好像是设定集里有两篇文章，这两天抽空翻译一下发上来

11/13 黄昏时的咖啡店
最近天暗的很快。
dog tag的老板——涩川源伍，在吧台擦着玻璃杯这样想着。
在歌舞伎街，过了黄昏便是酒吧的天下。
在这从不涉及酒精业务的咖啡店，安静的就像和街道隔离了一样。
就算这样，涩川完全没有准备关店的样子。
简直就像确定还会有客人来一样。
「哎呀，难道关门了？」
在罕见的时间来访的客人看着无人的店里，略带困惑地自言自语。
「不，还在营业中。」
平淡的回答了问题，客人——羽鸟朝子安心地微笑起来。
「太好了。但是有点打扰到了的感觉……」
「不用在意，老样子？」
「麻烦你了。」
朝子习惯性地坐在了吧台旁，大大地叹了一口气。
「……哈，……终于能好好休息了呐。」
「…………很辛苦的样子呢。」
「自从今年开始带高三学生开始，虽然做了很多觉悟。所以连顾问也没有（顾问も持たなかったし）。但是，这一周真的是，简直像天天都被暴风雨袭击呢……」
「暴风雨，吗。这是人与人相互接触时少见的、激烈的风啊……（人と人が触れ合うには少 し、激しい风だな…）」
一时沉浸在过去的暴风雨中，涩川轻轻闭上了眼睛。
朝子并没有注意到，继续说了下去。
「本以为周三会有转校生来，结果周四才转来。虽然是从西班牙来的归国子女，但是不管转入也好转出也好都在海外，处理文件的手续也很多，快忙死了。班主任的我都已经这样了想必身为当事人的她更辛苦吧。因为是未成年人也没办法，这种时候要跟着父母来来去去奔波什么的……真可怜。」
一直滔滔不绝说着话的她，突然闭嘴。
毕竟，因为家里的情况被同情是学生所担心的。
「每个人的情况都是不一样的，如果她能够接受的话，你就没有担心的必要了。」
「……说的也是。」
朝子沉默了一会，然后突然趴在吧台上。
「不过说真的啊，本周很辛苦了。总觉得月底的期末测试的准备也完全不够用……要做的事情堆积如山。陷入了把工作带回家去做，结果每天早上迟到了的困境。啊啊，真是丢人！」
抱着脑袋直起身子，但一想到工作，就一边说着泄气话一边又趴了下去。
涩川看了眼朝子的惨样，苦笑了一下，然后在她大概碰不到的地方放上了杯咖啡。
「很开心的样子呢」
「欸？」
被咖啡香气诱惑的朝子抬起了头，看着涩川
「脸上是过得很充实的表情」
「因为我啊，从小时候就一直很想当老师呢。听说去世的母亲在和父亲结婚前曾经做过老师……我啊，对母亲可以说是一无所知，至少想走同一条路试试看……呵呵，某种意义上讲

某种意义上讲真是不纯的动机啊。」
拿过杯子，她继续诉说。
TBC

あの……我是赶上沙发了么，圣诞快乐！！之前在设定集里看到这篇了，看完之后觉得很温暖……感谢前辈翻译~\(≥▽≤)/~

翻译赛高~!圣诞快乐~话说你们都能看懂日语好厉害OTZ...

回复 alice814 :唔，其实我是个主修临床辅修日语战斗力低下的渣渣orz以后有问题可能还要请教前辈呢……我觉得翻译真的很神奇很重要，即使是同样知道原文的意思，有的翻译出来就是原来的感觉，而有的就没有，所以一篇让人能体会到原文美感的译文不只是要理解意思还要下其它的功夫……我觉得前辈的翻译就很负责，而且把原文放上来起到的效果应该会更好吧~\(≥▽≤)/~顺便吐槽一句安洁妹纸乃费了这么大的心力转进来第二天就跑路这让我何等的纠结……

圣诞快乐！翻译很赞啊！
以及计划内的贺文如我所料的卡文啦！干脆改改写跨年当做新年礼物吧！

来啦来了

「但是，现在不同了。当我真正成为了一名教师，看着孩子们一点点长大，说不定这条路就是母亲想要教给我的东西吧。所以现在过的非常充实。虽然还只是个半吊子，还经常犯错……」
说到这，朝子喝了一口咖啡。
涩川看着朝子，在她叹气的时候问道。
「今天……是来等人的吗」
「不是哦，只是出来买东西转换下心情。这家店很安静，让人很安心，下意识就走过来了呢」
居然说安静，涩川不由得苦笑了一下。
「最近也不是这样了，这里聚集了不少年轻人。反而变的有点吵闹了……对不起了。」
对不起了，听到这句话，朝子轻轻地笑了出来。
——就在这时，入口处传来了轻微的声音，第二位客人来访了。
「终于值完夜班结果已经这时候了，怎么会怎样，真是的。」
一脸疲惫抱怨着的，是新宿署的刑警，富樫花子。
「上司还是一点消息也不透露，下属又完全不能干……那个笨蛋！」
「啊，花，冷静点嘛。」
听到自己名字的瞬间，富樫用锐利的目光看向了声音传来的地方，在注意到是朝子后，像是放弃了的样子叹息了一声。
「说过多少次了不要叫我名字。」
「诶呀……好像是有这回事？」
「算了，反正没外人在。」
说着，富樫坐到了朝子旁边。
「工作，很辛苦吧？」
「啊啊，真的很辛苦。」
在回答朝子问题的同时，富樫用目光在店里巡视着。(这里应该是朝子对自己表示担心的问题，但是加上去后读起来非常奇怪，就删掉了)
「想要发牢骚的话就跟我说吧，毕竟以前都是你在听我抱怨。」
「虽然很感谢你的关心，但是能够抱怨的东西并不多，而且有不少是机密。」
「是吗……也对。」
面带愁容的朝子看向富樫的视线停顿了一下。（眉を昙らせる朝子に富樫の视线が止まる。）但是，在她说些什么之前，像是想遮住视线一样拿起了咖啡杯。
「又想抱怨又不想丢掉工作真是辛苦啊。」
「没关系。只是选择了自己喜欢的道路。话说回来……」
接过涩川递来的咖啡，富樫又一次巡视了店里。
像是回应那个寻求治愈的眼神一样，刚刚还趴着的腊肠犬跑去了她的脚边。
「店长，我可以抱香苗吗？」
「没事，香苗也有这种意向才跑到你旁边的，不是吗。」
听到了涩川的回答，富樫把在脚边的腊肠犬——香苗抱了起来，把没有抵抗的中型犬放在膝盖上，尽情地把脸埋进那蓬松柔软的毛里。
TBC

www更新了

23333我也要抱香苗酱

你会日语啊！

感谢汉化⊙▽⊙~原来七代是闷骚属性么…看来要改一下人设了(*￣▽￣)y

…………一年了呢