我有病没吃药不去翻译二年级和三年级对谈。。翻译了女子秘密talk。。。

日语水平很渣渣。。所以翻得很烂QAQ球轻拍~~
争取明天后天翻完二年级对谈和三年级对谈~~~~~
最后还是要感叹一句。。。花江乖起来的样子太可爱了！！！！

感谢楼主，楼主加油，期待下文~~！！祝新年快乐，元旦快乐~~

哦，感叹一句，花守妹纸绝对是雅学长真爱！
——爬墙是什么，可以吃么？╮(╯_╰)╭

感觉花守对原田是真爱啊。。。蛮坚定的样子

美雪出现率略高

感谢楼主的翻译
记得白州和川上有一起讨论过啥偶像发片的事
好像还有说过想去看演唱会

第一张图是浅沼抢了考哥的眼镜吗？戴上超配的说！

白州竟是最能构建家庭的对象。。。春乃竟然只把泽村当弟弟，内心喜欢的是仓持！！

花守对原田是真爱啊www为什么啊ww

Q3、到现在，有印象深刻的对手学校的角色吗？
森田：我的话果然是真中！
羽毛：真中一直很关心丹波呢。
森田：真中和丹波，稍微有点泪水的感觉呢。知道丹波的过去，作为对手也是不能忽视的人呢。
冈本：也很想和丹波战斗不是么？
森田：真中不是有观战，而且说“丹波那家伙，没问题么？”丹波被同期的人所爱护着，让人刮目相看。
细谷：结城的话，成宫吧。因为是第一次打席被空振的对手啊。至今为止大家没能打到的比赛也会有对着“队长拜托了”的气氛“嗯”地点头然后“pakon”地~打出去。【我实在找不到该如何翻译pakon这个语气词，。。呆谷你够了】。雷市和监督也都说了“那家伙很不得了呢”“那家伙关系到胜负”这样的话...空挥的结城，不是稻实战就看不到啊。【所以说呆谷你够了23333】
羽毛：我不是从增子的对手来说，杨舜臣的比赛印象深刻呢。我兼役的角色相当多，最后舜臣输了哭泣的时候，作为应援的观众说“很棒哟！”的场景也有役。真的感觉是很棒的场景呢。
森田：那真是一场哀伤的比赛啊。
羽毛：是的啊。因为能够理解顺城cool的表面内部的热忱，同时又因为是留学生时间很受限制，这也赋予了两种含义呢。
小野：专门渡海来到日本，却因为那样导致时间紧迫。
细谷：对留学生严厉的规则，真亏他能背负啊。
冈本：演绎舜臣的界人君也很认真地在学中文呢。
羽毛：真的很流畅呢。【不不不，羽毛，舜臣的中文很像谷歌娘啊哈哈哈哈】
森田：我觉得他是一定能够说出中国话的人呢。
冈本：尽管台词有大家都不知道的程度咬词，他还是说了“刚刚，咬词了”。监督们谁都没有注意到呢。这一点也印象深刻啊。
小野：对我来说的角色啊，就队伍来说，个人喜欢樱泽。本来就不是很强的学校，因为有了长绪明的蝴蝶球，那个力量能够带来胜利很神奇呢。原本就不是很强的队伍，也会因为一个打击就奇迹地胜利啊。当然，他们他们也是很努力。但是作为不是很特别的选手，也有获得胜利那样的奇迹感真的很好啊。最后也说“可以放弃了。”长绪明流下的眼泪印象深刻呢。
冈本：还有，我虽然也喜欢对手学校药师的轰监督，仙泉的监督我也很喜欢哟。那种口音很有味道呢，想一直听啊。
羽毛：那个口音，长的地方在播放的时候被快进了呢。
小野：最后确实是变成那样了呢。
羽毛：无论是哪场比赛，来录音的监督都是些大前辈的感觉呢。一个一个说台词的感觉很有趣。
冈本：很有趣呢。一直就认为在现场听到台词真好。
森田：青道的片冈监督虽然也很有趣，其他的监督也尽是一些有着有趣的口僻的人呢。
小野：真中bo！！y！那样的呢。
羽毛：市大三的监督的“真中boy”在现场流行了呢（笑）。“更大地fly high！”这样的。
浪川：与之相对的选手们都很严肃地回答“嗨”的时候，情绪是不是错了呢...
冈本：稻实的国友监督超恐怖的！
浪川：指示暗号的时候呢。
森田：最冷彻的感觉呢。
冈本：我们的boss也不会输哦！像mafia的对决一样呢。【nobu泥垢了2333】
