11:03回复
    好难


    2楼2008-04-08 11:51
    回复
      2025-07-13 21:48:04
      广告
      有没有人知道啊?


      IP属地:四川3楼2008-04-09 17:52
      回复
        1:这个应该是私の夏休み (あたし的转音)
        2:不知道。。外来语好烦4个XX 曲奇?中间的素什么啊……
        3:凤仙花
        4:麦比乌斯带扭曲着 (把长方型条带的一端扭成180赌 然后将其与另一端拼合的曲面 该曲面虽有界面但无表里之分 一种很深奥的几何学还是什么 介绍是广辞苑的查的……最后句很难翻译 麦比乌斯是个天文学家> <)
        5:呢喃的雨
        6:雨把天空抛弃的日子
        7:迎接月亮
        8:避雨


        4楼2008-04-09 21:49
        回复
          第二个:横线是长音符,中间的下划线是个分隔符,将前后两个单词分开。
          第四个:好深奥啊,这个翻译不太明白啊


          IP属地:四川5楼2008-04-10 16:55
          回复