2015-01-05 中村悠一专栏更新+翻译 开幕
あけましたね！！と言いつつこれを书いているのはド年末で御座いますが……！2015年１発目のコラムが、间违いでなければ第『365』回目というのも感慨深いです。
さて皆様はどんな年越し&正月をすごされましたか？私の方は现状、通常时のお休み程度……いやむしろそれよりも酷いダラダラ具合でしょうか。なんも特别感无いお休みでした。
まぁ良いんです。风邪さえひかずに仕事が始められれば。今年も色々と目标は立てたい所ですが、『素敌な作品と出会えること』を目标としつつ、自分自身でも作り出すことができるよう精进していきたいと思います。皆様にも良き年になりますよう祈っております。

久々に画像添付。年末最后の仕事は某番组でした。この番组ももうちょい続くんでしょうね～。次回のゲストは皆様の予想外の方かと思われますよ？ お楽しみに！
さてそれでは皆様本年も、宜しくお愿い致します！

到新的一年了呢！！
虽然这么说着但这篇其实是年末最最后的时候写的......！
2015年第一发的专栏，如果没算错的话应该是第《365》回了呢，感想颇深。
那么大家是如何跨年&度过正月的呢？
我的话就是现在的状态，就和平常休息的时候一样......不对，不如说是比平常休息时还要更加无所事事的状态。
一点特殊感都没有的休日。
嘛也不错。
如果在工作开始之前能不感冒的话。
今年也想定下各种各样的目标，把“能遇到优秀的作品”作为目标，自己自身也希望能够创作出些什么，更加专心致志地工作下去。
祈愿大家也能够有个美好的新的一年。

久违地添加了图片。
年末最后的工作是某节目。
这个节目应该会再稍微持续一段时间吧~
下次的嘉宾会是大家预想不到的人哦？敬请期待！
那么大家
今年也请多多指教！

之前的专栏更新和翻译大家可以去原po微博里找，悠然坛子里也有，或者我直接搬过来，大家意下如何<(￣）￣)>

2014-11-21 中村悠一专栏翻译
356回的专栏里提到的那个很中意的作品的试音，通过了！
虽然因为不算是主角阵因为不会参与很长时间，不过能够毫无顾忌得看尚未读完的原作了（笑）
嘛因为其他同时参与试音的人全都是非常厉害的声优，真没想到能够通过呢......。
更加感概了呢。
最近十分地干燥，喉咙的状态也不怎么好。
虽说如此但是工作是没法停下来的，只能尽量注意维持好身体状态，因为有不少需要消耗很多卡路里的角色只能坚持了呢！
之前久违地配了次超时空要塞F的阿鲁特，“原来情绪有这么高涨么？！”虽然用着27岁时的心态在配但是身体已经......。
能够配得和以前一模一样的先辈们真的是怪物呐！类似这样的感悟每年都在增多。
自己也为了不输给他们，会继续加油努力的......。
2014-11-14 中村悠一专栏翻译
犯困的日子仍在持续！
就算前一天难得的能保持足够的睡眠时间，第二天还是完全起不来。
莫非都是天冷的错...？虽然也这么想过，但到底是为什么呢。
说来前阵子看了《圣斗士圣衣神话》的解说，其中放出了动画化的特报呢！
因为超喜欢圣斗士星矢，从STAFF那边听到新情报放出的消息立马兴奋起来了呢。
有时会重温下老版动画系列，超级喜欢荒木担当的话数的品质......演出或者说是表现十分独特，小时候看的时候虽然有点害怕那种震撼力，但现在重新回顾后就觉得真的太厉害......。
没有看过的人请一定要去看看。
剧场版的系列或许会特别喜欢呢！
今天要不要再看一遍呐~
2014-11-12 中村悠一专栏翻译
收录结束的现场，收录开始的现场，都在进行中。
因为有很多首次合作的人，感觉到很新鲜。
因此每个收录现场都很有吸引力。
再过不久今年就要过去了，觉得能和很多声优一起公演真的很好呢。
只是突然察觉到一件事。
“阿咧？这个录音现场中我好像最老哎？”这样的事发生的机率必然每年都在上升，上一季这一季都有这种感觉。
比较难得的是《昙天に笑う》的录音现场。
年龄正好在中间，不是最年长也不是最年轻。
很多不见的前辈还有经常碰面的人，因为全都是每次都受到关照的人们所以十分开心。
这样的录音现场之后会年年减少吧。
突然感到有些寂寞了呢。
在录音现场也成为了话题之一，最近对针灸治疗很感兴趣。
被不认识的人拿针使劲扎什么的乍听一下是让人毛骨悚然的危险治疗，不过也只能根据时间安排去一次了呐。
2014-11-04 中村悠一专栏翻译 （这个应该就是356回中村提到了试音）
前些日子参加了试音，那阵子正想读读看原作于是惯例地购入了电子书。
虽然试音下来感觉大概是通不过了吧，不过因为原本就挺喜欢这部作品的也算是个很好的机会。
嘛如果通过了会来报告的。
这段时间朋友们都在各自热衷于不同的游戏，大家都让我去玩，根本追不上大家的节奏啊！
手机，3DS，VITA，电脑，PS4全部都一起玩什么的好像还是第一次？
说来每天还要做工作的预习和作业，哪样都不如意，拖延了不少。
觉得游戏都拖延好不甘心啊！果然还是个游戏宅呐！
说到被推荐，在战国大战的生放送中备受关照的最上桑推荐给我《海盗战记》这部作品，现在正在看。
因为太有趣了已经全都看完了！
脑补声优们配音也很有趣！
但是没有自己能够配的角色有点寂寞...。

