网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月16日
漏签
0
天
文言文吧
关注:
52,356
贴子:
332,102
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
下一页
尾页
40
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回文言文吧
>0< 加载中...
小弟正在学赤壁赋,有个问题想问大家
只看楼主
收藏
回复
汉升姓黄
含英咀华
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。是状语后置,应是于天地寄蜉蝣,那渺沧海之一粟是状语后置吗?还有翻译的时候应翻译成在天地间寄托像蜉蝣一样短暂的生命,渺小的如同沧海里的一粒粟。还是,像蜉蝣一样寄生于天地之间,渺小得像大海中的一颗谷粒。
送TA礼物
1楼
2015-01-10 17:10
回复
汉升姓黄
含英咀华
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
帮顶一下呗
2楼
2015-01-10 17:14
回复
收起回复
汉升姓黄
含英咀华
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
要直意翻译
3楼
2015-01-10 17:15
回复
收起回复
鍾離子尋
洞监风雅
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如同蜉蝣置身於广阔的天地中,像沧海中的一粒粟米那样渺小。
来自
Android客户端
4楼
2015-01-10 17:27
回复
收起回复
偷天妙手
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
怎么翻译都行
直译是不通的
IP属地:吉林
5楼
2015-01-10 17:34
回复(6)
收起回复
汉升姓黄
含英咀华
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我在上高中我们要求能直译就直译,我想问翻译时最好是不是要体现出它的状语后置原来的句式?
6楼
2015-01-10 17:37
回复
收起回复
Bukhare
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
四楼真理
IP属地:四川
来自
Android客户端
7楼
2015-01-10 18:44
回复
收起回复
汉升姓黄
含英咀华
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
别沉
8楼
2015-01-10 19:55
回复
收起回复
汉升姓黄
含英咀华
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
别沉啊
9楼
2015-01-10 20:02
回复
收起回复
汉升姓黄
含英咀华
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
别沉
10楼
2015-01-10 20:10
回复
收起回复
徐胤恒
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
前一句是状语后置,后一句不算是。这两句话的对称不是很工整,寄是动词,渺是形容词。
如果在句子中加两个字,可能会更加便于理解,寄我蜉蝣于天地,渺如沧海之一粟。蜉蝣,意同“浮生”,指的是“短暂如蜉蝣的生命”。
IP属地:河南
来自
Android客户端
11楼
2015-01-10 22:33
回复(2)
收起回复
沐堇一
率尔操觚
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我觉得是~像浮游一样将短暂的生命寄托于天地之间 渺小的就像大海里的一粒粟
IP属地:北京
来自
Android客户端
12楼
2015-01-10 22:53
回复(5)
收起回复
free小胖哥是我
清英明靡
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:四川
来自
Android客户端
13楼
2015-01-11 08:46
回复
收起回复
含羞的雪
业精于勤
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
把蜉蝣放在这个天地间,它渺小得如同大海里的一粒米。
你要直译也可以啊,寄蜉蝣于天地:放蜉蝣到天地上。
来自
Android客户端
14楼
2015-01-11 11:08
回复(9)
收起回复
990315730921
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
状语结构在前,在后,至少在近几年的高考卷不是采分点,认为怎么顺口怎么来,批卷老师都会算对
15楼
2015-01-11 22:06
回复(2)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
国乒老教练尹肖驳斥吴敬平
1795800
2
iG横扫FPX晋级淘汰赛
1388636
3
哪吒2能否竞争奥斯卡
1011220
4
饺子成为内地票房最高的导演
792909
5
LPL败者组马上集齐流量队
646880
6
小米su7断轴事件迎来大结局
482250
7
康康直播间复盘cxy事件并道歉
460008
8
百色自杀女生账号曝光字字血泪
341458
9
魔法和科技谁碾压谁比较正常
253110
10
浅谈中配争议乱像
197127
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示