粤语吧 关注:280,355贴子:2,841,855
  • 48回复贴,共1

求听解【精装双星报喜01】片段(许氏小品)无字幕

只看楼主收藏回复

1)8:40 女的做菜男问女在哪买的牛肉,女人就不满,点解?
“D牛肉系边处买噶?”“哼!你又[话银]呢?”
2)18:35女等吃烧烤,还发牢骚
“千方百计候咗个[老师]有嘢食,唉,你话几惨咩?”
3)20:00 闹人烧烤无火柴,喂生肉吃
“然后呢","”然后的嘢就[逢三食河]!“
中间可能是”生食“
4)20:20 讲解烧烤,要把肉片展开
“跟住呢,就拎起佢,将佢擘开,擘到有咁[痕]得咁[痕]”
这个拉开是什么字?
5)26:45 操持家务难
”好简单嗻,就这一日这两餐餸菜呀,已经[eng2]着头晕脑胀了“
[eng2],是否是”哽“字?
6)37:40 斥责倒票黄牛党
”人家个个排队冇得买,佢[杀散]D飞“
应该是”买光”意思
7)43:50 讨论谈话节目内容
“大家准备好未?[隔三写三]”
不知何意?
8)44:40 不同意见
“咁么[杀嗮行]了”
9)51:05 老母讲仔
"考咗个[声音纸],成个人黐嗮线噉“
考什么?
10)52:00 尝试自动卖报连箱子被拿走
”系咪D箱俾人捧咗佢吖?“”点止啊, 连个[di仔]都捧埋去啊“
11)58:30 讲述医院认识护士
”咁又咪系啊,佢又好似[压五婆]噉嘅,阴功!“
只能猜猜可能是说要嫁给他
附上MP3录音(4.3M) http://pan.baidu.com/s/1hqek3XE
尝试下无字幕片,望大家能帮手听下。


IP属地:广西1楼2014-12-27 12:48回复
    1·韧,你又话〔韧〕喇。


    来自iPhone客户端2楼2014-12-27 17:10
    收起回复
      2025-06-14 08:03:48
      广告
      多谢各位!看各位解释再去听,就很精确到字了!


      IP属地:广西9楼2014-12-27 22:06
      回复
        @星星虎虎home


        来自iPhone客户端11楼2014-12-27 23:42
        收起回复
          @星星虎虎home :两个字,含义系接近,古代亦作通假。发音上,緪,查粤审音,确实只有〔梗〕音,不过,旣然存在通假,就存在通假异读。


          来自iPhone客户端12楼2014-12-28 03:22
          收起回复


            来自iPhone客户端13楼2014-12-28 03:28
            回复