2014-08-25 中村悠一专栏翻译
在家里准备待会出门的时候，开了电风扇还是觉得“好热啊...”经常满身是汗，最近经常发现出门后反而比较凉快。
和以往一样湿度还是很高，稍微活动一下就会出汗...。虽然如此还是有些秋天的感觉呢。
说来或许今年感受到夏天的时间很短呢。
虽然并不是说还是热的好！但是能感受到季节感也不是什么坏事呢。
月底是战国大战的全国大赛和，战斗之魂的全国大赛！
今年这两个都十分热门，无法掩饰两个都能参加的喜悦之情。
战斗之魂根据企划是必须参战的，正在考虑牌组中。
制作方要求“比起强牌组还是有趣的牌组比较好”，但既没有什么时间，也没有故意组过不是很强的牌组，到底该怎么办才好呢...。
但只希望牌组事故不要发生呐！
2014-08-17 中村悠一专栏翻译
每天，想做的事也不能很好地进行，预定也越来越乱。
对身体节律也不是很好呢。
最近关于游戏的事情。
基本上只玩FF14！
FF14是很有趣，“这是！”再一看全是早些前发售的东西。
秋天之后应该会出蛮多的，上半年基本没有出手呢。
嘛虽然这么说还是会继续玩战国大战和FF的，当然时间还是不够。
好怀念25岁前像傻瓜一样玩游戏的时候啊...
近来一作通关所需的时间，随着容量的增大也会渐渐变长吧。
初代勇者斗恶龙只要2小时就能通关了。
哪个来着呢，好像是FF7吧？通关花了30个时间，就觉得“容量真大呐！”真怀念那时候。
因为之前通关的游戏花了50多个小时呢。
有时候会想，没有时间还想打游戏的人，应该会转向手游吧...
2014-08-10 中村悠一专栏翻译
这周末发现身体状况有些变化。
因为喉咙也有点不舒服，所以回家后立即吃了些感冒药。
虽然暂且没有出现感冒的症状，但因为第二天之后状态也不太好所以准备保持严戒状态度过难关。
这种时候录音棚很冷这点老实说真心难熬…。
战斗之魂的新系列也发售了，上层也调整了不少的样子，十分兴奋。
如果有时间的话真心想多花点时间在组牌组上…但是录音也快结束了，能定期玩的地方也要没有了，很寂寞呢。
青二的阪口和菅沼他们会来帮我么！
这次也追加了新要素，更加的复杂&增加了爽快感。
因为一部分颜色的牌组是仅限这系列才能够组的，对此感兴趣的人如果能入手的话就好了呢。
经常一起玩的成员来组成战斗之魂战队吧…。
2014-08-04 中村悠一专栏翻译
这个月EVENT真少呀~能够放松下来什么的完全没有呢。
从头文字D开始，月末的战斗之魂，战国大战之类的，基本每周都有…。
加上其他的，不仅要接受拍摄，不规则的工作也在继续着。
收录时间很长的各种游戏配音暂且是结束了，2,3小时就能结束的配音工作却渐渐多起来。
今年真的各种各样的工作都做了呢…再一次实际感受到后半年的战斗也开始了。
明年会变成什么样呢，也想过明年应该怎么去做。
和共演的声优也就此聊过，因为（了解到）在配音的时候仅仅运用自己原本所拥有的技巧的话是会遇到瓶颈的，用完自己原有的技巧后接下来就应该去吸收（新技巧）。
如果不这么做的话就用变得空空的呢。
吸收了（新技巧）后，下次就会想要去表现，然后又到了运用的回合了。
觉得应该就是这样的循环了。
所以最近也正提到要一点点进入到吸收新技巧的回合了呢。
到底什么时候才会（进入吸收的回合）呢…谁都不知道最佳时机呢。

