《METALLIC KISS》
【《金属之吻》】
バチバチ火花散らして 拳を交えたアイツも
【劈啪作响火花四散 拳头相向的那家伙也是】
いつからかSo互いの梦 気になってた 気がついてた
【从何时开始那彼此的梦 心事重重 感觉到了】
髪はなびいても 俺はなびかねぇ
【长发飘动 而我不动摇】
ビミョーな距离に ときどきドキドキしているぜ
【微妙的距离 有时忐忑不安】
优しさという スイーツだけじゃ 贫血さ 鉄分补给はマスト
【称作温柔的 仅仅是甜点呐 贫血的话 铁分的补给是必须的】
腹が减っちゃ 戦えねぇ いたずらはキュートな本能さ
【肚子饿了 就不打架 恶作剧是可爱的本能】
メタリックキス むせびなくのさ パワーコードで
【金属之吻 哭泣着的 力量之弦】
钢鉄の叫び响く WOW-WOW
【钢铁的鸣叫声响起 WOW WOW】
メタリックキス 不器用者のシャイなストローク
【金属之吻 笨拙的人害羞的行程】
ビートはリアルなハート暴き出す
【现在就用节拍揭露心灵】
男も女もネコも 派手にやりあったアイツも
【男人也是女人也是猫也是 浮华的那家伙也是】
みんなみなSo生きてるんだぜ だからトモダチというわけさ
【大家全都是如此生活着 所以说朋友就是这样的啊】
物は壊しても 爱は壊せねぇ
【物品会被破坏但是 爱不会被破坏】
カジョーな保护は ガジガジがんじがらめになるぜ
【过剩的保护是 要成为坚毅干脆的男人的风度】
表だ裏だ 白だ黒だと うわさ话 ７５日してりゃいい
【正面背面 白色黑色 街谈巷议 如果过了75天的话】
素直じゃない 百も承知 驯れ合いは锖び付く元だぜ
【并不坦率 其实明白 正在适应着曾经生锈的过去】
メタリックキス しびれてるのさ アルペジオの
【金属之吻 已麻木了的 琶音的】
阶段を上る音に WOW－WOW
【再高一阶段的声音 WOW WOW】
メタリックキス 强情者の忏悔の歌
【金属之吻 倔强的人的忏悔之歌】
コードはセピアなメモリー映し出す
【乐器的弦映出深褐色的记忆】
ガラクタだって 仕分けされ AH
【即使是垃圾 也要分拣 啊啊】
差し伸べられた 温かい手 きっと忘れない
【对那伸出的 温暖的手 一定不会忘记】
(Oh…believe me)
【哦……相信我吧】
メタリックキス むせびなくのさ パワーコードで
【金属之吻 哭泣着的 力量之弦】
钢鉄の叫び响く WOW-WOW
【钢铁的鸣叫声响起 WOW WOW】
メタリックキスはみ出し者のラストナンバー
【金属之吻是曲目者的最后一曲】
ビートはリアルなハート暴き出す
【现在就用节拍揭露心灵吧】
———END———
