松本惠奈吧 关注:871贴子:1,565
  • 3回复贴,共1

【ENA】◆报告◆Ena宣布2015年1月31日EMODA离职!

只看楼主收藏回复

全文是这样的:
ご报告。
2014-12-27 16:11:00NEW !
Theme: BLOG こんにちは。
非常に突然ではありますが
この度、私、松本恵奈は2015年1月31日をもって、
EMODAのプロデューサー并びにMARK STYLERを
退职する事となりました。
既にネットニュースやインスタグラムで知っている方はいるとは思いますが、この场をお借りして、皆様にご报告させて顶きます。
本当はこんな形、タイミングで皆様にご报告したくなかったのですが、会社の手违いによりこうせざるを得なくなってしまった事は
応援してくださった皆様に本当に申し訳なく、
私自身、本当に残念に思っています。
5年间、私なりに精一杯顽张ってきました。
EMODAに対する想いも、お客様に対する想いも
文章に书けないくらい沢山あります。
それをどういう形で皆様に伝えていこうかと考えていた矢先、知らない所で胜手に流れた、一部ネットニュースによる间违った情报露出や
いろんな方の様々な忆测が一人歩きしたりと、
正直、どうしていいのか今は少し混乱しています。
今までEMODAを好きでいてくれたお客様や
私のことを応援してくれていた皆様にも
私の口から言う前に変な形で伝わってしまい
混乱させてしまって本当に本当に
すみません。。。
とにかくどんな状况であれ
今、私が皆様に伝えたい事はただ1つです。
EMODAも私も応援してくださる皆様に支えられてここまでこれました。
そしてEMODAは私を含めEMODAチームみんなと応援してくださった皆様で
作り上げてきたものだと思っているし、
勿论、これからもその想いは変わりません。
みんな家族です。大好きです。
本当に本当にありがとうございました。
感谢の気持ちでいっぱいです。
1月末までは私もまだマークスタイラーの社员なので
2月にはいってから少しずつ顺を追ってお话していけたらいいなと思っています。
なのでその时まで少し待っていて下さい。
それまでは普通にBLOGもインスタグラムも更新していくので
これからもよろしくお愿いします。
2014年12月27日松本恵奈


1楼2014-12-27 22:37回复
    翻译大概是这样的:
    报告。
    很突然的
    这一次我,松本惠奈
    到2015年1月31日,
    emoda styler mark现代集团,2005年的制片人,
    决定退休了。
    インスタグラム和网络新闻已经知道的人也都知道了,不过,借这个场合,也想向大家报告。
    其实在这种形式,也想向大家报告。
    因公司的失误而只能这样的事
    对很支持我的各位,真不好意思,
    我自己,真的感到遗憾。
    5年来,我一直坚持下来了。
    emoda的理念,
    做了很多。
    我一直在想它以何种方式,传达给大家?有些地方,部分网络新闻的错误的信息暴露随意地传了出去,
    各种各样的猜测急剧升温,
    老实说,现在不知如何是好了。
    到目前为止,喜欢着我和emoda客人
    为我助威加油的各位
    我从前的形式传达了
    不知所措,真的真的
    对不起,…
    不管怎么说,在任何情况下都
    各位,我想要说的只有1个。
    因为在给我助威各位的带动下,emoda和我才到这里来了。
    然后emoda是包括我在内的所有emoda组和大家支援了的大家,
    一直以为,
    当然,今后这个想法不变。
    大家,家人。最喜欢你们了。
    真的很感谢。
    我非常感谢。
    1月末为止,我也还是マークスタイラー的职员
    2月以后,一点点开始
    再见你们就好了。
    所以到那时为止,请稍等。
    之前一直是普通的blog也撤销,今后见面也请刷新。
    今后也请多多关照。
    2014年12月27日
    松本惠奈


    2楼2014-12-27 22:45
    回复
      为什么???!什么情况?!


      来自Android客户端4楼2015-01-13 14:05
      回复
        为什么会这样 什么情况 。不过她现在不是又有了新的品牌吗。。。什么新闻。。。。我就是因为她才喜欢emoda 的


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2016-01-07 17:21
        回复