《专访》【技术者们】林周焕『金永哲花了20个小时画刺青，都是我的错…对不起』
2014-12-31 14:25:04
[NewsEn 文字记者 李笑谈<音译>/摄影记者李在河<音译>]
林周焕向金永哲道歉。
演员林周焕在【技术者们】(导演金洪宣<音译>/制作Trinity Entertainment)中，扮演大前辈金永哲的左右手－李室长，热情演出。在金永哲身上学到很多东西的林周焕，因为自己的关系，对大前辈不得不多辛苦几十个小时这件事，表达歉意，另外也很佩服他的热情。
最近，在首尔八判洞的一间咖啡厅，接受NewsEn采访的林周焕提到：『因为住在议政府(市)的关系，不得不比其他的演员们早一个小时出门，又因为脸上伤痕的特殊化妆，就不得不再更早一个小时出门了』、『尽管如此，但和金永哲前辈的辛苦相比，我的化妆简直是小菜一碟。』
『金永哲前辈有背上的纹身和烧伤伤疤被看到这种混乱身姿的场面。画纹身就要花8个小时以上。加上这边的烧伤化妆最快也是要花上20个小时的作业。那个时间等於是站著一整天化妆。对前辈真的很抱歉，那个想把纹身和烧伤伤疤试著放一起看看怎麼样的主意，是我出的。受到烧伤，一歪斜之类的，露出整个纹身，这种冲击好像很厉害。为了那个想法，金永哲前辈非常辛苦。和纹身及烧伤化妆相比，我鼻子上的伤痕，简直就是帮小朋友搔痒一样的水准。(笑)』
林周焕在【技术者们】中，从切过鼻子的伤痕化妆，加上了短发，乃至於晒黑，都强烈的做出李室长的形象。花美男外貌的林周焕变化成黑社会企业的室长，很多的努力是必须的。
『用矽胶先做好伤疤之后，再黏到鼻子上化妆。底下因为有肉所以比较容易做伤痕，为了化妆也能很快结束的关系，鼻面要做得自然没有颜色，所以矽胶要尽量做到最薄。皮肤如果有点飞起来，就可能会看出是人造的，因为有正面的伤痕，2~3mm万位以下移动了的话，瑕疵会很明显。所以位置的掌握很重要。特殊化妆组非常辛苦。说起来，每天早上为了我一个人，很早就到现场工作了。』
并且，林周焕说：『电影拍完了，但现在为了电视剧【辉煌或疯狂】，正在做古装戏的扮相。』引起笑声。
尽管在忙著下次的作品的林周焕，比起【技术者们】的宣传访问，能有空去参加电影见面会，为了动员观众而站在前面，感到更高兴。林周焕像这样面对此电影有强烈感情的理由，是因为看上他的金洪宣导演对他的信赖。
『这样做访问，和电影见面会的时间，对我来说，都是电影工作的延伸。事实上，因为电影的戏份没有很多，电影也好像会很顺利的关系，想说就放下往前进吧，什麼都不做也行。可是，像这样的宣传活动也是演员的责任。承蒙金洪宣导演，把我的名字也列为主演了。戏份明明远远不足以列为主演，导演还是在我的名字前面加上了主演两个字。为此，责任感之故，也想要尽最大的帮助让电影变更顺利。也对把责任转嫁到金宇彬和李玹雨身上，说声抱歉。』
在作品上也不完全是没有主演经验的林周焕，那些全部的经验，一个一个都觉得很重要。赵寅成、宋仲基、李光洙等等，非常亲密的朋友们，全都挤身Top Star之列，林周焕踏实地默默地走自己的路，在演员的路上，展翅高飞指日可待。
『被大众所喜爱的欲望当然很大。不只有演员，所有的人都会想被别人认同、被别人所喜爱，不是吗？在职场上也一样。我也在演员的职业中生活满长一段时间了。我正走在这样的道路上，是现在最准确的形容词。但是…呃…也已经来不及选其它的职业了。(笑)』
接著，『我在想，作为演员，我还没开始走吗？问到想试试看什麼样的角色，那个还轮不到我自己决定的日子。但也不想在拿手的事情上一做再做。容易的、很多人喜欢的角色也有，不想只有一个类型。虽然也想做一次比【技术者们】更残忍的角色看看，但那也只是众多角色类型之一。演员是一种能够演出各式各样职业的职业，只驻守在一个形象里，不是太可惜了吗？』林周焕这样说。
【技术者们】是描述隐藏在仁川海关内的1500亿圜，必须在40分钟内取出的一群技术者们的商业电影。以什麼样的金库都能开，而闻名於业界的万能钥匙-志赫<音译>(金宇彬饰)、以特有的亲和力，调派人员及各种装备的技术者-具仁<音译>(高昌锡饰)、团队的老么但是是业界技术最高的骇客-钟裴<音译>(李玹雨饰)，团队合作，受人瞩目。在这里，相信也能看到演员金永哲、赵胤熙、林周焕等人精彩演出。以『共谋者』(2012)夺得第33届青龙映画赏最佳新人导演奖的金洪宣执导。(照片=Lottery Entertainment提供)
李笑谈<音译>sodamss@ /李在河<音译>rush@
新闻情报提供及报导资料 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
