圣彼得堡国立交通...吧 关注:105贴子:421

回复:中国部分菜系及菜名的俄语表达

只看楼主收藏回复

啤酒пиво
面包хлеб
长面包батон
白面包сайка
面包圈бублик
小面包圈баранка
大面包圈калач
饼干печенье
奶油卷эклер
大蛋糕торт
月饼лунная лепёшка
水果糖фруктовые конфеты
巧克力糖шоколад
夹心糖карамель


来自iPhone客户端17楼2015-01-01 19:25
回复
    软糖помадка
    牛奶软糖тянучка
    花生糖арахидные конфеты
    糖球драже
    酥糖халва
    红糖коричневый сахар
    棉糖сахарная пудра
    砂糖сахарныйпесок
    冰糖сахар-кристалл
    桌стол 椅子стул
    筷子палочка
    碗чашка
    盘子блюда
    小碟блюдца
    匙子ложка
    餐具厨буфет


    来自iPhone客户端18楼2015-01-01 19:26
    回复
      刀нож  叉子вилка
      玻璃杯стакан
      胡椒瓶перечница
      盐瓶солонка
      醋瓶уксусница
      糖瓶сахарница
      扞面棍скалка
      泥肠сосиски
      火腿ветчина
      香肠колбаса
      松花蛋консервированное утиное яйцо ;яйцо сунхуа
      泡菜пикули
      拌海蛰салат измедузы
      肉拌凉菜мясной салат


      来自iPhone客户端19楼2015-01-01 19:26
      回复
        素拌凉菜овощной салат
        北京烤鸭пекинская утка ;утка по-пекински
        板鸭прессованная утка
        炒鸡丝жареные соломки из куриного мяса
        炒鸡丁филе кур ,жареное
        宫宝鸡丁филе кур по-гунбао
        香菇鸡块кусочки курицы с грибами
        芙蓉鸡块куриное филе в яичном белке
        炸鸡块курица фри
        香酥鸡хрустящая перепёлка
        栗子鸡тушёная курица с каштанами
        清蒸全鸡курица паровая целая в белом соусе
        干烧黄鱼жёлтый горбыль с перцем


        来自iPhone客户端20楼2015-01-01 19:27
        回复
          松鼠鱼爵лосось в виде белки
          清蒸鲤鱼карп паровой
          红烧鱼рыба в соевом соусе
          溜鱼片жареные ломтики рыбы в соусе
          包心菜капуста
          大白菜пекинская капуста
          海带морская капуста
          地瓜батат
          葱лук
          姜имбирь
          蒜чеснок
          芹菜сельдерей


          来自iPhone客户端21楼2015-01-01 19:28
          回复
            茄子баклажан
            菠菜шпинат
            土豆картошка
            胡萝卜морковь
            西红柿помидор
            水萝卜редис
            萝卜редика
            油菜рапс
            香菜петрушка
            辣椒перец
            韭菜порей
            芸豆фасоль
            黄瓜огурец
            生菜салат 


            来自iPhone客户端22楼2015-01-01 19:28
            回复
              果味水фруктовая вода
              酸梅汤прохладительный напиток из земляники
              柠檬汽水лимонад
              汽水газированная вода
              果汁汽水газированная вода с сиропом
              冰淇淋мороженое
              饮食类词汇
              糖醋鱼 раба жареная в кисло –сладком соусе
              豆瓣鲫鱼 карась с бобами
              清炖甲鱼 тушёная черепаха
              鳝鱼段 ломтики угря
              番茄青鱼 скумбрия в томатном соусе
              炸烹大虾 жареные креветки (раки)
              清炒虾仁 жареные чилмисы
              红烧对虾 креветки в соевом соусе


              来自iPhone客户端23楼2015-01-01 19:30
              回复
                红烧鱼翅 плавники акулы
                白扒鱼翅 плавники акулы паровые
                辣子肉丁 жареная свинина с перцем
                鱼香肉丝 свинина с рыбным вкусом
                冬笋肉丝 жареная свинина с побегами бамбука
                木须肉 омлет со свининой
                香菇里脊 свиное филе с грибами
                糖醋里脊 свиное филе в кисло –сладком соусе
                青椒肉丝 жареные соломки свинины с перцем
                古老肉  гулаожоу ;свинина в томате
                糖醋排骨 свиная грудинка в кисло-сладком соусе
                回锅肉  поджарка из отварной свинины


                来自iPhone客户端24楼2015-01-01 19:31
                回复
                  干烧肉片 свинина в томатном соусе
                  炒肝尖 свиная желудок
                  炒牛肉丝 бефстроганов
                  咖喱牛肉 говядина под соусом карри
                  烤羊肉串 шашлык из баранины
                  涮羊肉 баранина,сваренная в китайском самоваре
                  烤羊排 рагу из баранины
                  烤羊腿 жаркое из окорока барашка
                  摊鸡蛋 омлет 红烧茄子 тушёный баклажан
                  麻婆豆腐 острый соевый творог ;маботуфа
                  沙锅豆腐 соевый творог в горшке
                  沙锅丸子 фрикадельки в горшке
                  鱼翅汤 бульог с плавниками акулы
                  酸菜鱼 кислая капуста с рыбой
                  三鲜汤 суп с трепангами ;креветками и морским гребешком
                  酸辣汤 кисло-острый суп
                  丸子汤 суп с фрикадельками
                  荤菜 мясные блюда


                  来自iPhone客户端25楼2015-01-01 19:32
                  回复
                    楼主,菜系用俄语怎么说呢。


                    IP属地:北京来自iPhone客户端26楼2021-12-01 15:24
                    回复