完全不懂。。。。。

楼主ID好评！

你好，你的问题我来解答一下。
1、用「ありませんか」这种否定形式作问句比用「ありますか」这种肯定形式作问句更能表达问话人的疑问。“别的日子你没有时间吗？”，最恰当的翻译应该是“别的日子你有时间吗？”，虽是否定形式，实则是肯定的意思，当然用「ありますか」也可以，但比起否定形式问话人的疑问有被削弱的感觉。另外，这句句子中的「ほかの日で」应该是「ほかの日に」，「に」在这里表示时间。用「で」仅限口语，书面还是用「に」。
2、第二个句子「ほかに」换成「ほかの」是可以的，但修饰的成分就不一样了，前者修饰后面的「ありませんか」，后者修饰「时间」。
3、自变、他变没有的，应该是自动词、他动词。