2014-07-28 中村悠一专栏翻译
偶然扫过即将播出的动画和正在播出的动画的声优，特别是和钉宫的共演率（很高）！
嘛虽然从几年前开始就一起共演（指妖尾）一直没有间断过呢，作为同年代的声优一直在受刺激呢！
新作品也很期待哇~。
上周愚者信长的朗读剧的时候（雷雨）也是十分激烈呢，说真的最近这里雷雨不停呢！
我家里家电很多，一直担心何时会（因打雷）而出故障每次都很忐忑不安。
朗读剧的时候，日场结束时为了拍集合照片再次登台的时候，欢声响亮！
正想着这是怎么回事！？一上台就明白了，这不是欢声而是大雨打在屋顶上的声音。
雷声就像地震时地盘震动一样响，正担心着等待着夜场的大家的状况，因为河森所说的“因为大家的热情所以龙脉觉醒了呢”这句话，让我觉得必须齐心协力“为了在暴雨中期待着夜场的大家，一定要带给大家比日场更好的演出！”
这次的朗读企划已经告一段落了，如果下次还有这样的机会的话希望能作为一员继续参与呢。
大家也请默默期待吧！
2014-07-18 中村悠一专栏翻译
终于到愚者信长最后的朗读剧了，这周末。
前几天终于拿到了最终脚本，现在开始核对…所以真的完全没有时间。
回到家后，核对第二天的工作时睡着的情况也在增加，如果时间能够再稍微充足一点点的话…！
说来就算说那么多，但因为很快就是正式的活动了，只能在空着的时间内反复阅读了呢！
有时候被说“去做下按摩会比较好哦”，但由于又怕生又没时间，果然还是做不到呢…
但是！最近想看的电影变多了正困扰着呢！
虽然等出了碟再看也可以，但是因为机会难得还是想在大屏幕上看！想在好听的音乐围绕下欣赏！
正想使劲挤出去电影院的时间的时候。
但是…由于上映时间和我们的工作时间很难配合，十分麻烦呢。
果然还是等出碟了嘛…。
啊，最近买了夏洛克全套！
虽然电影也很不错，但外国电视剧也很有意思！
2014-07-12 中村悠一专栏翻译
台风也过去了，终于要到夏天了呐！
遍布钢筋混泥土的东京，身体感受到的温度比气温还要高出许多，深切感受到湿度的可怕性。
听说，从沙漠地区来的外国人都说“东京好热”呢...。
经过公园旁的时候，吹来的风真的很舒服，感受到了自然的伟大。
东京，如果不好好进行绿地化改造的话，几年后肯定会变得很糟糕。
因为空调对身体的伤害很大，意外地真心想以北海道为据点进行工作。
那么，6月开始是见面会的绝赞时期，这周下周也会持续有见面会。
现在从周一早上开始都有例行的工作，如果太勉强的话就会牵及到下周，但大概是因为优秀的共演者的缘故觉得十分兴奋。
如果来参加（见面会）的大家也能很开心的话就好了呢。
2014-07-04 中村悠一专栏翻译
现在稍微在工作的事情上有些变化...或者说是好像在变化。
虽说是自己个人的事，但实际上完全没听过，进展的情况也完全不知情的状态。被其他声优问到“是要配OO吧？”回答“哎？是么？”这样的感觉。
并不是不在意，而是像这样不怎么和我讲就给我的工作，会从脑中脱离，忘记它的存在。
如果能知道得更加具体的话就又会不同了吧？
嘛就算突然和我说“关于那件事...”但因为完全没有准备，也会变得很没干劲的吧。
秋天开始又有好几个学园祭，也差不多要开始准备起来了。
自己个人去参加的活动都是TALK会，应该能好好地完成，和其他声优一起参加的活动，往有趣的方面引就可以了吧。
因为有“正因为不会残留才是能够去做的事。”这样的说法呢。
如果能成为快乐的回忆的话就好了呢。

先搬运到这里啦，悠一下半年很忙呢，各种event，都没时间打游戏啦【:-D
明天继续搬