2014-12-31 14:25:04
[NewsEn 文字记者 李笑谈<音译>/摄影记者李在河<音译>]
林周焕向金永哲道歉。
演员林周焕在【技术者们】(导演金洪宣<音译>/制作Trinity Entertainment)中，扮演大前辈金永哲的左右手－李室长，热情演出。在金永哲身上学到很多东西的林周焕，因为自己的关系，对大前辈不得不多辛苦几十个小时这件事，表达歉意，另外也很佩服他的热情。
最近，在首尔八判洞的一间咖啡厅，接受NewsEn采访的林周焕提到：『因为住在议政府(市)的关系，不得不比其他的演员们早一个小时出门，又因为脸上伤痕的特殊化妆，就不得不再更早一个小时出门了』、『尽管如此，但和金永哲前辈的辛苦相比，我的化妆简直是小菜一碟。』
『金永哲前辈有背上的纹身和烧伤伤疤被看到这种混乱身姿的场面。画纹身就要花8个小时以上。加上这边的烧伤化妆最快也是要花上20个小时的作业。那个时间等於是站著一整天化妆。对前辈真的很抱歉，那个想把纹身和烧伤伤疤试著放一起看看怎麼样的主意，是我出的。受到烧伤，一歪斜之类的，露出整个纹身，这种冲击好像很厉害。为了那个想法，金永哲前辈非常辛苦。和纹身及烧伤化妆相比，我鼻子上的伤痕，简直就是帮小朋友搔痒一样的水准。(笑)』
林周焕在【技术者们】中，从切过鼻子的伤痕化妆，加上了短发，乃至於晒黑，都强烈的做出李室长的形象。花美男外貌的林周焕变化成黑社会企业的室长，很多的努力是必须的。
『用矽胶先做好伤疤之后，再黏到鼻子上化妆。底下因为有肉所以比较容易做伤痕，为了化妆也能很快结束的关系，鼻面要做得自然没有颜色，所以矽胶要尽量做到最薄。皮肤如果有点飞起来，就可能会看出是人造的，因为有正面的伤痕，2~3mm万位以下移动了的话，瑕疵会很明显。所以位置的掌握很重要。特殊化妆组非常辛苦。说起来，每天早上为了我一个人，很早就到现场工作了。』
并且，林周焕说：『电影拍完了，但现在为了电视剧【辉煌或疯狂】，正在做古装戏的扮相。』引起笑声。
尽管在忙著下次的作品的林周焕，比起【技术者们】的宣传访问，能有空去参加电影见面会，为了动员观众而站在前面，感到更高兴。林周焕像这样面对此电影有强烈感情的理由，是因为看上他的金洪宣导演对他的信赖。
『这样做访问，和电影见面会的时间，对我来说，都是电影工作的延伸。事实上，因为电影的戏份没有很多，电影也好像会很顺利的关系，想说就放下往前进吧，什麼都不做也行。可是，像这样的宣传活动也是演员的责任。承蒙金洪宣导演，把我的名字也列为主演了。戏份明明远远不足以列为主演，导演还是在我的名字前面加上了主演两个字。为此，责任感之故，也想要尽最大的帮助让电影变更顺利。也对把责任转嫁到金宇彬和李玹雨身上，说声抱歉。』
在作品上也不完全是没有主演经验的林周焕，那些全部的经验，一个一个都觉得很重要。赵寅成、宋仲基、李光洙等等，非常亲密的朋友们，全都挤身Top Star之列，林周焕踏实地默默地走自己的路，在演员的路上，展翅高飞指日可待。
『被大众所喜爱的欲望当然很大。不只有演员，所有的人都会想被别人认同、被别人所喜爱，不是吗？在职场上也一样。我也在演员的职业中生活满长一段时间了。我正走在这样的道路上，是现在最准确的形容词。但是…呃…也已经来不及选其它的职业了。(笑)』
接著，『我在想，作为演员，我还没开始走吗？问到想试试看什麼样的角色，那个还轮不到我自己决定的日子。但也不想在拿手的事情上一做再做。容易的、很多人喜欢的角色也有，不想只有一个类型。虽然也想做一次比【技术者们】更残忍的角色看看，但那也只是众多角色类型之一。演员是一种能够演出各式各样职业的职业，只驻守在一个形象里，不是太可惜了吗？』林周焕这样说。
【技术者们】是描述隐藏在仁川海关内的1500亿圜，必须在40分钟内取出的一群技术者们的商业电影。以什麼样的金库都能开，而闻名於业界的万能钥匙-志赫<音译>(金宇彬饰)、以特有的亲和力，调派人员及各种装备的技术者-具仁<音译>(高昌锡饰)、团队的老么但是是业界技术最高的骇客-钟裴<音译>(李玹雨饰)，团队合作，受人瞩目。在这里，相信也能看到演员金永哲、赵胤熙、林周焕等人精彩演出。以『共谋者』(2012)夺得第33届青龙映画赏最佳新人导演奖的金洪宣执导。(照片=Lottery Entertainment提供)
李笑谈<音译>sodamss@ /李在河<音译>rush@
新闻情报提供及报导资料 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
