苏轼吧 关注:40,390贴子:421,360
  • 6回复贴,共1

小弟正在学赤壁赋,有个问题想问大家

只看楼主收藏回复

寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。是状语后置,应是于天地寄蜉蝣,那渺沧海之一粟是状语后置吗?还有翻译的时候应翻译成在天地间寄托像蜉蝣一样短暂的生命,渺小的如同沧海里的一粒粟。还是,像蜉蝣一样寄生于天地之间,渺小得像大海中的一颗谷粒。


1楼2015-01-10 21:22回复
    别沉啊


    2楼2015-01-10 21:32
    回复
      我们像一只飞虫置身于广阔的天地中,像沧海中的一粒粟米那样渺小


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2015-01-10 21:50
      回复
        不是状语后置吧


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2015-01-10 21:51
        收起回复
          倾向后者


          IP属地:河北5楼2015-01-10 23:35
          回复
            加油


            来自Android客户端6楼2015-01-11 09:06
            回复