森田：但是，我们的监督无论在谁受伤的时候，都是第一个从休息室飞奔出来不是么。很喜欢那样的监督呢。我们监督这一边很温柔呢。
冈本：国友监督没有笑过，也没有流什么汗。完全不知道他在思考什么啊，羽多野桑兼役的角色一直在他的旁边不是么？
羽毛：林田部长呢。总之稻实战有很多兼役。从对至今为止对战的角色来看的话，增子反而一句话都没有说呢。一直在兼役。（笑）
浪川：顺便问一句对冈本来说的对手是？
冈本：...春市呢。
浪川：果然是这样
冈本：因为这是王道啊。虽然说着“从后面追上来的影子”那样的独白，果然还是一直在关心春市呢。对于亮介来说比谁都期待着那样的成长呢。亮介感到的不安，怀抱的很多复杂的感情都是因为春市啊。
Q4、动画放送也一年了，现在可以说的内情？
羽毛：我接受的钻石王牌的试音不是增子，是另外两个角色，结城和伊佐敷。然后在马内加那里得知入选了，觉得“是真的么？入选的是哪一个？”然后听说到说是增子...增子？没有被接受么？然后看了增子的画觉得“这个是我来役么？！”（笑）
森田：我也是一样的啊。我试音试的的伊佐敷和克里斯。听说入选了之后还在想定的是谁，答复是丹波。想着“丹波？谁啊？”，超级惊讶的。丹波的声音什么的，完全没有想过啊。
浪川：原本就不是试音的角色呢。冈本试了谁？
冈本：我试的是荣纯。
浪川：荣纯？！亮介呢？
冈本：没有试亮介哟。
森田：大家都拿到没有试音的角色了呢。浪川桑试了谁？
浪川：我的话很不得了哦。最初听说是御幸和仓持，试音的时候拿到的是结城和克里斯的台词。我因为原本就知道钻石王牌这部作品，所以虽然也了解角色，但是问监督说“跟我听说的角色不一样，不要紧吗？”staff都给出了“嗯，没错的”那样很清淡的反应。结果在那个现场试了结城和克里斯，然后紧接着又试了原本预定的御幸和仓持。
森田:试了四个么？！
浪川：结果得到的是一开始没有被预定的角色呢。
羽毛：那样想来很不可思议呢。
森田：小野桑试了谁？
小野：我就是伊佐敷。
浪川：不愧是一击即中！
小野：不过试了伊佐敷之后，就在那个现场也试了仓持。
浪川：似乎变成闷热的仓持了呢
小野：大概是“hyaaaa~”热情过头了。自己也觉得稍微有点不对。有点像恶魔一样（笑）
冈本：肌肉一片一片的感觉。
小野：所以说仓持是浅沼桑真是太好了。真的很危险呢。
细谷：我也是一击即中，只试了结城。
森田：那么说，这里的六个人里面很好的决定了试音时候的角色只有两个，其他的都是得到了与一开始说的无关的角色呢。究竟是为了什么而试音的啊...
羽毛：不不，因为也包含着这个可能性所以才试音的啊。现在想来的话有很多角色都呼唤过我的感觉。
浪川：没办法嘛，我们得到的原稿错了嘛。【噗，真的是拿错了么
羽毛：所以说是克里斯在呼唤你啊。但是我的角色是平时没怎么使用过的声音真的很惊讶啊。“无嘎”是很低音，结城和伊佐敷都没有那样低。最后决定了是我后我自己也很开心。
森田：我也是，试音的时候克里斯是很cool的感觉，伊佐敷又是很热血的感觉。哪一个都跟丹波不符合呢。
冈本：我试音荣纯的时候可是很拼命地将声音说出来呢，最后的角色变成了不怎么说话的角色。
羽毛：确实亮介和荣纯是完全不一样的呢。
森田：这种话，大家好想听啊。
小野：很难得听得到的话呢。
浪川：一年级也是，最开始试音的角色和最后的角色不太一样？那样一击即中的人真好啊！
羽毛：好想试一下啊！交叉配音呢~

访谈人多不可怕，可怕的是人多还话痨。。我谢呆谷没有开启话痨模式真的！累哭了。。
看了一下二年级的访谈。。。我弃了OTZ

翻译辛苦~
我很在意试音那段。。

翻译辛苦啦，这帮人话还真多，不过试音居然大部分人都没中这个有点奇怪啊，不过现在看来青道的主要人员CV还是很靠谱的，界人DD虽然中文说的有点磕磕巴巴的不过相对于别人来说还是蛮不错的啊
555不要弃啊，我还等着我的一年级三人组，最重要的是我的荣纯小天使说了什么好好奇的说