GinnySue: 回复 vluz :Rebecca的电影也很经典,但书更加细腻,心理描写和环境渲染超棒,我先看的中文版后来又去买了英文版,因为太好看了
王尔德我都是看中文译本,原著已经存在云端还没看呢。我觉得英文呼啸山庄的词汇有些就挺生僻的,可能和年代也有一些关系吧,王尔德应该同理。
GinnySue: 回复 vluz :国内好多歌剧魅影粉都是歌剧粉,我是看的中文译文,虽然有不少人说书很磨叽,但是我喜欢的风格。原文似乎是法语吧,我看亚马逊里有英文的公版书,不知道是不是从法文翻译过来的。感觉法国好多书都排成了歌剧,我个人比较偏好文字的表达方式,所以一般都会先看书再去看电影歌剧电视剧等。
GinnySue: 回复 vluz :Crack是我去年看的电影的心头好之一,很喜欢导演,是女导演,风格很独特,竟然没有毁原著还有升华,一些伏笔象征都很有趣。原文也不是很长,蝇王也是,我看的中文,就薄薄一本。