【Ultraviolence】Grazia杂志专访：拉娜德雷不为人知的阴暗面

第一次发采访翻译惹，我分几个楼层发完没发完不要插楼。这个采访主要关于打雷的生活，以及新专辑的一些东西。文章有点长，希望你们看完，虽然翻译的很渣但是也用了半天在那里码字。要转载说明出处。

打雷在很短的一段时间里成为了这十年里最出名的艺术家之一。为了这一次的杂志专访，她回忆了自己的2014，聊到了她的未来，她的下一张专辑以及她的生活态度。
她就在我们的右前方，很安静也很神秘，但她似乎不知道自己有如此迷人的魅力。然而很难表明这对我们的暗示--难道她只是一个花瓶吗？公平地说，她和花瓶差得远。当她为摄影师摆pose时我们心里有了一个猜测：她亲切而固执，脆弱却自信。她可能是唯一的一个能够在年末用如此短的时间完成一篇专访的人了。（那些很出名的人们都要用几个月的时间才能得到一篇专访）。

Q：你是否感觉你像你自己人生的观众？
A：越来越这样想。因为有了网络，当你和别人在一起的时候，也许会被形容的完全不同。人们并不只从你告诉的那些事来认识你，他们会从在网上听到的，看到的那些东西来了解你，这点不可否认，特别是当第一次遇到某人的时候。
Q：你忠诚吗？
A：我想变得忠诚并且我认为我内心深处是这样的。如果我找到一个我爱的人，我可能会永远爱他。我是一个非常忠实的人，在感情上我会给予另一半所有的信任。但我也是很谨慎的。因为我看见了那些我新遇见的人身上的危险信号。我认为我最喜欢那种脾气始终如一的人。我可不想在生活中受到什么惊吓。
Q：你是个控制狂（强迫症）吗？
A：嗯，不是的。好吧，我完全是。（大笑）当我听到我心里的一个想法，甚至是一首旋律简单的歌，我就会去狂想这件事。但是我努力使自己冷静，否则我会一遍又一遍做同样的事情的，那可不是我追求的音乐。
Q：你是否想过放弃，放弃这一切重新开始？
A：我经常想这个，我觉得活得好累，但我做不到，老娘太火了。